зверство oor Grieks
зверство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγριότητα
βαρβαρότητα
Я часто слышал от своих близких рассказы о войне, и в частности о зверствах, которые чинили солдаты.
Πολλές από τις ιστορίες του πολέμου που αφηγούνταν η οικογένειά μου περιλάμβαναν τη βαρβαρότητα των στρατιωτών.
θηριωδία
Если человек убивает тигра, то говорят, что это спорт. Если же тигр убивает человека, то говорят, что это зверство.
Οταν ένας άνθρωπος σκοτώσει ενα τίγρη ,αυτό λέγεται άθλημα ,όταν ο τίγρης σκοτώσει έναν άνθρωπο αυτό λέγεται θηριωδία.
ωμότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Экологическое зверство, подобное тому, что совершалось на отдаленных островах Перон к юго-западу от Дарвина, Австралия,— это еще одно зло, которое нужно искоренить, если мы хотим, чтобы животным — находись они в зоопарках или вне их — жилось безопасно.
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηjw2019 jw2019
Это зверство случилось за считанные часы до...
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последователи Петра Амьенского совершали зверства против евреев в таких городах, как Руан и Кёльн — город, где начался поход.
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεjw2019 jw2019
Это работает, однако там, где зверствует малярия, нет хорошего здравоохранения.
Γιατί την δολοφόνησανQED QED
Наступили неслыханные зверства.
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςWikiMatrix WikiMatrix
Можно ли преодолеть мучительные последствия совершенных человеком зверств?
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # καιτο άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςjw2019 jw2019
Мой наниматель, моя работа не была зверствами.
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После инцидента в Кровавом ручье вместе с последующим массовым убийством на высоте 303 побудили командующго силами ООН генерала Дугласа МакАртура выступить 20 августа по радио с обращением к армии Северной Кореи, объявив об этих зверствах.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·WikiMatrix WikiMatrix
Бойе рассказывает, что их мать в конце концов побудила их на арабском говорить о военных зверствах, которые они видели.
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειglobalvoices globalvoices
Я заметил, что она не упомянула о деталях зверств.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зверства, совершенные так называемыми христианами во время крестовых походов, до сих пор вызывают негодование у мусульман на Ближнем Востоке.
Θα σκοτωθείςjw2019 jw2019
Мы знаем, какие зверства он творил в этих стенах.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зверства и массовые убийства навсегда уйдут в прошлое, потому что правление землей отнимется у людей и будет дано Божьему небесному Царству, возглавляемому «Князем мира», Иисусом Христом (Исаия 9:6, 7; Даниил 2:44; Матфея 6:9, 10).
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηjw2019 jw2019
Там приводились также слова одного писателя из журнала «Ридерз Дайджест» за октябрь 1995 года, который «описывает военные операции ООН и замечает, что их характерная черта — „некомпетентные командиры, недисциплинированные солдаты, соглашения с агрессорами, неспособность предотвратить зверства и иногда даже содействие ужасу“.
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουjw2019 jw2019
Сказав вначале о страшных зверствах, происходящих в разных частях мира, он отметил, что в действительности с человечеством происходят еще более ужасные бедствия.
Δεν πειράζει, ευχαριστώjw2019 jw2019
Эти события демонстрируют, что Гватемала стремится стать страной, где уважаются и соблюдаются международные стандарты по правам человека, при этом не закрывая глаза на свою историю и страшные зверства, совершенные в ходе гражданской войны.
Κράτα την ψυχραιμία σουgv2019 gv2019
В Британском музее выставлен привезенный из Калаха настенный рельеф с изображениями, в комментарии к которому сказано: «Ашшурнасирпал во всех подробностях описал зверства, которыми сопровождались его походы.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταjw2019 jw2019
Американское командование посредством передачи радиосообщений и сбрасывания листовок требовало привлечь старших командиров армии Северной Кореи к ответственности за зверство.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗWikiMatrix WikiMatrix
Каждое зверство, которое ты прятал за этой дверью выйдет на поверхность и будет преследовать тебя.
Όχι άλλο πόλεμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему же тогда в мире совершается столько зверств?
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών* (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Эти новые нацистские зверства случились еще до того, как были забыты старые.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
Кто-то нашел в его словах серьезные упущения,— например, то, что он не упомянул об антисемитизме, который был связан со зверствами Освенцима.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοjw2019 jw2019
Если перечисленные зверства, худшие наши поступки... то кто вы после этого?
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там есть зверства с обеих сторон.
Δεν υφίσταταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ряде стран власти прибегали к физическому насилию, совершая зверства.
Τι συμβαίνει?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.