зверский oor Grieks

зверский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζωώδης

adjektief manlike

κτηνώδης

adjektief manlike

Когда мы боремся, мы не должны выглядеть зверски, словно хотим выпить их кровь.
Δεν πρέπει να δείχνουμε κτηνώδεις σα να θέλουμε να πιούμε το αίμα των ανθρώπων

voorbeelde

Они международная невероятно эффективная, невероятно зверская банда воров
Είναι ένας διεθνής, απίστευτα αποτελεσματικό, απίστευτα βίαιη συμμορία των κλεφτών.

Его прибытие совпало с серией зверских ритуальных убийств...
Η άφιξή του συνέπεσε με μία αφθονία βίαιων τελετουργικών εγκλημάτων.

В Беслане детей взяли в заложники и многих зверски убили».
Στο Μπεσλάν, έχουμε δει παιδιά να κρατούνται όμηροι και να σφαγιάζονται κτηνωδώς».

Вы продемонстрировали зверскую природу вашего народа.
Έδειξες την αληθινή δολοφονική φύση του λαού σου.

Это зверски трудно.
Είναι πολύ δύσκολο.

Жена меня ненавидит, потому что мой отец зверски убил её семью.
Η γυναίκα μου με μισεί, επειδή ο πατέρας μου σκότωσε τους δικούς της.

У меня просто зверский аппетит.
Δεν πιστεύω ότι έχω τόση όρεξη.

Да у меня живот зверски крутит.
Το στομάχι μου με πεθαίνει.

Зверски болит.
Με πέθανε στον πόνο.

Я должен был выдать 4 полицейских, которые зверски избили одного из подозреваемых.
Οι Εσωτερικές Υποθέσεις ήθελαν να δείξω 4 αστυνομικούς που σπάσανε στο ξύλο έναν από τους υπόπτους.

Вскоре был зверски убит Стефан.
Σύντομα, ο Στέφανος δολοφονήθηκε.

Вскоре стало очевидно, что Свидетелям Иеговы предстоит стать одной из первых жертв зверского нацистского угнетения.
Γρήγορα έγινε φανερό ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επρόκειτο να είναι από τους πρώτους στόχους της βάναυσης ναζιστικής καταπίεσης.

Нас то и дело заставляли смотреть, как других заключенных подвергали зверским пыткам, таким, как 25 ударов палкой.
Μας ανάγκαζαν τακτικά να κοιτάμε καθώς οι φυλακισμένοι υποβάλλονταν σε κτηνώδη σωματική τιμωρία, όπως ήταν παραδείγματος χάρη τα 25 χτυπήματα με ραβδί.

Фотография зверски убитого статного мужчины, стала образом, который молодёжь размещала на своих страницах в Facebook вместо своих фотографий.
Η φωτογραφία του όμορφου νέου που δολοφονήθηκε βάναυσα έγινε εικόνισμα, που χρησιμοποίησε η νεολαία στα προφίλ του Facebook αντί για τις φωτογραφίες τους.

Сведения, которые Свидетели Иеговы тайно, рискуя жизнью, передавали из лагерей и публиковали в изданиях Общества Сторожевой Башни, открывали зверский оскал Третьего рейха.
Οι αναφορές των Μαρτύρων του Ιεχωβά, τις οποίες έβγαζαν κρυφά από τα στρατόπεδα διατρέχοντας μεγάλο κίνδυνο και τις δημοσίευαν στα έντυπα της Σκοπιάς, ξεσκέπαζαν τις δολοφονικές προθέσεις του Τρίτου Ράιχ.

Я узнала об этих зверских убийствах только месяцы спустя.
Πέρασαν μήνες προτού πληροφορηθώ τις βάναυσες δολοφονίες.

Зверский убийца был предан слабостью своего собственного тела.
Ένας αιμοσταγής δολοφόνος που προδίδεται, από την αδυναμία της ίδιας του της σάρκας.

Если мы собираемся победить " Зверских Чудовищ " через 4 дня, мы должны торопиться.
Αν είναι να νικήσουμε τα Θηριώδη Κτήνη σε 4 μέρες, πρέπει να βιαστούμε.

Когда европейцы пришли на эту землю, у них был... настолько зверский аппетит, что он до сих пор не удовлетворен.
Όταν οι Ευρωπαίοι ήρθαν σε αυτή τη γη ήρθαν με... τέτοια άπληστη όρεξη που δεν έχει ακόμα κορεστεί.

ƒес € ть дней прошло с того зверского убийства и всЄ ещЄ ни один подозреваемый не был найден.
Δέκα μέρες έχουν περάσει από αυτήν την κτηνώδη δολοφονία... και ακόμη δεν έχει βρεθεί κανένας ύποπτος.

Убийца Кастро был зверским садистом.
Ο δολοφόνος του Κάστρο ήταν μοχθηρός σαδιστής.

Во время марша тысячи заключенных умерли от холода, болезней и голода или прямо у дороги были зверски убиты солдатами СС.
Στη διάρκεια της πορείας, χιλιάδες κρατούμενοι πέθαναν από κακουχίες εξαιτίας των στοιχείων της φύσης ή από αρρώστιες ή από την πείνα ή εκτελέστηκαν απάνθρωπα επί τόπου από τους φρουρούς των Ες-Ες.

Три тела были найдены в Рестоне, штате Вирджиния, все зверски изрезаны, а затем уложены в определённой позе, с разницей в неделю.
Βρέθηκαν 3 πτώματα στο Ρέστον, Βιρτζίνια, το καθένα βίαια μαχαιρωμένο και τοποθετημένο, με μια εβδομάδα διαφορά.

Был зверски убит один из наших горячо любимых братьев, Эдуард Тоуби.
Ένας πολύ αγαπητός αδελφός, ο Έντουαρντ Τόμπι, δολοφονήθηκε με βαναυσότητα.

Речь идет о зверском групповом изнасиловании.
Ήταν ένας βάναυσος, διαρκής, ομαδικός βιασμός.