зелёная oor Grieks

зелёная

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πράσινο

naamwoord onsydig

Стена белая снаружи и зелёная внутри.
Ο τοίχος είναι άσπρος εξωτερικά και πράσινος εσωτερικά.

Soortgelyke frases

Зелёная экономика
πράσινη οικονομία

зелёная карта
πράσινη κάρτα

Зелёная химия
Πράσινη Χημεία

зелёная политика
Πολιτική οικολογία

voorbeelde

Два зеленых свистка вверх!
Η κυνηγετική σάλπιγγα!

Сегодня утром смертник взорвал КПП зелёной зоны.
Ένας βομβιστής αυτοκτονίας χτύπησε μια πύλη της Πράσινης Ζώνης το πρωί.

Зеленый.
Κίτρινο.

Тебе нравился зелёный цвет?
Σου άρεσε το πράσινο;

Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфа
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφ

Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Θα μπορούσε κάποιος να επεκτείνει αυτή τη στατιστική ανάλυση για να καλύψει όλα τα έργα του κ. Χάρινγκ, ώστε να εξακριβώσει σε ποια περίοδο ο καλλιτέχνης προτιμούσε τους ανοιχτούς πράσινους κύκλους ή τα ροζ τετράγωνα.

В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.
Αλλιώς θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου τρώγοντας πράσινο ζελέ.

Видите, зеленый - это холодный цвет, он указывает на мертвые зоны мозга.
Το πράσινο είναι το χρώμα που δείχνει τις νεκρές περιοχές του εγκεφάλου.

Зеленый означает, что ученики владеют вопросом в совершенстве.
Το πράσινο σημαίνει ότι ο μαθητής έχει καταλάβει το κομμάτι αυτό.

Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Ο Ζαν-Πολ Βιντμέρ, από τη Δασική Υπηρεσία της Γαλλίας, αναφέρει: «Γνωρίζουμε λιγότερα για τη [συμπεριφορά] των ελαφιών και των αγριόχοιρων από ό,τι για τα λιοντάρια και για άλλα άγρια ζώα μακρινών χωρών».

По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.
Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.

Обожаю зелёный!
Μου άρεσε πολύ.

Здесь немного не хватает зелёного, друг.
Οι στολές θέλουν λίγο πράσινο χρώμα, κολλητέ.

Нажав на эту кнопку вы можете выбрать цвет на оригинале, который будет использоваться как цвет светов сразу для всех каналов: Красного, Зелёного, Синего и Яркости
Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό των επιπέδων υψηλού τόνου στην είσοδο των καναλιών κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας

Винсент, а можно мне зеленого чаю?
Βίνσεντ, μπορώ να έχω ένα πράσινο τσάι, παρακαλώ;

Как ты докатился до работы в каком-то подвале или где мы там находимся, и борьбы с преступностью с парнем в зеленом капюшоне?
Πώς κατέληξες να δουλεύεις σε ένα υπόγειο, ή όπου κι αν είμαστε και να πολεμάς το έγκλημα μ'έναν τύπο που φοράει πράσινη κουκούλα;

Почему же тогда Солнце не зеленое?
Τότε γιατί δεν έχει πρασινωπή όψη;

Вчера застрелили " Зеленую стрелу ".
Πυροβόλησαν τον Γκριν'ροου, χθες βράδυ.

Белый мужчина с зеленой сумкой идет к объектам, руку прячет в кармане жилета.
Καυκάσιος άντρας κουβαλώντας πράσινο στρατιωτικό σάκο, πλησιάζει τα άτομα.

У меня зелёная карта, я здесь уже давно.
Έχω πράσινη κάρτα, είμαι χρόνια εδώ.

Зеленый?
Πράσινο;

Мы достигли переломного момента в этом году, жизнь, действия, проекты, инвестиции и производство по «зеленому» принципу принимается критической массой граждан, предпринимателей и чиновников как самое патриотическое, капиталистическое, геополитическое и конкурентоспособное, что они могут сделать.
Φτάσαμε σε ένα σημείο καμπής φέτος όπου ο οικολογικός τρόπος ζωής, δράσης, σχεδιασμού, επενδύσεων και κατασκευών φάνηκε από μιά σημαντική μερίδα πολιτών, επιχειρηματιών και αξιωματούχων ως η πιο πατριωτική, καπιταλιστική, γεωπολιτική, και πιο ανταγωνιστική επιλογή που θα μπορούσαν να κάνουν.

Зеленые - плохие, а красные что-то типа изоляционистов.
Τα πράσινα είναι κακά και τα κόκκινα είναι μόνα τους.

Диргарай — замечательный молодой человек с мускулистыми плечами, сильными высокими скулами, необычными и выцветшими зелеными глазами, как и у его отца.
Ο Dirgaraj είναι ένας όμορφος νεαρός με μυώδη μπράτσα, πρόσωπο με γωνίες και ασυνήθιστα ανοιχτά πράσινα μάτια, σαν του πατέρα του.

" Зеленая Анаконда - самая длинная змея в мире. "
Το Πράσινο Ανακόντα είναι το μεγαλύτερο φίδι σε όλο τον κόσμο.