зеландия oor Grieks

зеландия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σγιέλαν

Зеландия

существительное женского рода

Зеландия (провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ζηλανδία

eienaam

с такого далёкого севера, как Аляска, и с такого далёкого юга, как Новая Зеландия.
από τόσο βόρεια όπως η Αλάσκα μέχρι τόσο νότια στην Νέα Ζηλανδία.

Soortgelyke frases

Новая Зеландия
Νέα Ζηλανδία

новая зеландия
νέα ζηλανδία

voorbeelde

Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
Το μεγαλύτερό της νησί, το Τονγκατάπου, βρίσκεται 2.000 περίπου χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Όκλαντ της Νέας Ζηλανδίας.

В 1840 году был подписан договор Вайтанги, по которому острова Новой Зеландии стали колонией Великобритании.
1840 - Υπογράφεται η Συνθήκη του Γουαϊτάνγκι, με την οποία η Νέα Ζηλανδία γίνεται βρετανική αποικία.

Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.
Τα Shreddies είναι κάτι παράξενα, τετράγωνα δημητριακά ολικής αλέσεως, είναι διαθέσιμα μόνο στη Νέα Ζηλανδία, το Καναδά και τη Βρετανία.

Один внук является членом семьи Вефиль в Новой Зеландии, дочь с мужем и двумя сыновьями участвуют в строительных работах в филиалах Общества (3 Иоанна 4).
Ένας εγγονός μου είναι μέλος της οικογένειας Μπέθελ της Νέας Ζηλανδίας, ενώ μια από τις κόρες μου μαζί με το σύζυγό της και τους δυο γιους της συμμετέχουν σε οικοδομικά έργα που γίνονται σε διάφορα τμήματα.—3 Ιωάννου 4.

Альбом был успешным в чартах, достигнув номера восемь в Billboard 200, а также попал в первую десятку хит-парадов в Австралии, Франции, Нидерландах, Новой Зеландии, Швеции и Великобритании.
Το άλμπουμ ήταν επιτυχές στα charts, φτάνοντας το νούμερο οκτώ στο Billboard 200, και στην πρώτη δεκάδα των charts στην Αυστραλία, τη Γαλλία, την Ολλανδία, τη Νέα Ζηλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

До заселения Новой Зеландии ее экосистемы процветали.
Προτού κατοικήσει ο άνθρωπος στη Νέα Ζηλανδία, το οικοσύστημά της ευημερούσε.

Они прилетели в Новую Зеландию в конце 1987 года, и мы почти сразу же начали разговор о библейской истине.
Ήρθαν στη Νέα Ζηλανδία στα τέλη του 1987, και αρχίσαμε να μιλάμε για την αλήθεια της Αγίας Γραφής σχεδόν αμέσως.

Это список электростанций в Новой Зеландии.
Αυτός είναι ένας κατάλογος των ραδιοφωνικών σταθμών στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

В данное время тираж каждого из этих изданий Сторожевой Башни, раротонганского и ниуэзского, составляет приблизительно 1 000 экземпляров, и приблизительно 900 экземпляров самоанского издания распространяются теперь в Новой Зеландии.
Η κυκλοφορία της Σκοπιάς στις γλώσσες ραροτόνγκαν και νίουε ανέρχεται τώρα στα 1.000 αντίτυπα για την κάθε έκδοση, και περίπου 900 αντίτυπα της Σκοπιάς στη σαμοανική έκδοση διοχετεύονται στη Νέα Ζηλανδία.

Все это ты найдешь в изобилии на этом архипелаге из 300 островов, расположенных примерно в 1 800 километрах севернее Новой Зеландии в южной части Тихого океана.
Μπορείτε να τα βρείτε όλα αυτά σε αφθονία σε αυτό το αρχιπέλαγος των 300 νησιών που βρίσκεται περίπου 1.800 χιλιόμετρα βόρεια της Νέας Ζηλανδίας στο Νότιο Ειρηνικό.

По-хорошему, Бразилия может ещё эффективнее реализовывать социальные программы за счёт своего ВВП, становясь скорее второй Новой Зеландией.
Αυτό που θέλουμε είναι η Βραζιλία να καταφέρνει να δημιουργεί κοινωνική πρόοδο χάρη στο ΑΕγχΠ, ώστε να γίνει πιο πολύ σαν τη Νέα Ζηλανδία.

После нашего успеха в Австралии и Новой Зеландии мы были настроены слишком оптимистично.
Ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι με την επιτυχία μας στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία σε εκείνο το στάδιο.

Из-за постоянного противодействия этим семьям пришлось переехать в Новую Зеландию.
Τελικά, όμως, η ανελέητη εναντίωση ανάγκασε αυτές τις οικογένειες να μεταναστεύσουν στη Νέα Ζηλανδία.

У одного бизнесмена в Новой Зеландии украли из машины портфель.
Στη Νέα Ζηλανδία, έγινε διάρρηξη στο αυτοκίνητο ενός επιχειρηματία και κλάπηκε ο χαρτοφύλακάς του.

В Австралии, Новой Зеландии
Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία

«Прогулка прибавляет мне бодрости, даже если вначале кажется, что я устал» (Джейсон, Новая Зеландия).
«Όταν πηγαίνω να περπατήσω, φαίνεται ότι μετά έχω περισσότερη ενέργεια —ακόμα και αν ήμουν κουρασμένος όταν ξεκίνησα». —Τζέισον, Νέα Ζηλανδία.

Хотя истина о Царстве вначале достигла Гуама с Филиппин, на Кирибати (тогда известное как острова Гилберта) она была принесена из Новой Зеландии.
Μολονότι η αλήθεια της Βασιλείας έφτασε αρχικά στο Γκουάμ από τις Φιλιππίνες, στο Κιριμπάτι (τότε γνωστό ως Νησιά Γκίλμπερτ) έφτασε από τη Νέα Ζηλανδία.

Следующей была Новая Зеландия.
Και η Νέα Ζηλανδία ήταν εκεί πάνω.

В 2003 году Новая Зеландия отменила уголовную ответственность.
Η Νέα Ζηλανδία αποποινικοποίησε το επάγγελμα του σεξ το 2003.

Поэтому начиная с 1962 года мы с Бетти служим здесь в Новой Зеландии.
Έτσι, από τον Ιανουάριο του 1962, η Μπέτι και εγώ βρισκόμαστε εδώ στη Νέα Ζηλανδία, μια χώρα στο μακρινό νότο.

Одна женщина, живущая на острове Северный (Новая Зеландия), написала о книге «Секрет семейного счастья» следующее: «Когда я впервые принялась изучать эту публикацию, я поняла, что мой брак в таком состоянии, что либо я смогу его спасти, либо разрушу своими руками».
Κάποια γυναίκα από τη Βόρεια Νήσο της Νέας Ζηλανδίας έγραψε σχετικά με το βιβλίο Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας: «Όταν κάθησα στην αρχή να μελετήσω αυτό το βιβλίο, ένιωθα ότι ο γάμος μου βρισκόταν σε κρίσιμο σημείο: “ή θα τα κατάφερνα ή θα χώριζα”».

После землетрясения в Новой Зеландии к нам приехали люди с визитом, чтобы перенять часть того гражданского духа, который поможет развитию садоводства в центре города Крайстчёрч.
Μετά τον σεισμό στη Νέα Ζηλανδία μας επισκέφτηκαν άνθρωποι για να μεταφέρουν αυτόν τον δυναμισμό της κοινότητας για τις τοπικές καλλιέργειες στην καρδιά του Κράισττσερτς.

Я корреспондент с Новой Зеландии, а он направился к Мэлоун.
Είμαι ανταποκριτής της Ν.Ζηλανδίας, κι αυτός παίρνει τον Μαλόουν.

Мне позвонили насчет одного фильма в Новой Зеландии.
Μου τηλεφώνησαν για εκείνη την ταινία στη Νέα Ζηλανδία.

Учитель назначается губернатором из числа квалифицированных учителей Новой Зеландии.
Ο εκπαιδευτικός διορίζεται από τον διοικητή ανάμεσα από κατάλληλα ειδικευμένους αιτούντες εκπαιδευτικούς της Νέας Ζηλανδίας.