из oor Grieks

из

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

από

pre / adposition

Никто из нас не смог ответить на вопрос.
Κάνενας από μας δεν μπόρεσε να απαντήσει στην ερώτηση.

του

voornaamwoord manlike

Мы не можем изменить историю, но мы можем извлечь из неё уроки.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε την ιστορία, αλλά μπορούμε να μάθουμε από αυτή.

των

Article

Мы не можем изменить историю, но мы можем извлечь из неё уроки.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε την ιστορία, αλλά μπορούμε να μάθουμε από αυτή.

πλημμυρισμένος

έξω

bywoord

Taк oн в oбxoд зaкoнa ввoзит и вывoзит пpoгрaммы из Maтрицы.
Απ'αυτήν μεταφέρει προγράμματα μέσα και έξω απ'το Μάτριξ.

Soortgelyke frases

удалить из списка контактов
Κατάργηση από τη λίστα επαφών

из третьих рук
από δεύτερο χέρι · από τρίτους

корни из единицы
Κυκλοτομικό σώμα

Побег из Алькатраса
Απόδραση από το Αλκατράζ

удалить из данной беседы
Κατάργηση από αυτή τη συνομιλία

производство изделий из бетона
βιομηχανία προϊόντων σκυροδέματος

музыка из фильма
Κινηματογραφική

суп из свеклы
Παντζαρόσουπα

скрап из автопокрышек
φθαρμένο ελαστικό

voorbeelde

Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Τώρα θυμάμαι πολλές ιστορίες, από πριν γνωρίσω την μητέρα σας.

И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Ένα από αυτά τα κοινά είναι μια βαθιά ανάγκη να εκφραστούμε.

21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
+ 21 Και εγώ σας το αναγγέλλω σήμερα, αλλά εσείς δεν θα υπακούσετε στη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σας ή σε οτιδήποτε με το οποίο με έστειλε σε εσάς.

Всё из- за моих снов
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μου

Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожу
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγω

Кроме этой цыпочки из " Милых костей ".
Εκτός από το γκομενάκι στην ταινία " Παραδεισένια Οστά ".

12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
12 Αυτές οι δύο αφηγήσεις από τα Ευαγγέλια μάς δίνουν πολύτιμη ενόραση στο «νου του Χριστού».

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.

Тюремщик из Халавы.
Είναι ο φύλακας από την Halawa.

В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
Εκείνο το ίδιο έτος, ήρθαν ειδικοί σκαπανείς από την Πορτογαλία.

Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.

Мы приехали из Хоукинса.
Ήρθαμε από το Χώκινς.

Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.
Μία από τις πολλές μεθόδους που μπορεί ν'αυτοκαταστραφώ.

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-

Сначала займись проблемами из первой группы.
Ασχολήσου πρώτα με εκείνα για τα οποία μπορείς να κάνεις κάτι.

" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "
" Νομιζω οτι ειναι το πιο γελοιο που εχω ακουσει ως τωρα. "

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.

Я официально отчислен из Брауна.
Δεν ανήκω πια κι επίσημα στο Μπράουν.

Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?
Πώς μπορεί η εφαρμογή του εδαφίου 1 Κορινθίους 15:33 να μας βοηθήσει να επιδιώκουμε την αρετή σήμερα;

Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Είναι ενδιαφέρον ότι το 1878 αυτή η περιοχή φιλοξένησε έναν από τους πιο τρομερούς Ινδιάνους πολεμιστές στη Βόρεια Αμερική—το μεγάλο αρχηγό των Σιου, τον Καθιστό Ταύρο.

Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
Είπες ότι δεν μπορούσες να δείς απο τα παράθυρά σου.

У нас новый чемпион, сэр Виллиам из Дейдры.
Έχουμε νέο πρωταθλητή, τον Σερ Γουίλιαμ του Ντέιρα.

Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Θα πρέπει να ήταν σοβαρό, για να σε κάνει να κουτσαίνεις μετά από τόσα χρόνια.

Разве ты не один из них?
Δεν είσαι ένας από αυτούς;

Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα.