из любви oor Grieks

из любви

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

από αγάπη

Сколько всего можно сделать из любви, для любви и во имя любви!
Και τί δεν κάνει κανείς από αγάπη, για την αγάπη και στο όνομα της αγάπης!

voorbeelde

Без сомнения, ты лично знаешь многих, кто тоже из любви верно служит Богу.
(Εβραίους 12:1-3) Δεν θυμάστε και εσείς ονομαστικά πολλά άτομα που υπηρετούν τον Θεό όσια κατ’ αυτόν τον τρόπο;

Не получилось, но ты сделала это из любви.
Δεν απέδωσε, αλλά το έκανες από αγάπη.

Великим становишься, служа другим из любви
Η Μεγαλοσύνη Προκύπτει Όταν Υπηρετούμε Υποκινούμενοι από Αγάπη

Но, милый друг мой, из любви ко мне
" Όμως, ευγενικέ φίλε, για αγάπη και ευγένεια που βρίσκονται εκτός...

Из любви?
Από αγάπη;

Из любви Иегова привлекает нас также к своему Сыну (Иоанна 6:44).
Επιπλέον, ο Ιεχωβά μάς ελκύει στοργικά στον Γιο του.—Ιωάννης 6:44.

Не из злобы или ненависти, а из любви.
Όχι από κακία ή μίσος, αλλά από αγάπη.

Подавая пример всем надзирателям, Павел решает щепетильное дело, касающееся Онисима, не повелевая Филимону, а увещая его «из любви».
Θέτοντας το παράδειγμα για όλους τους επισκόπους, ο Παύλος χειρίζεται το ευαίσθητο ζήτημα σχετικά με τον Ονήσιμο δίνοντας, όχι προσταγή, αλλά προτροπή «με βάση την αγάπη».

«Когда не помогают доводы, я ей просто говорю: „Мама, сделай это, пожалуйста, из любви ко мне!“
«Πολλές φορές όταν δεν μπορώ να την κάνω να καταλάβει, λέω απλώς, ‘Μαμά, σε παρακαλώ θα το κάνεις για μένα;’

Но из любви Иегова Бог сохранил праведного Ноя и его семью (2 Петра 2:5).
Από αγάπη, όμως, ο Ιεχωβά Θεός διαφύλαξε τον δίκαιο Νώε και την οικογένειά του.—2 Πέτρου 2:5.

Он заявляет, что каждый, кто служит Богу, делает это не из любви, а из корыстных побуждений.
Ο ίδιος ισχυρίζεται ότι όσοι υπηρετούν τον Θεό το κάνουν αυτό, όχι από αγάπη, αλλά για ιδιοτελείς λόγους.

Дети, которые из любви к Богу поступают в согласии с обученной по Библии совестью, дают превосходное свидетельство.
Πολλά παιδιά στην Παπούα-Νέα Γουινέα έχουν παραμείνει προσκολλημένα με θάρρος στη Γραφικά εκπαιδευμένη συνείδησή τους δίνοντας θαυμάσια μαρτυρία.

Именно из любви они говорят «да», если могут тебе что-то позволить, и «нет», если не могут.
Η αγάπη τούς υποκινεί να λένε ναι όταν μπορούν, αλλά και να λένε όχι όταν πρέπει.

Это было из любви.
Αλλά ήταν από αγάπη.

Почему действенны увещания, данные «из любви»?
Γιατί είναι αποτελεσματικό να δίνουμε προτροπή «με βάση την αγάπη»;

Это ясно означает, что из любви мы радуемся тому, как истина побуждает людей к праведности.
Αυτό σημαίνει προφανώς ότι η αγάπη μάς κάνει να χαιρόμαστε για το πως επηρεάζει η αλήθεια τους ανθρώπους προς τη δικαιοσύνη.

Поэтому свою силу Бог всегда проявляет из любви и направляет ее на благо тех, кто его любит.
Κάθε έκφραση της δύναμής του, λοιπόν, υποκινείται από αγάπη και τελικά είναι για το καλό εκείνων που τον αγαπούν.

Бог Иегова создал нас из любви: он хотел разделить жизнь и счастье с людьми.
Ο Ιεχωβά Θεός δημιούργησε την ανθρωπότητα ως έκφραση της αγάπης του —ήθελε να μοιραστεί τη ζωή και την ευτυχία με τους ανθρώπους.

Несомненно, дарить из любви, имея желание,— намного радостнее, чем дарить, потому что, по мнению других, ты должен.
Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία—το να δίνετε σε κάποιον που αγαπάτε επειδή το θέλετε φέρνει πολύ μεγαλύτερη χαρά από το να δίνετε επειδή οι άλλοι σας κάνουν να αισθάνεστε ότι πρέπει να δώσετε.

Наша терпение не идет в счет, если мы терпим не из любви к Богу.
(1 Κορινθίους 13:4, 7, 8) Αν δεν υπομένουμε από αγάπη για τον Θεό, η υπομονή μας δεν έχει αξία.

7 Чтобы наша вера не ослабела, Иегова из любви дал нам свое Слово, Библию.
7 Για να διατηρούμε την πίστη μας ισχυρή, ο Ιεχωβά μάς έχει προσφέρει με καλοσύνη ολόκληρο τον Λόγο του, την Αγία Γραφή.

Он ищет тех, кто желает служить ему из любви (2 Коринфянам 9:7).
Αναζητάει εκείνους που θα τον υπηρετούν πρόθυμα, από αγάπη.—2 Κορινθίους 9:7.

Вы не представляете, что он сделал из любви к вам.
Δεν φαντάζεστε τι έκανε από την αγάπη του για σας.

Могут ли мои друзья из любви исправить меня, когда это нужно? (Псалом 141:5; Притчи 27:6).
Με αγαπούν οι φίλοι μου αρκετά ώστε να με διορθώσουν αν χρειαστεί; —Ψαλμός 141:5· Παροιμίες 27:6.

Братья и сестры, мы повинуемся заповедям Бога – из любви к Нему!
Αδελφοί και αδελφές, υπακούμε στις εντολές του Θεού -- από αγάπη για Εκείνον!