иногда oor Grieks

иногда

/inʌˈgda/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καμιά φορά

bywoord

Я сказал, что она иногда послушная и иногда ласковая.
Eίπα ότι καμιά φορά είναι υπάκουη και καμιά φορά ευγενική

ενίοτε

bywoord

У пожильıх людей иногда бьıвают проблемьı со здоровьем.
Οι γέροι έχουν θέματα με το σώμα τους, ενίοτε.

περιστασιακά

bywoord

Карл иногда возникает передо мной, когда я устаю или выбился из сил.
O Kαρλ εμφανιζόταν περιστασιακά, όταν ήμουν εξαντλημένος ή ένιωθα τσακισμένος.

κάθε τόσο · κάπου-κάπου · κατά διαστήματα · μερικές φορές · κάποτε · από καιρού εις καιρόν · από καιρό σε καιρό · πότε-πότε

Soortgelyke frases

иногда меняется
κάποιες φορές αλλάζει

voorbeelde

Иногда я даже спать по ночам не могу.
Κάποιες φορές με εμποδίζει από το να κοιμηθώ το βράδυ.

Иногда два
Μερικές φορές και δύο.

Меня от вас, мужиков, иногда просто мутит.
Εσείς οι άντρες με αηδιάζετε.

И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
Πράγματι, κάποιες φορές μπορούμε να βρούμε συστατικά που είναι κακά.

Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
Μερικές φορές, για να κηρύξουν σε τέτοιους τομείς, οι ευαγγελιζόμενοι ταξιδεύουν αρκετά μακριά με δικά τους έξοδα.

Иногда мне кажется, что моя дочь ненавидит меня.
Ώρες ώρες, πιστεύω πως η κόρη μου με μισεί.

Иногда он приходил в сознание, но ненадолго.
Επικοινωνούσε κάπου-κάπου με το περιβάλλον.

Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Περιστασιακά αισθανόμαστε κάτι είτε λανθασμένα είτε πολύ αργά.

Иногда я забываю, что вы не встречались с Шерлоком.
Ξεχνάω μερικές φορές ότι δεν έχεις γνωρίσει τον Σέρλοκ.

Иногда Рози подрабатывала официанткой.
Κάποιες φορές δούλευε και ως σερβιτόρα.

Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.
Οι περισσότεροι οδηγοί μερικές φορές αγνοούν τους άλλους που χρησιμοποιούν το δρόμο.

Иногда жизнь бьет тебя по башке кирпичом.
Καμιά φορά, η ζωή θα σας χτυπήσει στο κεφάλι με ένα τούβλο.

Ты хороший папа, но иногда плохой отец.
Είσαι καλός πατέρας, αλλά καμιά φορά, κακός μπαμπάς.

Иногда, мне наплевать.
Μερικές φορές είμαι πολύ ευαίσθητη.

Да, иногда.
Ναι, είναι καμιά φορά.

Иногда.
Μερικές φόρες.

Может иногда... я прошу больше... чем даю, но...
Καμιά φορά, το να σου στερήσουν σε κάνει να αισθάνεσαι πιο πολύ από το να στο δώσουν αλλά..

Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное».
Μερικές φορές προετοιμαζόμαστε μαζί για τις συναθροίσεις, και μετά φτιάχνουμε κάτι νόστιμο και το τρώμε παρέα».

В некоторых из этих стран было запрещено распространять библейскую литературу, а иногда запрещалось и проводить собрания в частных домах.
Σε μερικά από αυτά τα μέρη, απαγορευόταν η διανομή Γραφικών εντύπων· κατά καιρούς απαγορεύονταν ακόμα και οι ιδιωτικές συναθροίσεις.

При каких обстоятельствах молодые люди иногда не правдивы по отношению к своим родителям?
Κάτω από ποιες περιστάσεις δεν είναι μερικές φορές οι νεαροί ειλικρινείς με τους γονείς τους;

иногда ты разрушаешь, чтобы создать.
Μερικές φορές καταστρέφεις για να δημιουργήσεις.

Чтобы я смогла с ним развлечься, и, иногда, превращение его жизни в ад и есть развлечение.
Για να διασκεδάζω μαζί του και να του καταστρέφω λίγο τη ζωή.

Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.
Λόγου χάρη, κατά καιρούς, κάποιοι αφιερωμένοι Χριστιανοί ίσως αναρωτιούνται αν οι ευσυνείδητες προσπάθειές τους αξίζουν πραγματικά τον κόπο.

Иногда на одном и том же конгрессе использовали оборудование различных типов, причем некоторые устройства были довольно старыми.
Κατά καιρούς χρησιμοποιούνταν πολλά και διάφορα είδη συγχρόνως—μερικά από αυτά πολύ απαρχαιωμένα.

Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже.
Σε μερικούς νέους ίσως έχει ευθέως λεχθεί ότι οι άνθρωποι της δικής τους φυλής είναι ανώτεροι και ότι οι άνθρωποι άλλων φυλών είναι διαφορετικοί ή κατώτεροι.