искажённый oor Grieks
искажённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αλλοιωμένος
Говорить искажённым голосом.
Μιλάω με αλλοιωμένη φωνή.
διαστρεβλωμένος
Представить факты в искажённом виде.
Παρουσιάζω τα γεγονότα διαστρεβλωμένα.
παραμορφωμένος
искажённое страхом лицо
παραμορφωμένο από το φόβο πρόσωπο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
искаженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти сигналы передаются искаженно, например, при зависимостях.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειQED QED
Один из самых надежных способов избежать даже малейшего искажения доктрины – преподавать наше учение просто.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥLDS LDS
Искаженное зрительное восприятие
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειjw2019 jw2019
Давайте помнить, что нам не всегда известны все факты и что наше понимание может быть искаженным или ограниченным.
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςjw2019 jw2019
И ты хочешь знать, что сделала твоя искаженная любовь?
Αυτά είναι δικά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скольким из вас приходилось заполнять какую-нибудь веб-форму, где требовалось прочитать искаженный ряд символов, такой как этот?
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώted2019 ted2019
ѕроизошло полное искажение системы выплаты премий и бонусов.
Είναι ειδικός στον ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Да, отступники издают литературу, прибегающую к искажениям фактов, полуправде и прямой лжи.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.jw2019 jw2019
Эти сновидения лишены искажения, поэтому они не нуждаются в толковании.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειLiterature Literature
Свидетели Иеговы испытывают нечто подобное, когда в средствах массовой информации о них даются неправильные или искаженные сведения.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειjw2019 jw2019
И это искаженное сознание пойдет путем двойственности, через двойственность, и используя всю мудрость, накопленную в пути, оно найдет в конечном итоге Себя.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙQED QED
Кроме того, искажение сексуальной ориентации может быть вызвано генетическими, гормональными или психологическими факторами.
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαjw2019 jw2019
Иудейские религиозные руководители внушали людям искаженные взгляды на справедливость и праведность.
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚjw2019 jw2019
Это... это... это было... темным и искаженным, и оно выглядело как... пасть.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хронист Гонсало Фернандес де Овиедо-и-Вальдес сокрушался, что из-за ужасной жестокости европейцев коренные жители Северной и Южной Америки получили о христианской религии искаженное представление.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·jw2019 jw2019
Странникам все это кажется искажением чистой магии.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Пока же хвастливые руководители Иуды полагают, что они достаточно умны, чтобы избежать ответственности за искажение истинного поклонения.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςjw2019 jw2019
Я засек локальное искажение.
Πρέπει να φάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) Перед нами искажённая картинка реальности.
Θεέ και Κύριεted2019 ted2019
Отдаленный от универсальной природы, и проживание сложным изобретением, человек в обзорах цивилизации существа через стакан его знания и видит таким образом увеличенное перо и целое изображение в искажении.
Σε παίρνει από κάτω αυτόQED QED
К тому же, чувства затмевают разум — искажения восприятия, о которых я говорил раньше, страхи, народные поверья, просто-напросто неадекватная модель реальности.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοted2019 ted2019
Комментируя ответы, данные Свидетелями на вопросы, поставленные в ходе регистрации, авторы тенденциозных статей старались подать их в искаженном виде.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαjw2019 jw2019
Если взглянуть на два основных коридора, проходящих через город, они отмечены жёлтым и оранжевым. Это то, как они выглядят на обыкновенной карте, а это как бы они выглядели на моей искажённой, упрощённой транспортной схеме.
Πώς πήγε, Xάμπερτted2019 ted2019
И это приводит к тому, что мы имеем крайне искажённый взгляд на мир.
Δεν είναι εδώ!QED QED
Таким образом не состоящие в браке христиане могут быть совращены к блуду или к другому сексуальному искажению (Притчи 7:6—23).
Εκεί μεγαλώσαμεjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.