я ищу работу
ψάχνω για δουλειά
искать oor Grieks
искать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ψάχνω
Я ищу свой паспорт. Вы его видели?
Εγώ ψάχνω το διαβατήριό μου. Το είδατε;
αναζητώ
Ты должна помочь мне отыскать то, что истинно ищу я.
Πρέπει να με βοηθήσεις να βρώ αυτό που πραγματικά αναζητώ.
ζητώ
Думаю, это зависит от того, что ты ищешь в мужчине.
Υποθέτω ότι αυτό εξαρτάται από τι κανείς ζητά σε ένα άνδρα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επιδιώκω · αναζήτηση · γυρεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я искал Малдера.
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του ΠινάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάted2019 ted2019
Генерал давно искала эти файлы.
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, население этой планеты, давно искали спасителя.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция найдёт образцы крови, доказывающие нашу смерть, и никто не будет нас искать.
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιQED QED
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
Θα πάρω τσάιted2019 ted2019
Парень, который бросил нас, когда Дафни была маленькой и не искал контакта с нами с тех пор.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло всплыть, если он искал сведения о Карентане.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςjw2019 jw2019
Вообще- то, я не девушку искал
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουopensubtitles2 opensubtitles2
19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Искать вторую половину.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος Βασίληςjw2019 jw2019
Мы везде тебя искали.
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искать маму.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы и стали искать девочку, чтобы узнать о возможностях ксингской алкагестрии.
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυQED QED
Я всю жизнь что-то искал.
Του είπα ότι ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.jw2019 jw2019
В непредвиденных ситуациях ты и твой супруг будете искать решение проблемы, а не возможность избавиться друг от друга.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςjw2019 jw2019
Хотите, чтобы я подписал ордера на обыск пяти банков, не зная что вы будете искать?
Με άλλα λόγια, τζίφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошее место, чтобы искать истоки.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то должен пойти их искать.
Αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.