кабул oor Grieks

кабул

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καμπούλ

В его деле говорится, что он работал с маленькой командой в Кабуле.
Ο φάκελός του λέει ότι συνεργαζόταν με μια μικρή ομάδα με βάση στην Καμπούλ.

Кабул

eienaam существительное мужского рода, manlike

Столица Афганистана.

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Καμπούλ

eienaam vroulike

В его деле говорится, что он работал с маленькой командой в Кабуле.
Ο φάκελός του λέει ότι συνεργαζόταν με μια μικρή ομάδα με βάση στην Καμπούλ.

voorbeelde

В 06.00, военный конвой попал в засаду в Кабуле.
Στις 6:00, έστησαν ενέδρα σε μια στρατιωτική φάλαγγα στην Καμπούλ.

Мне пришлось прикрыть тебя со связью с Кабулом.
Έπρεπε να σε καλύψω με τον σταθμό της Καμπούλ.

Это были радостные события, когда афганская оппозиция ворвалась в Кабул.
Υπήρχαν στιγμές χαράς όταν οι Αφγανοί μπήκαν στην Καμπούλ.

В его деле говорится, что он работал с маленькой командой в Кабуле.
Ο φάκελός του λέει ότι συνεργαζόταν με μια μικρή ομάδα με βάση στην Καμπούλ.

Военнослужащие с военной базы в международном аэропорту Кабула начали двигаться в направлении центра города.
Το πραξικόπημα ξεκίνησε με προέλαση του στρατού από το Διεθνές Αεροδρόμιο της Καμπούλ προς το κέντρο της πόλης.

Солнце клонится к закату над расположенным в западной части афганской столицы города Кабула скудным двором, где брат и сестра в испачканных комбинезонах заготавливают корм к прибытию нового стада дойных коров.
Καθώς ο ήλιος ανατέλλει σε μια αυλή στη δυτική Καμπούλ, πρωτεύουσα του Αφγανιστάν, δύο αδέλφια με βρώμικες φόρμες αναμιγνύουν και ετοιμάζουν τροφή πριν από την άφιξη μιας νέας ομάδας αγελάδων γαλακτοπαραγωγής.

Два месяца назад он был в Кабуле.
Μέχρι πριν 2 μήνες υπηρετούσε στην Καμπούλ.

Сдадим этих пятерых, и он будет править отсюда и до Кабула.
Του δίνεις αυτούς του 5, ουσιαστικά ελέγχει από εδώ ως την Καμπούλ.

Его изображение украсило стену в Кабуле — столице Афганистана.
Ζωγραφίστηκε σε έναν τοίχο στην πρωτεύουσα Καμπούλ.

Ранее в этом месяце две общественные деятельницы обсудили недавно принятый афганским парламентом закон против домогательств с представителем духовного совета Кабула в рамках круглого стола на Aryanna TV.
Νωρίτερα αυτό το μήνα, δύο γυναικείες προσωπικότητες συζήτησαν ένα νόμο εναντίον της παρενόχλησης που ψηφίστηκε πρόσφατα από το αφγανικό κοινοβούλιο σε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με τον αναπληρωτή του Ιερατικού Συμβουλίου της Καμπούλ στο κανάλι Aryanna TV.

В Кабуле женщины протестуют против совершенного убийства.
Αφγανές γυναίκες διαδηλώνουν στην Καμπούλ μετά την εκτέλεση.

2001 — силы Северного альянса вошли в столицу Афганистана — Кабул.
2001 - Δυνάμεις της Βόρειας Συμμαχίας καταλαμβάνουν την πρωτεύουσα Καμπούλ στο Αφγανιστάν.

Многие артисты приехали из других провинций — Газни, Гор и Дайкунди, а также из столицы, Кабула.
Πολλοί καλλιτέχνες ήρθαν από άλλες επαρχίες — Γκαζνί, Γκοούρ και Ντεϊκούντι καθώς και από την πρωτεύουσα Καμπούλ.

На этот раз в Кабуле.
Καμπούλ αυτή τη φορά.

Случился Кабул, дорогая лягушка в кастрюле.
Της Καμπούλ έγινε, βατραχάκι μου.

Позже я уехал в Кабул и работал в Афганистане после падения режима Талибов.
Αργότερα, ταξίδεψα στην Καμπούλ και υπηρέτησα στο Αφγανιστάν μετά την πτώση των Ταλιμπάν.

Соедините выделенную линию с Белым домом и отделом в Кабуле, как можно скорее.
Πιάσε μου μια αποκλειστική γραμμή με Λευκό Οίκο και με τις ειδικές επιχειρήσεις απ'το σταθμό της Καμπούλ, ΑΜΕΣΩΣ.

В недавнем выпуске MujeresMundi, Ксавьера рассказала о том, как боксерские перчатки могут быть символом свободы для женщин Кабула:
Στην πιο πρόσφατη ηλεκτρονική έκδοση του MujeresMundi, η Xaviera μοιράζεται το πώς τα γάντια του μποξ μπορούν να αντιπροσωπεύσουν την ελευθερία για μια ομάδα γυναικών από την Καμπούλ:

На следующий день Дауд и большинство членов его семьи были казнены в президентском дворце в Кабуле.
Ο Νταούντ και τα περισσότερα μέλη της οικογένειάς του εκτελέστηκαν στο προεδρικό ανάκτορο την επόμενη μέρα.

Так выглядели улицы Кабула в те дни.
Αυτοί ήταν οι δρόμοι της Καμπούλ εκείνο το καιρό.

Я думаю, что есть много хорошей работы в реальном мире, а в Кабуле достаточно репортеров.
Γιατί πιστεύω ότι έχει πολλή δουλειά στοv αληθιvό κόσμο, και η ζωή μας εδώ δεv είvαι το μόvο που υπάρχει.

И даже не Кабул.
Ούτε καν Καμπούλ.

Лукас Кросс работал частным подрядчиком в Кабуле.
Ο Λούκας Κρος εργάζονταν ως ιδιωτικός συμβασιούχος κοντά της, στην Καμπούλ.

Я была в Кабуле, " милашка "!
Ήμουν στη Καμπούλ, " γλύκα ".