камердинер и лакей
ο βαλές και ο λακές
камердинер oor Grieks
камердинер
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βαλές
el
βαλές = προσωπικός υπηρέτης, ακόλουθος υψηλού προσώπου σε παλαιότερες εποχές (βαλές < (άμεσο δάνειο) γαλλική valet )
камерди́нер: Заимствованное из английского слово «валет» (valet) французского происхождения начало употребляться в том же значении с 1567 г.
προσωπικός υπηρέτης
υπηρέτης
el
προσωπικός υπηρέτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'камердинер' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как я уже упоминал, у его светлости может быть свой камердинер, но в наши дни ни в чем нельзя быть уверенным, так что...
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нянька, камердинер и вышколенный массажист ног.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просишь меня поехать без камердинера?
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может быть слугой при стороннем госте, но не как постоянный камердинер мистера Мэтью!
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, потому что камердинер имеет доступ ко всем и вся.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я все еще был его камердинером, я бы все разузнал.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камердинер Его Сиятельства.
Τώρα πατα το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том Лонг сыграет камердинера.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил своего камердинера до твоего рождения.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эления сомневалась, что Аримилла говорила хоть с кем-нибудь ниже управляющего или камердинера.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςLiterature Literature
Камердинер (в центре) и лакей (справа) подают вино.
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούlevelyn levelyn
– Сделайте мне одолжение и разрешите уйти этому человеку, – сказал я, указывая на камердинера.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναLiterature Literature
Вы говорили, что он был камердинер?
Ευχαριστω, φιλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет причин, почему бы вам не одевать его, пока не придет новый камердинер.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только в Лос-Анджелесе можно увидеть камердинера, паркующегося у детсада
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кстати, если ты приехал без камердинера, Бейтс о тебе позаботится.
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, я встречу тебя у камердинера?
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня зовут Цутия.Я главный камердинер
Για ποιόν δουλεύετεopensubtitles2 opensubtitles2
Там камердинер стоял!
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, дворецкий всегда один, а камердинеров много, и все они бегают, суетятся.
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Графского камердинера повесят.. " и все в таком духе.
Δεν μπορείς να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
камердинер Нигель обычно продает, но он на забастовке.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон Жуан не может состязаться с камердинером, не так ли?
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камердинер стал снимать с него шубу.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςLiterature Literature
У этого отеля нет камердинера.
Έλα να το πάρεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.