конюшня oor Grieks

конюшня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στάβλος

naamwoord manlike

помещение для содержания лошадей

Может, ты вчера и повеселился, но завтра я буду владеть твоей конюшней.
Μπορεί να διασκέδασες χτες αλλά θα μου ανήκει ο στάβλος σου, αύριο.

σταύλος

σταθερός

adjektief

" Очистив конюшни астрономии от кругов и спиралей, " - говорил он, " я остался с одной лишь телегой с навозом. "
" Έχοντας ξεκαθαρίσει την σταθερά της αστρονομίας των κύκλων και των σπειρών, " είπε αφέθηκε με " μόνο ένα κάρο περιττωμάτων. "

Soortgelyke frases

авгиевы конюшни
κόπρος του Αυγεία · κόπρος του Αυγείου

voorbeelde

Брэй покажет вам конюшни.
Ο Μπρέι θα σας οδηγήσει στους στάβλους.

Своего гнедого коня я оставил в конюшне.
Παράτησα το άλογο στους στάβλους.

Возьми их, встретимся в конюшне.
Βρες τους και συναντήστε με στους στάβλους.

Если новый король увидит, как ты мне кланяешься, тебя зарежут прямо в конюшне.
Ο βασιλιάς θα σε σκοτώσει, αν σε δει να υποκλίνεσαι σε μένα.

Может, ты вчера и повеселился, но завтра я буду владеть твоей конюшней.
Μπορεί να διασκέδασες χτες αλλά θα μου ανήκει ο στάβλος σου, αύριο.

Жди у конюшни.
Θα σε συναντήσω στους στάβλους.

Лаэта прятала их под полом в конюшне своего мужа.
Η Λαέτα τους είχε κρύψει κάτω από το πάτωμα στον στάβλο του άντρα της.

Теперь лизни мою шею и скажи мне что я твоя любимая лошадь в конюшне!
Τωρα γλυψε μου τον λαιμο και πες μου οτι ειμαι το αγαπημενο σου αλογο στον σταβλο!

Я сэкономлю целое состояние, держа его здесь, а не в конюшнях.
Θα σώσω μια περιουσία που θα τον κρατήσω εδώ αντί για τον στάβλο.

Я думаю, что конюшни находятся в этой стороне.
Νομίζω ότι οι στάβλοι είναι από εδώ.

Хороший дом, с садом, с конюшней и слугами.
Ένα ευπρεπές σπίτι με κήπους, στάβλους κι υπηρέτες.

В дневное время их принуждали сидеть в ряд на деревянных скамейках лицом к стене, в то время как охранники с пристегнутыми к винтовкам штыками прогуливались взад и вперед по конюшне.
Τη μέρα τούς ανάγκαζαν να κάθονται παραταγμένοι σε ξύλινους πάγκους κοιτώντας τον τοίχο, ενώ οι φρουροί βημάτιζαν πάνω κάτω στο στάβλο με τις ξιφολόγχες τους έτοιμες.

Лошади были уведены в стойла, но две покрытые черным лаком коляски влажно блестели у конюшни.
Είχαν πάει τα άλογα στο στάβλο, αλλά οι δύο μαύρες βερνικωμένες άμαξες γυάλιζαν βρεγμένες εκεί έξω.

Она ухаживала за лошадьми в конюшне, где нашли ее тело.
Ήταν ιπποκόμος στους στάβλους όπου το σώμα της βρέθηκε.

Итак, мы продаем дом, но арендуем у новых владельцев конюшни для животных.
Ας πούμε οτι πουλάμε το σπίτι αλλά νοικιάζουμε τους στάβλους στους νέους ιδιοκτήτες για να κρατήσουμε τα ζώα.

Конюшня - особое место.
Ο στάβλος είναι ξεχωριστός χώρος.

Этого вполне хватит заплатить за содержание Вашей лошади в конюшне.
Φτάνει για να μείνει το άλογο σου περίπου τρεις εβδομάδες στον στάβλο.

Скажем, бля, тебя избрали, Гарри... Мне полагается та ебучая конюшня брошенная нигером Хостетлером, оставившем свою скотину с голоду подыхать.
Πες πως εκλέγεσαι, Χάρι, θα πάρω την κυριότητα αυτού του κωλοστάβλου που εγκαταλείφθηκε από τον αράπη τον Χόστετλερ αφήνωντας τα άλογα να πεθάνουν από τη πείνα;

И в случае с вашими конюшнями я, боюсь, буду кричать " Берегись! " каждый день.
Αν έρθω σε σας να δουλέψω, θα φωνάζω " Μπρος " όλη μέρα.

Шампанское, конюшня, лошадь, которая и хотела бы отвести взгляд, но не смогла.
Σαμπάνια, σταύλος, ένα άλογο που προσπαθούσε να μη μας κοιτάει αλλά δε μπορούσε.

Жди меня в конюшне.
Περίμενέ με στο στάβλο.

Я только-только коней загнал в конюшню.
Μόλις τελείωσα με το να τακτοποιώ τα άλογα.

Пролезем через подкоп под забором конюшни или перелезем через ограду вдоль дорожки?
Να πάμε από την τρύπα του φράχτη των αλόγων ή να σκαραφαλώσουμε εκεί και να πάρουμε το μονοπάτι;

Она считает, что Пеппер и Гансмок это то, что вам нужно, но у Гансмока храп, поэтому конюшни должны быть подальше от спален.
Πιστεύει ο ο Pepper και ο Gunsmoke είναι αυτό που χρειάζεσαι, αλλά ο Gunsmoke ροχαλίζει, οπότε οι στάβλοι δεν μπορούν να είναι πολύ κοντά στα δωμάτια των πελατών.

Она даже умудрилась заснуть в конюшне!
Να κοιμάται καλύτερα στο στάβλο παρά στο κρεβάτι της.