заядлый курильщик
μανιώδης καπνιστής
курильщик oor Grieks
курильщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καπνιστής
Состояние легких некоторых из таких людей было даже худшим, чем у курильщиков!
Μάλιστα, μερικές από τις συνέπειες ήταν ακόμη χειρότερες από εκείνες που υφίσταται ένας καπνιστής!
καπνίστρια
Нет, потому что, это сделает из меня курильщика.
Όχι, τότε θα ήμουν καπνίστρια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Курильщик
ru
Курильщик (Секретные материалы)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
καπνιστής
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он объяснил, что именно из-за этого физического привыкания некоторые курильщики будут «продолжать упорствовать, несмотря на пагубные физические, психологические или социальные последствия».
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπjw2019 jw2019
Затем посмотрели любительскую пьеску с настоящими курильщиками.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно исследованиям, у некурящих, которые живут вместе с курильщиками,— повышенный риск сердечного приступа.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαjw2019 jw2019
Курильщики, таким образом, подвергают других, становящихся пассивными курящими, более канцерогенным веществам.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοjw2019 jw2019
А дело вот в чем: у курильщика пропадает дискомфорт, возникающий при наркотической зависимости!
Περιοχή προορισμούjw2019 jw2019
Как сообщалось в «Нью-Йорк таймс», исследования, проведенные табачными компаниями, показали, что «независимо от марки сигарет курильщики стремятся получить необходимое им количество никотина сильнее затягиваясь, дольше задерживая дым во рту или выкуривая больше сигарет».
Πολύ περίεργοjw2019 jw2019
В Индии я собирала материал о курильщиках табака.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно «Майнити дейли ньюс», в Японии, где 60 процентов взрослых мужчин курят, курильщиков больше, чем в какой-либо другой развитой стране.
Θα είμαι έτοιμοςγια την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραjw2019 jw2019
Я не курильщик.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом люди, которые не курят, живут в среднем от трех до четырех лет дольше, чем курильщики.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςjw2019 jw2019
Даже у тех курильщиков, которые не вдыхали специально табачный дым, повысился риск заболеть.
Αλλά με την ομάδαjw2019 jw2019
У меня так часто было воспаление легких, что мои легкие можно сравнить с легкими курильщика с 40-летним стажем, хотя я никогда не курила!»
Κάνε μου τη χάρηjw2019 jw2019
Как отмечается в одном источнике, «курильщики чаще испытывают трудности засыпания, поскольку курение повышает артериальное давление, учащает сердцебиение и стимулирует активность мозговых волн.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταjw2019 jw2019
Легкомысленные курильщики все еще являются главной причиной смерти от пожаров в квартирах.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνjw2019 jw2019
Вредит курильщик и другим людям.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαjw2019 jw2019
Один год: риск заболевания сосудов сердца — вдвое меньше, чем у курильщика.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·jw2019 jw2019
Табачная промышленность каждый год тратит почти шесть миллиардов долларов на рекламу, создающую притягательный образ курильщиков: энергичных, здоровых и умных.
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαjw2019 jw2019
Он был заядлым курильщиком и много пил.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναjw2019 jw2019
Сердце курильщика работает тяжелее, чем сердце некурящего.
Κοίτα τι κέρδισαjw2019 jw2019
В одной книге говорится, что 95 процентов больных диабетом, которым ампутируют конечности,— это курильщики.
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεjw2019 jw2019
Он выразил обеспокоенность в том, что это пристрастие «наносит большой ущерб экономическому развитию нации, оборачивается потерей продуктивных лет жизни человека... а также наносит косвенный вред окружающим курильщика людям».
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάjw2019 jw2019
Больше половины курильщиков в США начинают к 14 годам.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικήςταχυδρομικής σφραγίδαςjw2019 jw2019
«Хотя во многих странах число курильщиков уменьшается, в Швейцарии оно остается прежним»,— сообщает газета «Berner Oberländer».
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιjw2019 jw2019
Ну, если это пришелец, то он заядлый курильщик.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но будучи страстным курильщиком и любителем выпить, он не торопился предпринимать в своей жизни изменения.
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.