любовь с первого взгляда oor Grieks

любовь с первого взгляда

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κεραυνοβόλος έρωτας

naamwoord manlike

voorbeelde

Мои отношения с Богом не были любовью с первого взгляда.
Η σχέση μου με το Θεό δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.

Что случается, например, с любовью с первого взгляда.
Όπως συμβαίνει, π.χ, με τον κεραυνοβόλο έρωτα.

Скажите мне, мистер Бакли, верите вы в любовь с первого взгляда?
Πες μου, κ Buckley, εσείς πιστεύουν στην αγάπη με την πρώτη ματιά;

Типа любовь с первого взгляда и прочее дерьмо?
Απλά κανέναν έρωτα με την πρώτη ματιά και όλα αυτά τα σκατά

Любовь с первого взгляда...
Το ρητό, έρωτας με τη πρώτη ματιά...

Похоже, это любовь с первого взгляда.
Eμέvα μου φαίvεται για κεραυvοβόλος έρωτας.

Со слов моей матери, это была любовь с первого взгляда.
Τέλος πάντων, σύμφωνα με τη μαμά μου, ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

Это была любовь с первого взгляда!
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά!

И вот это и есть любовь с первого взгляда.
Κι αυτό είναι που λέμε " πρώτη συνάντηση ".

Любовь с первого взгляда!
Κεραυνοβόλος έρωτας!

МР: Это была любовь с первого взгляда.
ΜΡ: Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.

Любовь с первого взгляда?
Κεραυνοβόλος έρωτας, ίσως;

Любовь с первого взгляда.
Ο έρωτας με την πρώτη ματιά.

Я никогда не верил в любовь с первого взгляда, до встречи с тобой.
Δεν πίστευα στ'αλήθεια στον έρωτα με την πρώτη ματιά μέχρι που γνώρισα εσένα.

Любовь с первого взгляда.
Κεραυνοβόλα.

Эйвери, ты веришь в любовь с первого взгляда?
Έιβερι, πιστεύεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά;

Она говорит, это была любовь с первого взгляда
Εκείνη λέει ότι ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά

Вы верите в любовь с первого взгляда?
Πιστεύεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά;

Значит, любовь с первого взгляда возможна.
Κεραυνοβόλος έρωτας.

Бабочкам не известна «любовь с первого взгляда».
Ο «έρωτας με την πρώτη ματιά» είναι άγνωστος στις πεταλούδες.

Это была любовь с первого взгляда.
Αγάπη με την πρώτη ματιά.

Вы верите в любовь с первого взгляда, мистер Хьюм?
Πιστεύεις στον κεραυνο - βόλο έρωτα, κύριε Χιούμ;

У них любовь с первого взгляда.
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

Она говорит, у них была любовь с первого взгляда.
Εκείνη λέει ότι ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

Это не было любовью с первого взгляда, у нас с Кэти.
Δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας με την Κάθι.