менять местами oor Grieks

менять местами

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλλάζω θέση

Люди меняют местами причину и следствие. (Кто?) (меняет местами) (что?)

αλλάζω τη θέση / σειρά δύο παργμάτων, αντιστρέφω

αντιστρέφω

Verb verb

поменять местами числитель и знаменатель

~ τους όρους ενός κλάσματος

voorbeelde

Нет, вы меняетесь местами.
Εσείς οι δυο αλλάξτε θέση.

Во время экономического кризиса люди вынуждены часто менять место жительства, чтобы сохранить или, наоборот, найти работу.
Η οικονομική κρίση έχει προκαλέσει μεγάλη κινητικότητα, υποχρεώνοντας τους ανθρώπους να μετακομίσουν για να μη χάσουν τη θέση τους ή για να βρουν εργασία.

Её племени пришлось менять место проживания трижды за последние 10 лет, из-за разливов нефти.
Η φυλή της έπρεπε να μετακινηθεί τρεις φορές τα τελευταία 10 χρόνια εξαιτίας των πετρελαιοκηλίδων.

Они каждую неделю меняют место сбора.
Αλλάζουν τη θέση κάθε εβδομάδα.

Федералы говорят он часто меняет место возможно он где то скрывается.
Οι ομοσπονδιακοί λένε ότι κινείται εδώ στα πέριξ, αλλά μπορεί και να έχει κρυφτεί κάπου.

Это подпись убийцы - менять местами обувь жертвы.
Λοιπόν, η υπογραφή του δολοφόνου είναι να στραφούν τα παπούτσια του θύματός του.

Меняемся местами.
Ας αλλάξουμε θέσεις.

Когда ты со своей сестрой менялись местами, тебе удавалось что-то избегать.
Όταν εσύ και η αδερφή σου κάνατε η μία την άλλη, έπρεπε να αποδράσετε.

Иногда они меняются местами.
Μερικές φορές αλλάζουν ρόλους.

Каждый день меняю место.
Αλλάζω εστιατόριο κάθε μέρα.

После одного раунда команды меняются местами.
Μετά από κάθε σετ οι ομάδες αλλάζουν πλευρά στο γήπεδο.

Меняет местами некоторые точки в случайном порядкеName
Τυχαία ανύψωση σε μια εικόναName

Обычно, когда просачивается подобная информация, руководство ЯНЖД специально меняет местами весь персонал, лишь бы доказать, что сообщение неверно.
Συνήθως, όταν διαρρέουν τέτοιες πληροφορίες, οι ΙΕΣ αλλάζουν σκόπιμα όλους τους διορισμούς του προσωπικού απλώς και μόνο για να αποδείξουν ότι η είδηση δεν αληθεύει.

Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего- либо искусственно.
Εμείς αναδιοργανώνουμε τα πράγματα, τα αναδιανέμουμε, όμως δεν κάνουμε κάτι το αφύσικο.

Но если этого не произойдет, тебе придется менять место жительства.
Αν δεν αλλάξουν, θα πρέπει να βρεις στέγη κάπου αλλού.

Я просто меняю место, как и договаривались.
Απλά... αλλάζει το μέρος... όπως συμφωνήσαμε.

Они каждую неделю меняют место сбора.
Αλλάζουν τη τοποθεσία κάθε εβδομάδα.

Меняешь место охоты на пару лет, и все забывают про Закон Джунглей.
Άλλαξα κυvηγότoπo μερικά χρόvια... και όλoι ξέχασαv πώς λειτoυργεί o Nόμoς.

Фактически они, как представляется, непрестанно меняются местами, избегая определенной локализации.
Όντως, κέντρο και περιθώριο μοιάζει να αλλάζουν διαρκώς θέ σεις, διαφεύγοντας οποιονδήποτε συγκεκριμένο εντοπισμό.

Меняемся местами.
Ας αλλαξουμε θεσεις.

Меняемся местами!
Αλλαγή θέσεων!

Поэтому можно менять места проведения встреч, чтобы полностью и эффективно прорабатывать территорию.
Ως εκ τούτου, οι διευθετήσεις πρέπει κατά καιρούς να ανασκοπούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι οι παρούσες τοποθεσίες εξακολουθούν να είναι κατάλληλες για την αποτελεσματική και πλήρη καλλιέργεια του τομέα.

Из-за служебного положения отца семье приходилось часто менять место жительства.
Λόγω της εργασίας του πατέρα του, η οικογένειά του αναγκαζόταν να αλλάζει συχνά τόπο διαμονής.

Меняемся местами!
Ν ' αλλάξουμε θέσεις

Они беседовали с ангелами, спасались бегством от злого правителя, несколько раз меняли место жительства, растили большую семью.
Τους είχαν επισκεφτεί άγγελοι, είχαν γλιτώσει από έναν τύραννο, είχαν αλλάξει τόπο διαμονής αρκετές φορές και είχαν αναθρέψει μια μεγάλη οικογένεια.