меридиан oor Grieks

меридиан

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεσημβρινός

naamwoord manlike

Эти пути называют меридианами энергии и использовались в практике иглоукалывания в течение по крайней мере 2000 лет.
Αυτά τα μονοπάτια αποκαλού - νται ενεργειακοί μεσημβρινοί... και χρησιμοποιούνται στον βελονισμό τουλάχιστον επί 2000 χρόνια.

γεωγραφικό μήκος

naamwoord onsydig

παράλληλοι

naamwoord manlike

Μεσημβρινός

Эти пути называют меридианами энергии и использовались в практике иглоукалывания в течение по крайней мере 2000 лет.
Αυτά τα μονοπάτια αποκαλού - νται ενεργειακοί μεσημβρινοί... και χρησιμοποιούνται στον βελονισμό τουλάχιστον επί 2000 χρόνια.

μήκος

naamwoord onsydig

Эта условная линия проходит вдоль 180-градусного меридиана через бо́льшую часть Тихого океана.
Αυτή η νοητή γραμμή διατρέχει ως επί το πλείστον τον Ειρηνικό Ωκεανό κατά μήκος του 180ού μεσημβρινού.

Меридиан

Меридиан (акупунктура)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μεσημβρινός

Эти пути называют меридианами энергии и использовались в практике иглоукалывания в течение по крайней мере 2000 лет.
Αυτά τα μονοπάτια αποκαλού - νται ενεργειακοί μεσημβρινοί... και χρησιμοποιούνται στον βελονισμό τουλάχιστον επί 2000 χρόνια.

voorbeelde

Морской хронометр — особо точные, пригодные для морских путешествий часы — давал возможность определять долготу, то есть положение к востоку или западу от начального меридиана.
Το ναυτικό χρονόμετρο —ένα αξιόπιστο ρολόι πλεύσης— τους βοηθούσε να προσδιορίζουν το γεωγραφικό μήκος, πού βρίσκονταν αναφορικά με την ανατολή ή τη δύση.

Дерево - это просто сеть Нади или энергетические меридианы внутри нас, которые буквально образуют древовидные структуры по всему телу.
Το δέντρο είναι απλά το δίκτυο των μεσημβρινών Nadis ή ενέργεια μέσα μας, που κυριολεκτικά αποτελούν δέντρο- όπως δομές σε όλο το σώμα.

Справа: линия начального меридиана на мостовой внутреннего двора.
Δεξιά: Γραμμή που δηλώνει τον πρώτο μεσημβρινό σε αυλή στρωμένη με βότσαλα

Меридиан используется как основа для Международной линии перемены дат, поскольку практически на всём своём протяжении проходит через нейтральные воды Тихого океана.
Χρησιμοποιείται ως βάση για τη Διεθνή Γραμμή Ημερομηνίας, επειδή ως επί το πλείστον περνά μέσα από τα ανοιχτά νερά του Ειρηνικού Ωκεανού.

Полдень по среднему гринвичскому времени — это момент, когда солнце достигает зенита в любой точке гринвичской линии долготы, или меридиана (от лат. меридианус — полуденный).
Η μεσημβρία σύμφωνα με το Μέσο Χρόνο Γκρίνουιτς είναι η στιγμή που ο ήλιος φτάνει στο ζενίθ του πάνω από οποιοδήποτε σημείο στη γραμμή του γεωγραφικού μήκους, ή στο μεσημβρινό, Γκρίνουιτς.

Подавляющим большинством голосов был выбран меридиан, который проходит в Англии через Гринвич.
Με συντριπτική πλειοψηφία, επέλεξαν τη γραμμή που περνάει από το Γκρίνουιτς της Αγγλίας.

Подпрыгивая в своем воздушном коконе, робот покатился по поверхности плато Меридиана и попал прямо в небольшой кратер.
Το προστατευμένο με αερόσακους εξερευνητικό όχημα αναπήδησε στην επίπεδη επιφάνεια της Μεσημβρινής Πεδιάδας και κύλησε κατευθείαν σε έναν μικρό κρατήρα.

" Меридиан Террас "...
Μερίντιαν Τερες.

Центром этой системы стала зона с номером 0, которая продолжается на 7 1/2 градуса с каждой стороны от гринвичского меридиана.
Το κέντρο αυτού του συστήματος ήταν η Άτρακτος 0, κάθε πλευρά της οποίας απείχε 7,5 μοίρες από το μεσημβρινό του Γκρίνουιτς.

Я пока не могу убить МерИдиана
Που σημαίνει ότι πρέπει να το αντιμετωπίσω

справа: по этой выложенной булыжником линии проходит нулевой меридиан.
Δεξιά: Αυτή η λιθόστρωτη γραμμή οριοθετεί τον πρώτο μεσημβρινό

Мы прерываем танцевальную музыку из Меридиан Рум в легендарном Хитлер Отеле в Кэпитал Сити для специального репортажа.
Διακόπτουμε τη χορευτική μουσική από το δωμάτιο του υπέροχου ξενοδοχείου Χίτλερ της Κάπιταλ Σίτι, για να σας μεταφέρουμε μια έκτακτη είδηση.

С другой стороны, линии долготы, или меридианы, тянутся с севера на юг от одного полюса до другого.
Οι μεσημβρινοί, δηλαδή οι γραμμές που δηλώνουν γεωγραφικό μήκος, από την άλλη μεριά, σχεδιάζονται από βορρά προς νότο και διατρέχουν την απόσταση από τον έναν πόλο στον άλλον.

Например, морская миля равна длине дуги меридиана в одну минуту.
Το ναυτικό μίλι, για παράδειγμα, έχει μήκος ίσο με το τμήμα κάποιου μεσημβρινού που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο παραλλήλους οι οποίοι απέχουν μεταξύ τους ένα πρώτο λεπτό.

Гринвич не случайно был выбран местом, где проходит начальный меридиан.
Η επιλογή του Γκρίνουιτς ως της τοποθεσίας του πρώτου μεσημβρινού δεν ήταν τυχαία.

Откройте атлас мира или взгляните на глобус, и вы увидете, что 180-й меридиан проходит к западу от Гавайских островов.
Αν συμβουλευτείτε έναν παγκόσμιο άτλαντα ή μια υδρόγειο σφαίρα, ο μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους 180ο μπορεί να βρεθεί δυτικά της Χαβάης.

Эта условная линия проходит вдоль 180-градусного меридиана через бо́льшую часть Тихого океана.
Αυτή η νοητή γραμμή διατρέχει ως επί το πλείστον τον Ειρηνικό Ωκεανό κατά μήκος του 180ού μεσημβρινού.

Начиная с Северного полюса и в южном направлении к Южному полюсу меридиан 180° долготы проходит через: Меридиан 180° долготы также проходит между (но не вблизи) следующих территорий: острова Гилберта и острова Феникс, Кирибати Кирибати; Северный остров и острова Кермадек, Новая Зеландия Новая Зеландия; острова Баунти и архипелаг Чатем, также Новая Зеландия Новая Зеландия.
Ξεκινώντας από το Βόρειο Πόλο και κατευθυνόμενος νότια προς το Νότιο Πόλο, ο 180ός μεσημβρινός περνά μέσα από: Ο μεσημβρινός επίσης περνά μεταξύ (αλλά όχι ιδιαίτερα): τις Νήσους Γκίλμπερτ και τα Νήσους Φοίνικα του Κιριμπάτι ανάμεσα στο Βόρειο Νησί και τα Νησιά Κερμαντέκ της Νέας Ζηλανδίας μεταξύ των Νήσων Μπάουντι και Νήσων Τσάταμ, επίσης στη Νέα Ζηλανδία.

Вроде бы в Вашингтон Меридиан Страховании.
Ασφαλιστική Ουάσινγκτον Μερίντιαν, νομίζω πως ήταν.

Кратер назван в честь британского Королевского астронома сэра Джорджа Бидделя Эйри (1801—1892), который в 1850 году построил меридианный круг для телескопа в Гринвиче.
Ονομάστηκε προς τιμήν του Βρετανού Βασιλικού Αστρονόμου Σερ Τζωρτζ Μπίντελ Αίρυ (1801-1892), ο οποίος το 1850 έχτισε το τηλεσκόπιο κύκλου διαβάσεων στο Γκρήνουιτς.

«Оппортьюнити» должен был исследовать древнее плато Меридиана и его слоистую породу, в которой обнаружен гематит — железосодержащий минерал.
Η τοποθεσία που επιλέχθηκε για το εξερευνητικό όχημα Οπορτιούνιτι ήταν η Μεσημβρινή Πεδιάδα (Meridiani Planum), ένα οροπέδιο με αρχαία στρώματα βράχων που περιέχουν ένα πλούσιο σε σίδηρο ορυκτό, τον αιματίτη.

Была введена единая всемирная система из 24 часовых поясов и установлен нулевой меридиан, который проходит через Гринвич (Англия)*.
Θέσπισαν ένα παγκόσμιο σύστημα 24 ωριαίων ατράκτων και όρισαν έναν πρώτο μεσημβρινό —τη γραμμή γεωγραφικού μήκους που περνάει από το Γκρίνουιτς της Αγγλίας.

По этой дороге из Меридиана пойдет военный поезд.
Μια μονάδα μεταφοράς έρχεται προς τα εδώ απ'το Μερίντιαν.

Трелью находится в 187 градусах от Северного Полюса, но у нас старые сани, и нужно учитывать погрешность в 1000 миль в обе стороны от Гринвичского меридиана.
Το Τρελιού είναι σε πορεία 187,7 μοίρες από τον γεωγραφικό πόλο αλλά για το παλιό έλκηθρο άσε περιθώριο απόκλισης 1500 χλμ. εκατέρωθεν του μεσημβρινού.

" Меридиан Терренс "?
Μερίντιαν Τέρες;