мерить oor Grieks
мерить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μετρώ
ru
определять размеры
Надо мерить ему температуру, давать лекарства, помогать мочиться, мыть.
Θα του μετρώ τη θερμοκρασία, θα δίνω παυσίπονα, θα τον βοηθάω να ουρήσει, θα τον καθαρίζω...
δοκιμάζω
ru
примеривать
Утром я увидела, как она меряет мою обувь.
Το πρωί την βρήκα να δοκιμάζει παπούτσια μου.
προβάρω
ru
примеривать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принять меры к надлежащему оформлению вещественных доказательств.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, по крайней мере, мёртв!
Τι έκανες;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Είναι ο Μπόσλει εκείjw2019 jw2019
Да, но по крайней мере у них есть жилье.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιjw2019 jw2019
В большей мере он проявляется на их конгрессах.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήjw2019 jw2019
Ну, по крайней мере, я знаю, что ты ее не трахаешь.
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, презерватив не порвался.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαjw2019 jw2019
Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас мы изменим режим, где он будет воспринимать блоки, как на открытой местности, продумывая шаги вверх или вниз по мере движения вперёд.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειted2019 ted2019
Что же, по крайней мере, у тебя до сих пор есть Дэймон.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Олд объясняет, что «по крайней мере три дня пировали и веселились».
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραjw2019 jw2019
Я не смогла спасти его от рака, но по крайней мере, я могу дать ему место для успокоения, которое он всегда хотел.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере на эти выходные.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάjw2019 jw2019
Но, по крайней мере, с тобой здесь будет подруга.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус призвал его в большей мере следовать Божьим принципам на практике, быть учеником на деле.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!jw2019 jw2019
По крайней мере, он обрел покой.
Περιγραφή των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам пришлось принять крайние меры.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, все удалось вернуть
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, очевидно, бо́льшую часть Иудеи карательные меры Персии не затронули.
Χόπκινς, κινούμαστεjw2019 jw2019
По крайней мере, мои руки чисты.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.