мука oor Grieks
мука
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αλεύρι
ru
''реже'' meal
Он купил много муки и масла.
Αυτός αγόρασε πολύ αλεύρι και λάδι.
βασανιστήριο
Поздравляю с познанием сладкой муки чтения " Величественного недуга "!
Καλωσήρθες στο γλυκό βασανιστήριο της ανάγνωσης του " αυτοκρατορικού βάσανου ".
άλγος
Вообразите себе мысли и душевную муку Авраама.
Φαντασθείτε τις σκέψεις του Αβραάμ και το ψυχικό άλγος του.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κούραση · πόνος · άλφιτο · χονδράλευρο · αγωνία · οδύνη · μαρτύριο · σκόνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αλεύρι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избрать эту профессию означало избрать муки ада.
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "Literature Literature
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Έχω ακούσει πολλά για σέναjw2019 jw2019
Закваска сквашивает все «три большие меры муки» — все тесто.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑjw2019 jw2019
Качество производимой муки во многом зависело от умения и способностей подручного.
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεjw2019 jw2019
Знаешь, когда я учился в старших классах, мы были обязаны провести неделю, нося с собой мешок муки и притворяясь, что это - ребёнок.
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муки не знал.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого.
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Джеймс, он перестал биться в муках.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню родовые муки, ту жуткую боль, которая сопутствует появлению новой жизни.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςLiterature Literature
" Ведь причинение таких мук не очень- то приятно и мне самой. "
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαν τον καρκίνο " αυτά είναι προσωπικά απωθημέναQED QED
Последние месяцы были мукой.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заверения, что наш близкий теперь на небе,— вовсе не панацея от всех душевных мук.
Τότε ας αγωνιστούμεjw2019 jw2019
Апостол Павел показал, что все они умирают и оказываются во власти смерти и гадеса, как и Христос, которого Бог освободил от мук смерти, не оставив в гадесе (Де 2:24, 31).
Ναι, αυτό θα κάνουμεjw2019 jw2019
Мука сделана из пшеницы.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Или же в «лучшую муку», такую, какую употребила Сарра, чтобы приготовить «пресные хлебы» для материализовавшихся ангелов, или такую, какую употребляли израильтяне для хлебного приношения Иегове (Бытие 18:6; Исход 29:2; Левит 2:1–5; Числа 28:12).
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαjw2019 jw2019
Бог знает, сколько я испытала муки запретного плода за эти годы.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэсси, иди обваляй в муке цыпленка.
Σου το φυλάω για έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќу и потратилась, зато муки достала.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древности для получения муки израильтяне, как и другие народы, мололи съедобные зерна «в жерновах» (Числа 11:7, 8).
Όμως... νιώθω πολύ μόνηjw2019 jw2019
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!jw2019 jw2019
Чтобы получить из зерна муку, его толкли в ступе, растирали верхним камнем на каменной плите или мололи с помощью рычажной ручной мельницы.
Ορίστε Γκρέιβςjw2019 jw2019
Это была жестокая мука... все эти годы.. в этом чертовом кресле..
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти события, начавшиеся с 1914 года, ознаменовали собой, по словам Иисуса, «начало бедственных мук» (Матфея 24:8, НМ).
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον Ασάντjw2019 jw2019
14 Так говорит Иегова, Бог Израиля: „Мука в большом кувшине не кончится и масло в маленьком кувшине не убудет до того дня, когда Иегова пошлёт на землю дождь“»+.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαjw2019 jw2019
Перед тем, как съесть этот галетообразный хлеб, выпеченный из муки и воды без добавления закваски (или дрожжей), его необходимо было разломить.
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.Ειjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.