необдуманный oor Grieks
необдуманный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδιάκριτος
αδιάφορος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нельзя делать все необдумано. вырубая моих членов семьи.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 „Мудрая кротость“ не допускает, чтобы советник поступал необдуманно резко или грубо.
' Ερχεται από δεξιά!jw2019 jw2019
16 Доброту возможно проявлять даже тогда, когда у нас есть основания сердиться из-за чьих-то обидных слов или необдуманных действий.
Σε ερευνούνjw2019 jw2019
Сегодня многие финансовые консультанты едины во мнении, что из-за необдуманных покупок в кредит легко можно оказаться на мели.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοjw2019 jw2019
Да, как мой друг, ты знаешь, это было бы необдуманное решение.
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас вы дадите обет, который нельзя давать необдуманно и не помолившись.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также следует помнить, что в то время на Иеффае был дух Иеговы, и это удержало бы его от необдуманного обета.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραjw2019 jw2019
И у меня есть склонность делать необдуманные поступки.
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От необдуманных решений.
Εκεί θα πάω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше спокойно разобраться в ситуации, чем браться за нее необдуманно (например, вызывать рвоту), что еще больше ухудшило бы ситуацию.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεjw2019 jw2019
Объективный человек не имеет предрассудков. В одном английском словаре слово «предрассудок» определяется следующим образом: «Суждение или мнение (благоприятное или неблагоприятное), принятое заранее или без учета действительных фактов; необдуманное или несправедливое решение; особенно предвзятое отрицательное мнение».
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεjw2019 jw2019
Если мы говорим что-то необдуманно, то позднее, скорее всего, будем об этом сожалеть.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςjw2019 jw2019
Жребий указал на Ионафана, когда тот нарушил необдуманную клятву Саула (1См 14:41, 42).
Για να με κάνετε να προδοθώ.Εξυπνοjw2019 jw2019
Немного необдуманно.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Долготерпение помогает нам оставаться стойкими, когда другие необдуманно ранят нас своими словами или действиями.
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόjw2019 jw2019
Меня расстроило, что ты говоришь такие необдуманные вещи.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот необдуманный шаг повел к еще бо́льшему унижению со стороны вавилонян, которые выступили против Иерусалима и осадили его.
Για την ομαλή λειτουργία αυτού του συστήματος τα μέλη των κοινοπραξιών θα πρέπει να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσειςjw2019 jw2019
Например, мы можем необдуманно поклясться.
Όχι, συγγνώμηjw2019 jw2019
Следовательно, депрессивные не должны поступать необдуманно, ухудшая этим свое состояние.
Πρέπει να φύγω τώραjw2019 jw2019
— Ты поступил совершено необдуманно.
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако многие подростки и даже взрослые необдуманно предоставляли незнакомцам такие сведения о себе!
Είτε είσαι #, είτε #, είτεjw2019 jw2019
Не хочу поступать необдуманно.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто пообещай мне, что не примешь необдуманных решений.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я чувствовала сожаление, что, прежде чем я осознала этот факт, я вела себя так необдуманно».
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηjw2019 jw2019
Это был необдуманный, отчаянный поступок, о котором он позднее глубоко сожалел.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.