обоснованный
τεκμηριωμένος
необоснованный oor Grieks
необоснованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αβάσιμος
Знаю, что страх не обоснован, но не могу ничего поделать.
Ξέρω ότι αυτός ο φόβος είναι αβάσιμος, αλλά εγώ ακόμα φοβάμαι.
αδικαιολόγητος
ανυπόστατος
el
ανυπόστατος = που είναι αβάσιμος, αστήριχτος, δεν ευσταθεί, δεν μπορεί να τεκμηριωθεί (συνήθως για άψυχα και για έννοιες όπως η πληροφορία, το ψέμα, τα στοιχεία) π.χ. Αυτά είναι ανυπόστατα ψεύδη
необоснованная ложь
ανυπόστατα ψεύδη
αστήρικτος
αυθαίρετος
el
π.χ. αυθαίρετο συμπέρασμα (= αβάσιμο)
необоснованный вывод
αυθαίρετο συμπέρασμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Πρέπει να φύγουμεted2019 ted2019
Но ВОЗ сдерживает необоснованный оптимизм и предупреждает о «иллюзорности получения антималярийной вакцины в скором будущем».
Επανέρχεται το μοντέλοjw2019 jw2019
Если достаточно долго жизни, " пробормотал я сквозь зубы с необоснованной враждебности.
Στην υγειά των γουρουνιώνQED QED
Эти страхи необоснованы.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, узнав правду об Армагеддоне, вы сможете освободиться от необоснованных страхов, обрести надежду на будущее и изменить свое мнение о Боге.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Они проигрывают слушание по необоснованному обвинению.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4, 5. а) Почему возражения тех, кто не верил в воскресение, были необоснованными?
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοjw2019 jw2019
Мнение тех, кто не хочет соглашаться с тем, что она умерла своей смертью, кажется необоснованным».
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςjw2019 jw2019
Словарь определяет легковерие следующим образом: «Верить или быть готовым верить, в особенности на основании необоснованного и сомнительного доказательства».
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουjw2019 jw2019
Фобии — сильный, необоснованный страх перед предметами, событиями или чувствами — мучают миллионы людей.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνjw2019 jw2019
И вдруг и самым удивительным дверь в комнату наверху открыли собственный согласия, и как они выглядели в изумлению, они увидели нисходящей лестнице приглушенный фигура незнакомца смотрели более мрачно и тупо, чем когда- либо с теми, необоснованно большие голубые глаза стеклянные его.
Έχετε κι εμέναQED QED
Я рад сообщить, что угроза безопасности признана необоснованной, и сопровождавшие нас истребители были отозваны.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие древние писания содержат необоснованные предположения о смысле дыхания.
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταjw2019 jw2019
И эти необоснованные обвинения несправедливы.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειted2019 ted2019
На демонстрации рабочие обратились за выплатой необоснованно дисконтированных работодателем выплат, а также выплатой выходных пособий и сверхурочных.
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάgv2019 gv2019
Но в июне 2010 года Европейский суд по правам человека в Страсбурге (Франция) в своем решении заявил: «Суд приходит к выводу, что вмешательство [московских властей] в права заявителей на свободу религии и объединений было необоснованным.
Πληροφορίες χρειάζομαιjw2019 jw2019
Слухи о твоей кончине были необоснованы.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявил, что основания отказа Ваана от военной службы — «необоснованные и опасные».
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςjw2019 jw2019
Все обвинения необоснованные и бездоказательные.
Πολύ καλή ιδέαlevelyn levelyn
Вот что написал один журналист: «Чем больше мы желаем чего-то — вступить в брак или покорить вершину горы,— тем больше вероятность того, что мы станем питать необоснованные надежды и обращать внимание только на то, что нам хочется слышать».
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, Φιλjw2019 jw2019
Можно хоть на секунду предположить, что тебя задержали необоснованно?
Βιαζόμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему предположение, что эволюция объясняется мутациями, необоснованно?
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαjw2019 jw2019
Судья отмёл все эти страхи, посчитав их необоснованными.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·ted2019 ted2019
Это был необоснованный ропот.
Είναι άγρια και κτηνώδηςjw2019 jw2019
Джордж не должен страдать из-за необоснованных подозрений Матэра.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικήςπροστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.