необитаемый остров
ακατοίκητο νησί
необитаемый oor Grieks
необитаемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακατοίκητος
Стекхаус сообщил о пышных окрестностях, и насколько его команда могла судить, она казалось необитаемой.
Ο Στάκχαους ανέφερε μεγάλες πεδιάδες, και απ'ότι είδανε φαινόταν ακατοίκητος.
έρημος
ερημωμένος
παρατημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνjw2019 jw2019
Нет, там всё происходит на необитаемом острове.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе, Нан-Мадол стал необитаемым уже по меньшей мере два столетия назад.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤjw2019 jw2019
Построенный в 1902 году маяк, хотя сейчас необитаем, по-прежнему направляет сигнальные огни в сторону устья реки.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαjw2019 jw2019
Знаешь анекдот, как еврея после кораблекрушения выбросило на необитаемый остров?
Θα ρθείτε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был человек с длинными не расчесанными волосами и бородой — казалось, что он провел не одно десятилетие на необитаемом острове.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςjw2019 jw2019
Они превращают землю, подобную Эдему, в необитаемую пустыню.
Εμφάνιση εικόναςjw2019 jw2019
Земля все равно будет необитаемой лет через десять...
Είναι πολύ καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая, и расцветет как нарцисс» (Исаия 35:1).
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑjw2019 jw2019
Пять лет на необитаемом острове.
Εγώ θαέκανα τα πάντα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьёзно, если жить на необитаемом острове с одним телефоном, я бы выбрал именно этот.
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, мы на необитаемом острове, бегаем от кабанов и монстров... хреновых белых медведей!
Αντίο κορόιδα!opensubtitles2 opensubtitles2
Для необитаемого острова?
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти необитаемая, засушливая местность на вост. склонах Иудейских гор (Сд 1:16).
Αυτο ηταν. Δεν αντεχω αλλοjw2019 jw2019
Даже в компании можно чувствовать себя как на необитаемом острове.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςjw2019 jw2019
Потому что им пришлось выслушивать как ты и этот кретин Морган четыре часа трепались о том, какой лучше сандвич с собой взять, если угодишь на необитаемый остров.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο τηςμίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Он станет как одинокое дерево на пустынной равнине и не увидит, когда придёт доброе+, но будет жить в засушливых местах, в пустыне, в необитаемой земле солончаков+.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταjw2019 jw2019
Третья стадия – когда Жизнь все-таки одерживает победу, изгоняя Искусство в места необитаемые.
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηLiterature Literature
И не важно, был ли ты мертв, или, как выяснилось, жив, на необитаемом острове, ты был моим другом.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как если бы люди в этом зале были брошены на необитаемый остров.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοQED QED
Псалмопевец с горечью заметил: «Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в стране необитаемой!
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςjw2019 jw2019
Необитаемые, там удивительный обзор морских путей.
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поплыла к необитаемому острову с маленьким мальчиком, которого звали Найджил.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родина - это не одинокий утес в море, не необитаемый остров.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ездим кругами по необитаемым полям.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.