непривлекательный (чем?) oor Grieks

непривлекательный (чем?)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μη ελκυστικός

μη ελκυστικός όσον αφορά κάτι

voorbeelde

Я старая, толстая и непривлекательная, и я умру в одиночестве.
Είμαι γριά και χοντρή και άσχημη... και θα πεθάνω μόνη.

Став русалкой, есть только один способ, как сделать женщину опять непривлекательной, но он ужасен.
Άπαξ και γοργονοποιηθεί, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για μια γυναίκα... να επιστρέψει στην σκατασχημοσύνη της αλλά... είναι πολύ φρικιαστικός.

Многим ученикам они кажутся скучными и непривлекательными, поэтому, думая над своими проектами, я всегда руководствуюсь тремя принципами.
Οι περισσότεροι μαθητές πιστεύουν πως είναι βαρετή και απρόσιτη, γι' αυτό πάντα σχεδίαζα εργασίες ακολουθώντας τρεις αρχές.

Но боюсь, что я была слишком непривлекательна, моя милая.
Μα, φοβάμαι ότι ήμουν πολύ άχαρη, αγάπη μου.

Без этого изложение будет скучным и непривлекательным.
Αν δεν υπάρχει αυτή η ποικιλία, η εκφώνηση είναι άτονη και δεν έχει ενδιαφέρον.

Непривлекательные люди тоже испытывают сексуальное влечение, Энн-Мари.
Κι οι άσχημοι άνθρωποι έχουν ερωτικά συναισθήματα, Αν-Μαρί.

Мы с золотой рыбкой переехали сюда, где у докторов есть акроним для непривлекательных пациенток
Εγώ και το χρυσόψαρό μου μετακομίσαμε εδώ, όπου οι γιατροί έχουν ακρωνύμιο για τις λιγότερο όμορφες γυναίκες ασθενείς

Как у нас говорят, клиентам нужно постоянно напоминать, какие они толстые и непривлекательные.
Οι καταναλωτές πρέπει να μάθουν πόσο άσχημοι είναι!

Внешность у него крайне непривлекательная: голое морщинистое «лицо», крупные глаза, загнутый крючком клюв и изогнутые когти.
Το γυμνό, ρυτιδιασμένο πρόσωπό του, τα μεγάλα μάτια του, το αγκιστροειδές ράμφος του και τα γαμψά νύχια του συνθέτουν μια εξαιρετικά αποκρουστική εμφάνιση.

Икабоде Крейне, говорящем на языке алгоритмов с таким вечным непривлекательным выражением лица?
Τον Ίκαμποντ Κρέιν που μιλά με αλγόριθμους και μοιάζει να έχει μία μόνιμη στριφνή έκφραση στο πρόσωπό του

Так и с этим непривлекательным костюмом толстяка.
Σαν αυτό το άσχημο χοντρό κουστούμι.

Что значит " непривлекательный "?
Διευκρίνισε το απωθητικός.

Никогда и ничего не было более непривлекательным, чем это!
Τίποτα δεν έχει ποτέ ήταν πιο gopping από αυτό!

Суть в том, что здесь нет непривлекательных женщин
Το θέμα είναι ότι δεν υπάρχουν άσχημες γυναίκες εδώ

Но мою маму... тоже непривлекательной не назовешь.
Αλλά η μαμά μου δεν ήταν απωθητική κυρία.

Ввиду страданий, насилия и голода, которые уже теперь мучат нас, для многих мысль о вечной жизни, безусловно, непривлекательна».
Βέβαια, μερικοί θα απέκρουαν αυτή τη σκέψη να ζουν για πάντα όταν βλέπουν τα παθήματα, τη βία και την πείνα που ήδη μας μαστίζουν.»

l догадайтесь ваш непривлекательный более старый брат был правом о Вас.
Μάλλον ο άσχημος μεγαλύτερος αδερφός σου είχε δίκιο για σένα.

"Она не только знает о своей физической непривлекательности, она ещё и обращает это в свою пользу.
"Όχι μόνο αποδέχεται την αποκρουστική της εμφάνιση, αλλά τη χρησιμοποιεί και σαν πλεονέκτημα.

Люди, которым вы непривлекательны, существовали тысячелетиями.
οι άνθρωποι απωθούνται από σένα για χιλιάδες χρόνια

Во-первых, Библия показывает, от каких непривлекательных черт личности нужно избавиться (Притчи 6:16—19).
Πρώτον, η Γραφή προσδιορίζει ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας τα οποία χρειάζεται να αποβληθούν.

Ясно дело, бери человека на тебя похожего, но слегка непривлекательного.
Θέλετε μία λίγο ασχημότερη έκδοση του εαυτού σας.

Непривлекательное качество.
Καθόλου ελκυστικό προσόν.

Ревность - это такая непривлекательная черта женщин.
Ζήλια δεν είναι τόσο ελκυστική σε μια γυναίκα.

Сейчас именно тот момент, где мутант или животное пытается убить непривлекательного стороннего персонажа.
Είν'ακριβώς η στιγμή που ο μεταλλαγμένος ή το κτήνος θα προσπαθήσει να σκοτώσει έναν αντιπαθητικό δευτερεύοντα ήρωα.

Я унылая и непривлекательная.
Είμαι απλή και... απωθητική.