неприличное слово oor Grieks

неприличное слово

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βρισιά

naamwoord vroulike

voorbeelde

Нет, нет, я про то, что ты обозвала Линду Хоул неприличным словом и врезала ей по левой сиське.
Όχι, για την άλλη που λένε ότι σε απέβαλλαν που είπες τη Νίνα Χόγουελ καθίκι και της έριξες μπουνιά στο αριστερό βυζί.

А что, если я скажу вместо имени неприличное слово?
Κι αν του πω ότι με λένε " Ορκίζομαι "

Как ты поведешь себя, неожиданно увидев непристойные изображения, услышав неприличные слова или столкнувшись с безнравственными людьми?
(Εφεσίους 4:17-19) Πώς θα αντιδράσετε εσείς αν βρεθείτε ξαφνικά αντιμέτωποι με ανήθικες εικόνες, λέξεις ή ανθρώπους;

Интересно, что в некоторых культурах неприличные слова не всегда были чем-то обыденным.
Ωστόσο, σε μερικούς πολιτισμούς η αισχρολογία δεν αποτελούσε ανέκαθεν μέρος της καθημερινής ομιλίας.

Пресса выставляет информацию неприличным словом.
Ο Τύπος ενεργεί λες και οι πληροφορίες είναι μια βρώμικη λέξη.

ПОЧЕМУ часто считается нормальным, когда неприличные слова говорят взрослые, а когда это делают дети и подростки — все возмущаются?
ΓΙΑΤΙ θεωρείται συνήθως φυσιολογικό όταν βρίζουν, ή αισχρολογούν, οι ενήλικοι, ενώ όταν βρίζουν τα νεαρά άτομα θεωρείται απαράδεκτο;

Писать неприличные слова на стенах.
να γράφεις βρομιές στους τοίχους.

Даже милиционерам, дежурившим у входов на стадион, их начальство указало: «Когда впускаете людей на стадион, не курите и не употребляйте неприличные слова».
Μάλιστα οι αστυνομικοί που ήταν τοποθετημένοι στις εισόδους του σταδίου έλαβαν από τους ανωτέρους τους την εξής οδηγία: «Όταν βάζετε τους ανθρώπους μέσα στο στάδιο, να μην καπνίζετε ούτε να χρησιμοποιείτε βρώμικη γλώσσα».

Джеймс О’Коннор сказал: «Вы даже не представляете, сколько возможностей завязать дружбу вы упускаете, скольких людей отталкиваете от себя и насколько теряете уважение других, бездумно „приукрашивая“ свою речь неприличными словами».
Ο Ο’ Κόνορ λέει: «Δεν έχετε ιδέα πόσες ευκαιρίες για καινούριους φίλους μπορεί να έχετε αποδιώξει ή πόσες φορές απομακρύνατε από κοντά σας κάποιον ή χάσατε κάπως το σεβασμό των άλλων επειδή χρησιμοποιήσατε βρώμικη γλώσσα».

Одна журналистка сказала, что росла в то время, когда употребление слов, обозначающих половые органы, считалось неприличным.
Κάποια αρθρογράφος σχολίασε ότι μεγάλωσε σε μια εποχή κατά την οποία η χρήση λέξεων που αναφέρονται στα σεξουαλικά όργανα θεωρούνταν χυδαία.

Если вы намерены пойти туда, где можно столкнуться с наркотиками и алкоголем, нескромной одеждой, песнями с непристойными словами или неприличными танцами, как вы собираетесь показать людям, что можно веселиться без всего этого?
Εάν σκοπεύετε να πάτε κάπου όπου πιθανόν να υπάρχουν ναρκωτικά ή αλκοόλ, ανήθικο ντύσιμο, μουσική με υπαινιγμούς στους στίχους ή άσεμνος χορός, πώς θα δείξετε στους ανθρώπους πόσο πολύ μπορούν να διασκεδάσουν χωρίς όλα αυτά;

Российское государственное СМИ «Спутник» отметило, что даже учитывая новые доработки в проекте перехода на латиницу, существует возможность, что написание многих слов будет казаться неприличным людям со знанием русского языка.
Το Sputnik, ΜΜΕ της ρωσικής κυβέρνησης, σημείωσε ότι ακόμη και στην τελευταία προσέγγιση, υπάρχουν πολλές λέξεις που μπορεί να φανούν αγενείς σε ανθρώπους με γνώση της ρωσικής.

Даже если никаких правонарушений и не было, многие считают, что эти руководители компаний, по словам журнала «Форчун», «невероятно, непомерно, неприлично богатели».
Έστω και αν δεν έγινε κάτι κραυγαλέα παράνομο, πολλοί ένιωσαν ότι αυτά τα διοικητικά στελέχη, όπως δήλωσε το περιοδικό Φόρτσουν (Fortune), «γίνονταν τρομερά, υπερβολικά, σκανδαλωδώς πλούσιοι».

Слово «распутство», как оно используется в Библии, указывает на бесстыдное, неприличное расположение ума, презрительное к закону и к власти.
Η έκφραση ‘χαλαρή διαγωγή’, όπως χρησιμοποιείται στην Αγία Γραφή, υποδηλώνει μια αναίσχυντη, αδιάντροπη στάση που περιφρονεί το νόμο και την εξουσία.

Вслушавшись внимательнее в слова, я поняла, что они были не пошлыми, но все равно неприличными и грубыми.
Καθώς άρχισα να δίδω περισσότερη προσοχή στα λόγια, συνειδητοποίησα ότι τα πράγματα που έλεγε, αν και δεν ήταν χυδαία, ήταν με υπονοούμενα και ωμά.

По словам одного компьютерного специалиста, некоторые молодые люди размещают в Сети крайне неприличные и вызывающие фотографии.
Σύμφωνα με κάποια ειδικό για την ασφάλεια στο Ιντερνέτ, ορισμένοι νεαροί δημοσιοποιούν προκλητικότατες φωτογραφίες σεξουαλικού περιεχομένου.