непримиримость oor Grieks
непримиримость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδιαλλαξία
Я пригласил французскую делегацию ко двору вашего величества, чтобы обсудить новый договор, объединяющий нас перед лицом непримиримости и агрессии императора.
Κάλεσα έναν Γάλλο αντιπρόσωπο να επισκεφτεί το παλάτι, να συζητήσουμε μια νέα συνθήκη, που θα μας ενώνει ενάντια στην αδιαλλαξία και την επιθετικότητα του αυτοκράτορα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они были такими смелыми и дерзкими, и такими непримиримыми во всём, что делали, что я каждые несколько лет пересматриваю дрянной мюзикл «1776».
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ Ντέιβιςted2019 ted2019
В 1990 году факультет физической культуры колледжа занял непримиримую позицию по отношению к поступавшим в «Кобе Тех» 16-летним Свидетелям Иеговы.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόjw2019 jw2019
15 Есть, однако, область, в которой, по мнению многих, современная наука и Библия непримиримы.
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοjw2019 jw2019
То, что фарисеи «соблазнились», значило, что они не просто расстроились, но стали непримиримыми врагами, которых Иисус отверг.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςjw2019 jw2019
Некоторые когда-то непримиримые враги захотели узнать, благодаря чему их жертвы смогли перенести все выпавшие на их долю страдания.
Μου αρέσει η πόληjw2019 jw2019
Зачем было мне везти свою дочь в страну, ведущую непримиримую войну с Ираком?
Μας χαιρετούσαν όλοιLiterature Literature
Яростные споры и непримиримые противоречия относительно «христианских» вероучений переместились в сферу политики и культуры, подчас выливаясь в бунты, восстания, междоусобицы и даже войны.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοjw2019 jw2019
А что до остального, я теперь не так непримирима, как раньше.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проявили себя как непримиримые враги свободы религии и истины.
Ναι, το έκαναjw2019 jw2019
20 лет назад, Роберт Аксельрод использовал «дилемму заключённого» для решения биологического парадокса: Если мы здесь благодаря тому, что наши предки были такими непримиримыми конкурентами, как тогда в принципе возможно сотрудничество?
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηted2019 ted2019
Езекия оказывается непримиримым врагом.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.jw2019 jw2019
ак мы уже писали, и " омас ƒжефферсон и ƒжеймс ћэдисон были непримиримыми противниками частного центрального банка.
Πρέπει να βρούμε τον συνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, по крайней мере, это объясняет вашу непримиримую ненависть к таким как Дадли Джессоп.
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако и среди этих женщин были те, чьё преимущество, стойкость, и непримиримость толкнули их на путешествия к неизведанным землям.
Ερώτηση αριθ. # του κQED QED
Почему вы заняли такую непримиримую позицию?
Είμαι η ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К удивлению брата, через два дня соседи постучались в дом Свидетелей, попросили прощения за то, что были столь непримиримы, и поблагодарили за замечательную книгу.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού Πολέμουjw2019 jw2019
Ланкеш было 55 лет; она была редактором таблоида на языке каннада Gauri Lankesh Patrike [кан], взявшего непримиримый курс против националистических организаций хинди и премьер-министра Нарендры Моди.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαgv2019 gv2019
Она редко делала различия между принцами и королевской семьёй, и часто была непримирима, когда дело касалось детей.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάWikiMatrix WikiMatrix
А потом он стал молиться о ламанийцах, непримиримых врагах нефийцев.
Για κοίταξέ το!LDS LDS
На протяжении всей истории Израиля, особенно до того, как Давид подчинил себе союзных правителей, они были непримиримыми врагами народа Иеговы. Они неоднократно вступали в союзы с другими народами против Израиля и часто угнетали его.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.jw2019 jw2019
Скажем так, непримиримые противоречия.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это война двух непримиримых сторон, я по умолчанию оказываюсь на стороне гомосексуалов, потому что я точно не являюсь на 100 процентов натуралом.
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·ted2019 ted2019
17 Иезавель, будучи непримиримой противницей Иеговы, пыталась искоренить истинное поклонение в стране.
Έλα τώρα, Dooleyjw2019 jw2019
Подобным образом, если мы делаем добро врагу, его непримиримость, возможно, «расплавится» и раскроются его положительные качества (4 Царств 6:14—23).
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον Richardjw2019 jw2019
В ней подробно рассказывается о том, как Иегова накажет тех, кто непримиримо враждует с ним и, не раскаиваясь, притесняет его народ.
ΕΙναι αστειο!jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.