неприличный oor Grieks

неприличный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αισχρό

adjektief onsydig

Предложите ему: «Давай подумаем, что следует сделать, если тебе пришлют неприличное СМС?»
Πείτε: «Ας συζητήσουμε τι πρέπει να κάνεις αν λάβεις ένα αισχρό μήνυμα».

αισχρός

adjektief manlike

αισχρή

adjektief vroulike

καυτός · τολμηρός · αγοραίος · πρόστυχος · χυδαίος · βρώμικος

Soortgelyke frases

неприличное слово
βρισιά

voorbeelde

Тогда я посмотрю фотографии, а для представления в зале суда мы закроем неприличные места.
Θα εξετάσω τις φωτογραφίες και για τους σκοπούς μας εδώ, θα καλύψουμε τα ευαίσθητα σημεία.

Я против этой неприличной поспешности.
Κοίτα, αντιτίθεμαι στην απρεπή βιασύνη.

4:5). Всем нам следует проявлять любовь, которая «не ведет себя неприлично, не ищет своего, не раздражается».
4:5) Όλοι μας πρέπει να εκδηλώνουμε το είδος της αγάπης που «δεν συμπεριφέρεται άπρεπα, δεν ζητάει τα δικά της συμφέροντα, δεν εξάπτεται».

Но даже в семейном кругу считается неприличным чавкать, облизывать концы палочек или выбирать себе кусочек получше.
Ωστόσο, θεωρείται αγενές να κάνετε θόρυβο καθώς τρώτε, να γλείφετε τις άκρες από τα ξυλάκια σας ή να ψάχνετε στις πιατέλες για να βρείτε το κομμάτι που σας αρέσει.

Рассказывая детям, как называются части тела, не обходите молчанием половые органы, как будто это что-то неприличное.
Καθώς διδάσκετε τα μικρά παιδιά σας πώς λέγονται τα διάφορα μέρη του σώματος, μην παραβλέπετε τα απόκρυφα μέρη τους λες και είναι κατά κάποιον τρόπο ντροπή να προφέρονται.

Так, надо притормозить, а то ещё наговорю неприличного.
Καλύτερα να ηρεμήσω, γιατί σε λίγο θα σου λέω προστυχόλογα.

Нет, я просто хочу провести выходные, угарая над твоими глупыми неприличными шуточками.
Όχι, θέλω απλά να περάσω το ΣΚ γελώντας με τα χαζά σου αστεία για κλανιές.

Неприлично оставаться без мужа.
Δεν μπορείς να είσαι ανύπαντρη.

Возраст согласия в Бельгии составляет 16 лет, как указано в статье 372, которая гласит: «Все неприличные нападки на скромность, совершенные без насилия или угрозы лицом или путём оказания помощи человеку против ребёнка того или иного пола в возрасте до шестнадцати лет будут наказаны тюремным заключением (от пяти до десяти лет)».
Η ηλικία συναίνεσης στο Βέλγιο είναι 16, όπως ορίζεται στο άρθρο 372 του Ποινικού Κώδικα (Code pénal/Strafwetboek), που αναφέρει: "Οποιαδήποτε άσεμνη επίθεση που διαπράττεται χωρίς βία ή απειλή για το πρόσωπο ή με τη συνδρομή του προσώπου παιδιού και των δύο φύλων, ηλικίας κάτω των δεκαέξι ετών, τιμωρείται με φυλάκιση (πέντε ετών έως δέκα ετών).

Меня поражает, до чего они доходят за закрытыми дверями.Но они все сделали друг друга неприлично богатыми
Αναρωτιέμαι τι κάνουν πίσω από τις κλειστές πόρτες, αλλά όλοι γίνονται αισχρά πλούσιοι

Это неправильно.- Зато более неприлично
Αυτό είναι που το κάνει βρώμικο

Но в большинстве случаев приставания выражаются более изощренно, но в то же время нагло и оскорбительно: в неприятных или неприличных прикосновениях, непристойных замечаниях и сладострастных взглядах.
Συχνότερα, όμως, η παρενόχληση αποτελείται από πιο ύπουλες, αλλά επαίσχυντα προσβλητικές, πράξεις: ανεπιθύμητα ή ακατάλληλα αγγίγματα, αισχρά σχόλια, λάγνα βλέμματα.

Но позднее в гостиницах или ресторанах некоторые братья и сестры, хотя по-прежнему носят плакетки, одеты в «сорочки с бретельками, потрепанные джинсы, неприлично короткие шорты и... другую одежду с разными причудами, что не подобает народу Бога».
Αργότερα, όμως, στα ξενοδοχεία ή στα εστιατόρια, μερικοί αδελφοί και αδελφές, που εξακολουθούσαν να φορούν τις κονκάρδες τους, ήταν ντυμένοι με «άσεμνες ξεμανίκωτες μπλούζες, παλιά μπλου τζιν, καυτά σορτ και . . . υπερμοντέρνα ρούχα που δεν αρμόζουν στο λαό του Θεού».

И-итак, мы заранее предупреждаем, что эта книга того же автора написавшего самый нашумевший и неприличный роман всех времён, так, что приготовьтесь к довольно-таки грубому словцу.
Τώρα, πρέπει να σας προειδοποιήσουμε ότι προέρχεται από τον ίδιο συγγραφέα που έγραψε το πιο γραφικό, άσεμνο μυθιστόρημα όλων των εποχών γι'αυτό προετοιμαστείτε για πολύ σκληρή γλώσσα.

Он великолепен, и он сделает каждого из вас неприлично богатым.
Είναι λαμπρός και θα κανει και τον τελευταίο απο εσάς, πλούσιο.

Это неприлично.
Eίναι ξεδιαντροπιά.

Она не слишком неприличная?
Κρεμάς τους ώμους.

Вслушавшись внимательнее в слова, я поняла, что они были не пошлыми, но все равно неприличными и грубыми.
Καθώς άρχισα να δίδω περισσότερη προσοχή στα λόγια, συνειδητοποίησα ότι τα πράγματα που έλεγε, αν και δεν ήταν χυδαία, ήταν με υπονοούμενα και ωμά.

Так неприлично, да ещё и ущипнула!
Ανάρμοστη συμπεριφορά και το τσίμπημα;

Хорошо, офицер Макнелли, за три месяца отстранения за неприличное поведение.
Εντάξει, αξιωματικός McNally, τρεις μήνες Η αναστολή για ανάρμοστη συμπεριφορά.

Если я говорю с детьми по-человечески, ей сразу видится что-то неприличное.
Και με βλέπει που μιλώ ανθρώπινα σε αυτά τα παιδιά και νομίζει ότι υποκρίνομαι. Υπάρχει κάτι λάθος σ'αυτό.

Конечно, посылай за мной свой неприлично длинный лимузин и я приеду
Στείλε ένα υπερβολικά μεγάλο αμάξι και θά' ρθω

Я знаю, это неприлично, но я хотел бы просить права поговорить с Мисс Беннет.
Γνωρίζω πως είναι πολύ ασυνήθιστο αλλά θα ήθελα να έχω την τιμή να μιλήσω στη δεσποινίδα Μπένετ.

Просмотр неприличных изображений и видео может вызвать тягу к порнографии или подтолкнуть к сексуальной безнравственности.
Αν βλέπουμε προκλητικές εικόνες, μπορεί να εθιστούμε στην πορνογραφία ή να διαπράξουμε ανηθικότητα.

Когда ты читал неприличные журналы, не снимая с них упаковки.
'Οταν διάβαζες τα πορνοπεριοδικά χωρίς να βγάλεις το νάιλον.