неприменимый oor Grieks

неприменимый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακατάλληλος

adjektief manlike

μη εφαρμόσιμος

Initialism manlike

voorbeelde

Послушай, Эллисон, Законы неприменимы в этом месте.
Άλισον, οι νόμοι δεν έχουν ισχύ εδώ.

Двигаясь к центру нашей галактики, пройдя сквозь пыль, газ и старые звезды, вы обнаружите нечто настолько пугающее, что обычные законы времени и пространства здесь неприменимы.
Επειδή όταν προχωράτε προς το κέντρο του γαλαξία μας μόλις περάσετε από την σκόνη, τα αέρια και τα παλιότερα άστρα θα βρείτε κάτι τόσο απίστευτα τρομακτικό όπου οι κανόνες του χρόνου και του χώρου παύουν να ισχύουν.

Учитывая специфику данной области используемые в ней методы кажутся неприменимыми но, на самом деле, всё разрешается путём введения дополнительных ограничений.
Ένας τομέας που μπορεί να φαίνεται αδύνατος, αλλά που μπορεί να γίνει, απλά βάζοντας επιπλέον περιορισμούς.

" Если неприменимо, переходите к вопросу 12.
Αν τίποτα από τα δύο προχωρήστε στην ερώτηση 12

Такого рода симметрия неприменима к конечным объектам, поскольку делает всё пространство однородным, однако она используется в формулировке физических закономерностей.
Αυτό δεν ισχύει για τα αντικείμενα, διότι καθιστά το χώρο ομοιογενή, αλλά μπορεί να ισχύει για φυσικούς νόμους.

Многие думают, что Библия — слишком древняя книга, неприменимая в современной жизни.
Πολλοί θεωρούν ότι η Γραφή είναι ένα αρχαίο βιβλίο που δεν έχει τίποτα να πει για την εποχή μας.

Так что химия и радиация были неприменимы.
'ρα, δεν γίνονταν χημειοθεραπείες και ακτινοβολίες.

Ладно, господа, хотя это обращение к вам неприменимо, понимаете, что это значит?
Κύριοι, λέμε τώρα Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό;

Из такого места, где наши законы физики неприменимы.
́ Ενα γαλαξία πoυ δε διέπεται από τoυς νόμoυς πoυ γνωρίζoυμε.

Истина - это правила, неприменимые к тебе?
Αλήθεια, για σένα, είναι όσοι κανόνες δεν σου ταιριάζουν;

Нет, последние три высказывания ко мне неприменимы.
Όχι, όχι, και τα τρία τελευταία δεν ισχύουν.

Приведенные в этой статье советы касаются и женщин, и мужчин, но не охватывают всех возможных ситуаций. К тому же некоторые могут быть неприменимы в определенных случаях.
Οι εισηγήσεις που απευθύνονται στους άντρες και στις γυναίκες σε αυτό το άρθρο δεν καλύπτουν κάθε κατάσταση, και μερικά σημεία μπορεί μάλιστα να μην έχουν καμία εφαρμογή σε ορισμένες περιπτώσεις.

Если у тебя серьезное заболевание или физический недостаток, то, возможно, ты думаешь, что эти слова к тебе неприменимы.
Αν έχεις κάποια ασθένεια ή αναπηρία, ίσως πιστεύεις ότι αυτό το εδάφιο δεν θα ήταν ποτέ δυνατόν να εφαρμοστεί σε εσένα.

Испытанные, продуманные формулы и терминология архитектуры здесь неприменимы.
Οι δοκιμασμένες και πράγματι καλές μέθοδοι και η ορολογία της αρχιτεκτονικής δεν εφαρμόζονται εδώ.

Говорю тебе, правила цикличности Болдуина неприменимы.
Στο λέω, οι κανόνες του Μπάλντουιν για την κλειστή αλυσίδα, δεν εφαρμόζονται.

Доказывать, что это неприменимо.
Θα υποστηρίξουμε ότι δεν ισχύει.

Точное соотношение, неприменимое к обычным полевым сверчкам.
Μια σχέση ακριβείας που δεν εμφανίζεται στους συνήθεις γρύλους.

Другие думают, что советы из Библии давно устарели и неприменимы в наши дни.
Άλλοι ισχυρίζονται ότι οι συμβουλές της Γραφής δεν είναι πρακτικές ούτε διαχρονικές.

Поэтому, несмотря на то что слова „бездомный“ и „одиночка“ являются распространенными и эффектными прилагательными, они в этом случае неприменимы.
Έτσι, παρ’ όλο που το ‘άστεγος’ και το ‘ανύπαντρος’ είναι δημοφιλή και αποτελεσματικά επίθετα, σε αυτή την περίπτωση δεν είναι εφαρμόσιμα.

Удобство неприменимо.
Η άνεση είναι σχετική.

Но оно неприменимо к тому, кто выдал одну кровать на троих, заставляет детей выполнять трудную работу и отвешивает пощечину ребенку.
Δεν θα περιέγραφε κάποιον που παρέχει ένα κρεβάτι για να κοιμηθούν τρεις άνθρωποι, τους αναγκάζει να κάνουν απαίσια θελήματα και τους χτυπάει στο πρόσωπο.

Кроме того, я медленно, но верно приближаюсь к черте, за которой понятие «ожирение» уже неприменимо!
Σιγά σιγά, βγαίνω από την κατηγορία των παχύσαρκων!»

Те же условия неприменимы, дорогуша.
Δεν ισχύουν οι ίδιοι κανόνες αγαπητή μου.

21 Кто-нибудь может возразить: «Звучит хорошо, но это неприменимо».
21 Κάποιος μπορεί να διαμαρτυρηθεί, λέγοντας: ‘Ωραία όλα αυτά, αλλά δεν είναι πρακτικά’.

Почему притча неприменима во время Тысячелетнего Царства Христа?
Γιατί δεν εφαρμόζεται η παραβολή στη διάρκεια της Χιλιετίας;