новом рождении oor Grieks

новом рождении

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Παλιγγενεσία

voorbeelde

Как происходит «новое рождение» помазанных христиан «к живой надежде» и в чем она заключается?
Πώς υφίστανται οι χρισμένοι Χριστιανοί «μια νέα γέννηση σε μια ζωντανή ελπίδα», και ποια είναι αυτή η ελπίδα;

▪ Какова цель нового рождения?
▪ Ποιος είναι ο σκοπός της;

«Новое рождение» к этой живой надежде (1Пт 1:3) само по себе не гарантирует, что они останутся сыновьями.
Η «νέα γέννησή» τους σε αυτή τη ζωντανή ελπίδα (1Πε 1:3) δεν εγγυάται από μόνη της ότι θα συνεχίσουν να κατέχουν την ιδιότητα του γιου.

Как видно, человек получает новое рождение благодаря воде и духу.
(Ιωάννης 3:5) Συνεπώς, ένα άτομο αναγεννιέται μέσω νερού και πνεύματος.

▪ Зависит ли новое рождение от личного выбора?
▪ Εναπόκειται σε εμάς να αποφασίσουμε για το αν θα τη βιώσουμε ή όχι;

Новое рождение. Ведет ли оно к спасению?
Αναγέννηση—Ο Δρόμος Προς τη Σωτηρία;

5 Новое рождение. Насколько оно важно?
5 Νέα Γέννηση —Πόσο Σημαντική Είναι;

Новое рождение означает новое начало.
Μια νέα γέννηση σημαίνει μια καινούρια αρχή.

Новое рождение. Насколько оно важно?
Νέα Γέννηση—Πόσο Σημαντική Είναι;

Термин «новое рождение» встречается в 1 Петра 1:3, 23.
Ο όρος «νέα γέννηση» βρίσκεται στα εδάφια 1 Πέτρου 1:3, 23.

▪ С какой переменой связано новое рождение?
▪ Ποια αλλαγή σχέσης φέρνει;

В каком смысле новое рождение подобно буквальному?
Ποια ομοιότητα υπάρχει μεταξύ της νέας γέννησης και της φυσικής γέννησης;

О какой надежде пишет Петр и благодаря чему возможно «новое рождение» к этой надежде?
Για ποια ελπίδα γράφει ο Πέτρος, και με βάση ποιο πράγμα γίνεται δυνατή η ‘αναγέννηση’ σ’ αυτή την ελπίδα;

3 Новое рождение. Ведет ли оно к спасению?
3 Αναγέννηση —Ο Δρόμος Προς τη Σωτηρία;

Подобным образом, новое рождение возможно только благодаря Богу, нашему небесному Отцу (Иоанна 1:13).
Παρόμοια, μπορούμε να βιώσουμε τη νέα γέννηση μόνο αν προκαλέσει αυτή τη γέννηση ο Θεός, ο ουράνιος Πατέρας μας.

6 Новое рождение к живой надежде через Христа (1:1— 25).
6 Η αναγέννηση σε ζωντανή ελπίδα μέσω του Χριστού (1:1-25).

23 Вам дано новое рождение+, не от тленного+, а от нетленного+ семени+, через слово+ живого и вечного+ Бога.
+ 23 Διότι σας έχει δοθεί μια νέα γέννηση,+ όχι με φθαρτό,+ αλλά με άφθαρτο+ αναπαραγωγικό σπέρμα,+ μέσω του λόγου+ του ζωντανού και διαμένοντος+ Θεού.

Поскольку Иисус считал новое рождение настолько важным, христианам следует убедиться, что они правильно понимают этот вопрос.
Εφόσον ο Ιησούς έβλεπε τη νέα γέννηση ως ζήτημα τόσο μεγάλης σημασίας, οι Χριστιανοί πρέπει να είναι βέβαιοι ότι η κατανόησή τους για αυτό το θέμα είναι ακριβής.

В Пятидесятницу 33 года н. э. 120 учеников первыми из несовершенных людей испытали новое рождение.
(Ιωάννης 3:3) Οι 120 μαθητές την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ. ήταν οι πρώτοι ατελείς άνθρωποι που βίωσαν αυτή τη νέα γέννηση.

5 Новое рождение. Вопрос личного выбора?
5 Νέα Γέννηση —Ζήτημα Προσωπικής Απόφασης;

8 Новое рождение. Как оно происходит?
8 Νέα Γέννηση —Πώς Επιτελείται;

Новое рождение. Вопрос личного выбора?
Νέα Γέννηση—Ζήτημα Προσωπικής Απόφασης;

Каждое пробуждение утром является как бы новым рождением.
Κάθε ξύπνημα το πρωί εί ναι τότε σαν μια νέα γέννηση.

Следовательно, новое рождение дается с неба, или от Бога (Иоанна 19:11; Иакова 1:17).
* Συνεπώς, σύμφωνα με αυτή την εναλλακτική απόδοση, η νέα γέννηση προέρχεται «από πάνω» —δηλαδή “από τον ουρανό”, ή αλλιώς «από τον Πατέρα».

Ты станешь свидетельницей нового рождения Величайшего аномала, когда либо ходившего по земле.
Απόψε, θα γίνεις μάρτυρας στην αναγέννηση του σπουδαιότερου αφύσικου που περπάτησε ποτέ πάνω στη Γη.