новосёл oor Grieks
новосёл
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ένοικος
el
(νέος ένοικος) π.χ. Ένας επιπλέον λόγος για να δελεασθούν οι ...μελλοντικοί ένοικοι του Σκορπιού είναι ότι το κάποτε σχεδόν άγονο «νησί του Ωνάση» απέκτησε επί των ημερών του μεγάλου Έλληνα ένα κατάφυτο δάσος με πάνω από 200 ποικιλίες δέντρων –που εισήχθησαν από τον ίδιο-, ενώ, έφερε άμμο από γειτονικό νησί για την δημιουργία της τεχνητής παραλίας East Beach.
Будущие новосёлы рассказали, почему выбрали квартиру в ЖК «8 Марта»
Οι μελλοντικοί ένοικοι μάς είπαν γιατί επέλεξαν ένα διαμέρισμα στο συγκρότημα κατοικιών της 8ης Μαρτίου
κάτοικος νέας κατοικίας
el
π.χ. Δείτε πως έγινε η μεταφορά των κατοίκων των νέων Εργ. Κατοικιών στην οδό Κατακόλου στον Πύργο.
"Извините, что неожиданно": Путин заглянул в гости к новосёлам Мариуполя
"Συγγνώμη που ήρθα απροειδοποίητα": Ο Πούτιν επισκέφθηκε για λίγο κατοίκους των νέων κατοικιών της Μαριούπολης
νέος ένοικος
el
ένοικος : αυτός που κατοικεί σε ορισμένο οίκημα (ιδιόκτητο ή ενοικιαζόμενο): Οι ένοικοι ενός διαμερίσματος / μιας πολυκατοικίας / ενός ξενοδοχείου. π.χ. Νέος ένοικος στην Ντάουνινγκ Στριτ 10 ο σκύλος του Ρίσι Σούνακ
Например если на новое место приезжают новосёлы, то ближайшие соседи обязательно приглашают их поужинать.
Για παράδειγμα, όταν έρχονται νέοι ένοικοι σε καινούριο σπίτι, οι πιο κοντινοί γείτονες οπωσδήποτε τους προσκαλούν για δείπνο.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
νεοεγκατασταθείς · νεοεγκατεστηθείς · πρόσφατα εγκατασταθείς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
новосел
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Увидимся во вторник на новоселье.
Πάω να φέρω παγωτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за подарки к новоселью
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
новосёлы
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςlevelyn levelyn
Все хотели устроить тебе вечеринку в честь новоселья, так что...
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшой подарок на новоселье.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я бы с удовольствием, но, думаю, ты забыла, что сегодня новоселье Нейта.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕринесла тебе маленький подарок на новоселье.
Όχι, περίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, это лучшее новоселье.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните наше новоселье?
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будущие новосёлы рассказали, почему выбрали квартиру в ЖК «8 Марта»
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·levelyn levelyn
Счастливого новоселья.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например если на новое место приезжают новосёлы, то ближайшие соседи обязательно приглашают их поужинать.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·levelyn levelyn
С чего бы моему старшему брату дарить мне сумах на новоселье?
Είναι κατάλληλη η ώρα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГЛАВА 13 Новоселье
Πολύ καλή ιδέαQED QED
Когда новоселье отметим?
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считайте это подарком на новоселье.
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока все заняты, Мы решили принести тебе подарок по поводу новоселья.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это что, тот парень, который привел своего старого пса на твою вечеринку в честь новоселья?
Παίξατε καλά κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оу, смотрю, новоселье прошло хорошо.
Αυτό δεν είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принёс тебе подарок на новоселье.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На выходных придут приятели отпраздновать новоселье
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαopensubtitles2 opensubtitles2
Считайте это моим подарком на новоселье.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого новоселья не будет.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наконец, подарок на новоселье, которым мы можем воспользоваться.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
новосёлы
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςlevelyn levelyn
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.