осмелюсь сказать oor Grieks

осмелюсь сказать

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τολμώ να πω

voorbeelde

И не против забраться выше, осмелюсь сказать.
Και πεινασμένος για αναρριχηθείτε υψηλότερα,... Τολμώ να πω.

Осмелюсь сказать - это мое любимое место во всем Королевстве.
Τολμώ να πω ότι είναι το αγαπημένο μου μέρος απ'όλο το Βασίλειο.

Я осмелюсь сказать, даже я.
Τολμώ να πω, ούτε καν εγώ.

Осмелюсь сказать, что это ваше выступление с пингвинами было явным перебором.
Πρέπει να πω ότι αυτό το κολπάκι που έκανες με τους πιγκουίνους... ήταν προφανές ότι ήταν υπερβολικό.

" Я осмелюсь сказать, вы никогда даже не говорил с Время! "
" Τολμώ να πω ποτέ δεν μίλησε ακόμα και σε καιρό! "

Но она, осмелюсь сказать, оставила свое сердце в Суссексе.
Αλλά τολμώ να πω ότι άφησε την καρδιά της στο Σάσεξ.

Если мы сможем победить их, никто не осмелится сказать, что мы не атлеты.
Αν καταφέρουμε να τις κερδίσουμε, κανείς δε θα ξαναπεί ότι δεν είμαστε αθλήτριες.

Осмелюсь сказать, что британская армия более чем способна справиться со сворой крокодилов на задних лапах!
Τολμώ να πω ότι ο Βρετανικός στρατός υπερέχει από ένα μάτσο κατακόρυφους κροκόδειλους!

Неужели никто не осмелится сказать в слух то, что думает?
Απλώς φοβόμαστε να πούμε τι πιστεύουμε ότι είναι αυτό;

Я осмелюсь сказать, это его и погубило.
Μπορώ να πω ότι αυτό συνέβαλε το θάνατό του.

Осмелюсь сказать, что во Флорида-Кис.
Τολμώ να πω, στα Κι.

Oни не осмелились сказать мне правду в лицо.
Δεν μου το είπαν ευθέως.

Знаешь, они же не осмелятся сказать это напрямую?
Δεν τολμούν να μου πουν τίποτα... ευθέως.

Осмелюсь сказать, что вы бы что-нибудь придумали.
Στοίχημα ότι κάτι θα καταφέρνατε.

Я не осмелился сказать, что они есть только у меня...
Δεν της είπα πως μόνo εγώ...

Недавно он сделал кое-какие самовольные, и, осмелюсь сказать, бесшабашные торги.
Πρόσφατα έκανε, μη εξουσιοδοτημένες και τολμηρές συναλλαγές.

Несколько, осмелюсь сказать.
Μερικές, θα τολμούσα να πω.

Я осмелюсь сказать, он знает, кто ты.
Τολμώ να πω πως ξέρει και εσύ ποια είσαι.

Но знаете ли вы, кто осмелился сказать " нет " братьям Мотчам?
Αλλά ξέρετε ποιός άνθρωπος εδώ μέσα, ύψωσε το ανάστημα του στους αδερφούς Μότς, και είπε όχι;

Даже осмелюсь сказать, скверная
Τολμώ να πω, σκατένια ιδέα

Я осмелюсь сказать, красива.
Tολμώ Vα πω και συμπαθής.

Осмелюсь сказать, шансы у нас тут не велики.
Δεν μου αρέσουν οι πιθανότητες.

Они почти что, осмелюсь сказать, зауважали меня.
Σχεδόν, er, τολμώ να πω, τηρούνται για μένα.

Тем не менее, осмелюсь сказать, что долгие часы в изоляции иногда берут своё.
Παρόλα αυτά, τολμώ να πω ότι οι πολλές ώρες και η απομόνωση περιστασιακά με βαραίνουν.

Да, осмелюсь сказать, я знаю.
Ναι, υποθέτω, ξέρω.