очевидный
αυταπόδεικτος · αυτονόητος · ολοφάνερος · προφανής · φανερός
очевидно oor Grieks
очевидно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προφανώς
Тогда у вас уже есть ответ, очевидно, я нехороший врач!
Ορίστε η απάντησή σου, λοιπόν, προφανώς δεν είμαι καλός γιατρός!
σαφώς
И этот ваш лучший ученик, очевидно, воспринял это не особо хорошо.
Κι αυτός ο καλύτερος μαθητής που λες, σαφώς δεν το πήρε και πολύ καλά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.
Καλή στέρεη γη!ted2019 ted2019
Очевидно, это по- настоявшему момент истины, во многом изменивший наши жизни.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTQED QED
Я не буду бегать за мужчиной, который не знает, как подобает обращаться с женщиной, и, очевидно, ты не знаешь.
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только эта идея пришла мне в голову, истина стала очевидной.
Κηρύσσω... πόλεμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςjw2019 jw2019
В «святом поцелуе», или «поцелуе любви», очевидно, отражались чистая любовь и единство, царившие в христианском собрании, хотя в Писании об этом не говорится (Ин 13:34, 35).
Που έχετε το αγόρι?jw2019 jw2019
И... очевидно, мой свекор.
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, то, что я сказала, совсем не очевидно.
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!QED QED
Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοjw2019 jw2019
Но, очевидно, бо́льшую часть Иудеи карательные меры Персии не затронули.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςjw2019 jw2019
Очевидно, родословие Ноя не было заражено сексуальной извращенностью его дней (Бытие 6:4, 9—12).
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·jw2019 jw2019
Очевидно, когда во время крещения Иисуса «открылись небеса», он вспомнил все, что происходило с ним до прихода на землю (Матфея 3:13—17).
Θα το ξέρω εγώjw2019 jw2019
В ряде случаев авторы книг Христианских Греческих Писаний, очевидно, цитировали Еврейские Писания по греческой Септуагинте.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταjw2019 jw2019
Очевидно, что я совершил ошибку.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме очевидного?
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие отношения, очевидно, были у псалмопевца, который пел Богу: «Как люблю я закон Твой!
Έχεις δίκιο, εντάξειjw2019 jw2019
Совершенно очевидно, что его открывали над паром.
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # ΜαΐουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, VIP комната означает что-то еще.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, нет.
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, лидеры вполне очевидны.
Τώρα πατα το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, они закрыли # улицу
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης Μιντopensubtitles2 opensubtitles2
Вовсе не очевидно.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только полный идиот отрицает очевидное перед глазами
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это война, в которой взаимодействие информационного конфликта и физического насилия особенно очевидно, в которой дезинформация и пропаганда затемняют мотивы, отрицают очевидное насилие и пытаются запутать как участников сражений, так и ключевые группы населения.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνgv2019 gv2019
Очевидно, Феофил услышал весть о Христе и заинтересовался ею.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.