переполнять oor Grieks
переполнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξεχειλίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только от одного этого слова меня переполняет гордость.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы пели первую песню и слушали вступительную молитву, нас переполнял восторг.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήjw2019 jw2019
НЕПРИЯТНЫЕ сообщения снова переполняют средства массовой информации.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεjw2019 jw2019
Она просыпается, когда эмоции переполняют его от порезов на коже.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И бесконечная любовь будет переполнять мою душу
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαopensubtitles2 opensubtitles2
Если он правда любит тебя, то поймет, что тебя переполняют эмоции и тебе нужно время.
Αυτό είναι το ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть переполняющая вас благодарность подарит счастье всем, кто рядом с вами. И тогда этот день действительно будет прекрасным.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάQED QED
Мусор и летняя пора плохо совместимы, и в то время, как мусорные баки на улицах Бейрута продолжали переполняться, ужасная вонь начала отравлять воздух, бросаясь в нос гражданам Ливана.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαgv2019 gv2019
Сообщения о растущей агрессии со стороны правительства также переполняют социальные сети, а неправительственные организации собирают заявления о нарушении прав человека.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωgv2019 gv2019
24:45—47). И нас переполняют такие же чувства, какие были у псалмопевца Давида: «В собраниях благословлю Господа» (Пс.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραjw2019 jw2019
Меня переполняет радость от того, что я знаю: где-то по ту сторону границы и даже на другом берегу великого океана есть Святой последних дней, который читает тот же самый журнал.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςLDS LDS
Меня переполняет чувство благополучия.
Και την εγκληματικότηταQED QED
Когда каждый из нас отправился по своим назначениям: брат и сестра Лаестэ – в свое местное собрание, я – в разъездную работу, наши сердца переполняла благодарность Иегове.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςjw2019 jw2019
Мы так забросаем присяжных информацией, что они уйдут в зал совещаний с одним переполняющим их чувством - сомнением.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее переполняла ярость.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же люди узнают, что Царство Иеговы уже правит на небесах и скоро будет владычествовать над всей землей, их сердца переполняются радостью.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαjw2019 jw2019
Хотя переводчикам пришлось спуститься в бомбоубежище, их сердца переполняла радость.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚjw2019 jw2019
Нас переполняют те же чувства, что и псалмопевца, который восклицал: «Иегова воцарился!
Βοηθήστε μεjw2019 jw2019
Восстановительные работы после землетрясения 2015, проекты по расширению дорог и работы по прокладке трубопровода, связанные с долгожданным проектом водоснабжения Меламчи (MWSP), увеличили загрязнение, которое создавали сотни кирпичных печей в городе и транспортных средств, переполняющих дороги Катманду.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της Βουλγαρίαςgv2019 gv2019
Лесли Ноуп в буквальном смысле переполняют идеи для этого города.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее переполняла любовь к Ноемини и ее Богу.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουjw2019 jw2019
Это было просто чудо — меня переполняли эмоции.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du Nordjw2019 jw2019
Как правило, подростки неуверены в себе, и иногда их переполняет желание угодить друзьям и произвести на них впечатление.
Καθόταν ένας δίπλα μουjw2019 jw2019
Джека должно быть переполняют эмоции.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он закончил, поднялся Джозеф, видом подобный льву, готовому зарычать; его переполнял Святой Дух, и он говорил с огромной силой, свидетельствуя о своих видениях и о служении Ангелов, приносившем ему такую радость; он рассказал и о том, как нашел листы Книги Мормона и перевел их даром и силой Бога.
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Γαλλία, είχαν τεθεί στην πρωτοπορεία: έχει ουσιώδη σημασία να μην τους επιβληθούν σήμερα προδιαγραφές κατώτερες από αυτές που είχαν καθορίσει και είχαν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.