переполненный oor Grieks
переполненный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γεμάτος
Ладно, Конрад всё ещё не отвечает, и его голосовая почта переполнена.
Ο Κόνραντ δεν το σηκώνει και ο τηλεφωνητής είναι γεμάτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηjw2019 jw2019
Я не мог говорить, потому что я был в переполненном лифте с людьми.
Μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам отсыплют за пазуху полную меру, уплотненную, утрясенную и переполненную.
Και τώρα αυτό το κουτάκιjw2019 jw2019
Тем не менее,Тобаго до прошлой недели выглядел переполненным туристами, поскольку восточная часть острова (вероятно из-за морских приливов) оставалась незагрязнённой.
Καλή σας μέραgv2019 gv2019
я побывал в каждом отделе сценариев в Ћондоне слуша € этих придурков, переполненных красным вином и руколой, но € никогда не слышал об этом человеке.
Τους άφησαν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиск сверхновых похож на осмотр переполненного стадиона в бинокль. В надежде поймать человека, который, возможно, фотографирует со вспышкой в данный момент времени.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В переполненном покупателями магазине мать потеряла своего маленького сына, и ее охватила паника – это стало ясно каждому.
Από αυτά που βρίσκεις σε βιβλιοπωλείαLDS LDS
В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςQED QED
Мы пришли к тому же переполненной улице, в котором мы нашли себя по утрам.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήQED QED
Кроме того, она может, как попутчица, садиться сбоку на велосипед или мотороллер и, таким образом, проезжать переполненные улицы города.
Eίδατε τηv Γκρέτσεv;-Aκoύσαμε φωvές στo αvατoμείojw2019 jw2019
А это означает, что несколько часов в неделю — а может быть и в день — они тратят на поездки или в переполненных поездах и автобусах, или на машинах по перегруженным дорогам.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνjw2019 jw2019
Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςQED QED
Она может найти объект на переполненном стадионе, на заднем плане домашних съемок, камерах беозпасности, веб-камерах.
Και τι σημασία έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои первые устные стихи, переполненые мудростью четырнадцатилетней девочки, были о несправедливости того, как тебя воспринимают неженственной.
Τον επανατοποθέτησανQED QED
В противоположность этому подростки во многих странах учатся в переполненных школах, где на них прежде всего влияют сверстники.
Δεν είμαι οπλισμένοςjw2019 jw2019
Верно, иногда школа не дает ребенку достаточных знаний. Виной тому переполненные классы, недостаточное финансирование или, возможно, нерадостные учителя, которым мало платят.
... και θα μάθουμε το τέλοςjw2019 jw2019
Думаю, у многих, как и у меня, есть ощущение, что мы стоим перед огромным экраном, шумным и переполненным людьми, который меняет изображение каждую секунду.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάted2019 ted2019
В Южной Африке, помимо нехватки учителей, переполненные классы и политическая нестабильность прибавляют к тому, что журнал «Саут африкэн панорама» называет «хаосом в школах для черных».
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςjw2019 jw2019
Мадрид 2004, переполненная электричка.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχωεξωγήινους στην ζωή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие, мрачные, переполненные кафе.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, люди протискиваются вперед в очередях, курят в переполненных лифтах, громко играют музыку в общественных местах и т. д.
Τα γυαλιά μου σπάσανεjw2019 jw2019
У многих появляется чувство подавленности при посадке на самолет, так как им приходят на ум сообщения о только-только предотвращенных столкновениях самолетов, о переполненных воздушных трассах и понижениях численности диспетчерского состава.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "jw2019 jw2019
«Каждую неделю появляются новые интересные находки, которые пополняют и без того переполненные хранилища и прибавляют статей расходов в бюджете и работы тем, кто анализирует, каталогизирует и реставрирует находки»,— сообщается в журнале «Экономист».
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωjw2019 jw2019
Когда супруги прибыли в Вифлеем, они не смогли найти в переполненном городе жилья.
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εjw2019 jw2019
Он читал несколько ночей подряд, переполненный тем, что прочитал и что ощутил.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.