переполняться oor Grieks
переполняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξεχειλίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только от одного этого слова меня переполняет гордость.
Φαίνεται τόσο αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы пели первую песню и слушали вступительную молитву, нас переполнял восторг.
Είναι ευάλωτοjw2019 jw2019
НЕПРИЯТНЫЕ сообщения снова переполняют средства массовой информации.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον Μπέρτονjw2019 jw2019
Она просыпается, когда эмоции переполняют его от порезов на коже.
Κρίμα που έχασες το ροκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И бесконечная любовь будет переполнять мою душу
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείopensubtitles2 opensubtitles2
Если он правда любит тебя, то поймет, что тебя переполняют эмоции и тебе нужно время.
Γιατί, ΈρικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть переполняющая вас благодарность подарит счастье всем, кто рядом с вами. И тогда этот день действительно будет прекрасным.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνεισε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήQED QED
Мусор и летняя пора плохо совместимы, и в то время, как мусорные баки на улицах Бейрута продолжали переполняться, ужасная вонь начала отравлять воздух, бросаясь в нос гражданам Ливана.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοgv2019 gv2019
Сообщения о растущей агрессии со стороны правительства также переполняют социальные сети, а неправительственные организации собирают заявления о нарушении прав человека.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωgv2019 gv2019
24:45—47). И нас переполняют такие же чувства, какие были у псалмопевца Давида: «В собраниях благословлю Господа» (Пс.
Είναι η δουλειά μουjw2019 jw2019
Меня переполняет радость от того, что я знаю: где-то по ту сторону границы и даже на другом берегу великого океана есть Святой последних дней, который читает тот же самый журнал.
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειLDS LDS
Меня переполняет чувство благополучия.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!QED QED
Когда каждый из нас отправился по своим назначениям: брат и сестра Лаестэ – в свое местное собрание, я – в разъездную работу, наши сердца переполняла благодарность Иегове.
Κι εγώ είμαι η Θάμπερjw2019 jw2019
Мы так забросаем присяжных информацией, что они уйдут в зал совещаний с одним переполняющим их чувством - сомнением.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее переполняла ярость.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же люди узнают, что Царство Иеговы уже правит на небесах и скоро будет владычествовать над всей землей, их сердца переполняются радостью.
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηjw2019 jw2019
Хотя переводчикам пришлось спуститься в бомбоубежище, их сердца переполняла радость.
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο Illinoisjw2019 jw2019
Нас переполняют те же чувства, что и псалмопевца, который восклицал: «Иегова воцарился!
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.jw2019 jw2019
Восстановительные работы после землетрясения 2015, проекты по расширению дорог и работы по прокладке трубопровода, связанные с долгожданным проектом водоснабжения Меламчи (MWSP), увеличили загрязнение, которое создавали сотни кирпичных печей в городе и транспортных средств, переполняющих дороги Катманду.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςgv2019 gv2019
Лесли Ноуп в буквальном смысле переполняют идеи для этого города.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее переполняла любовь к Ноемини и ее Богу.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαjw2019 jw2019
Это было просто чудо — меня переполняли эмоции.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.jw2019 jw2019
Как правило, подростки неуверены в себе, и иногда их переполняет желание угодить друзьям и произвести на них впечатление.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της Σαμάνθαjw2019 jw2019
Джека должно быть переполняют эмоции.
Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он закончил, поднялся Джозеф, видом подобный льву, готовому зарычать; его переполнял Святой Дух, и он говорил с огромной силой, свидетельствуя о своих видениях и о служении Ангелов, приносившем ему такую радость; он рассказал и о том, как нашел листы Книги Мормона и перевел их даром и силой Бога.
Εννοώ ανατριχιαστικόLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.