площадка oor Grieks

площадка

/plʌˈɕatkə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγωνιστικός χώρος

Ο διεθνής Έλληνας φόργουορντ βγήκε κουτσαίνοντας από τον αγωνιστικό χώρο 2'05” πριν από το φινάλε της αναμέτρησης με τους Αμερικανούς

Баскетболист покинул площадку, прихрамывая.
Ο μπασκετμπολίστας βγήκε κουτσαίνοντας από τον αγωνιστικό χώρο.

γήπεδο

Noun

баскетбольные и волейбольные площадки были ярко освещены
τα γήπεδα μπάσκετ και βόλεϊ ήταν έντονα (καλά, επαρκώς) φωτισμένα

Площадка

Площадка (фильм)

Soortgelyke frases

заброшенная военная площадка
στρατιωτική περιοχή εκτός ενεργείας

заброшенная промышленная площадка
εγκαταλειμμένος βιομηχανικός χώρος

площадка для игр
γήπαιδο αθλοπαιδιών

детская площадка
παιδική χαρά · παιδότοπος · παιχνιδότοπος

археологическая площадка
αρχαιολογική θέση · αρχαιολογική τοποθεσία

Детская площадка
Παιδική χαρά

площадка для земляных работ
χώρος εκσκαφής (ανασκαφής)

танцевальная площадка
πίστα

баскетбольная площадка
γήπεδο μπάσκετ

voorbeelde

Левая сторона площадки вела в коридор, сообщавшийся с комнатой мисс Рэчель.
Προς τα αριστερά ήταν ο διάδρομος που επικοινωνούσε με το δω μάτιο της μις Ρέητσελ.

И ты убегала от них на детскую площадку.
Οπότε πήγαινες στην παιδική χαρά για να ξεφύγεις.

Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Δεν ξέρω τι στα κομμάτια εσύ και η φιλενάδα σου... σκαρώνετε, αλλά δεν θα σας επιτρέψω... να χρησιμοποιείτε το τμήμα μου για προσωπικό σας παιδότοπο.

Старскрим, обустрой площадку для строительства!
Starscream, μετατρεψε την περιοχη για την κατασκευη

Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.
Μια ανώνυμη πληροφορία οδήγησε την αστυνομία σε μια παιδική χαρά στο 4700 της 8ης Λεωφόρου αργά χθες το βράδυ.

Я покажу вам площадку.
Θα σου δείξω τη σκηνή.

Мне нужно очистить первую площадку.
Εγώ είμαι, θέλω ένα " καθάρισμα " στην τοποθεσία ένα.

Баскетбольные площадки привлекают отбросы общества в мой район.
Τα γήπεδα μπάσκετ ελκύουν ανεπιθύμητους στη γειτονιά μου.

Джозеф Вилоубрук, я арестовываю вас за убийство Дэна Хамонда, строителя на этой площадке.
Σε συλλαμβάνω για το φόνο του Επόπτη Νταν Χάμοντ.

Ёто правда, что у теб € на € хте есть площадка дл € сквоша?
Είναι αλήθεια ότι έχεις γήπεδο σκουός στο σκάφος σου;

Верхний этаж, покрытый шиферной крышей, служил боевой площадкой с маленькими окнами в парапете.
Το επάνω πάτωμα, το οποίο είχε στέγη από πλάκες, ήταν ουσιαστικά μια έπαλξη με μικρές πολεμίστρες.

Тут вы видите множество муравьёв, перемещающихся и взаимодействующих на лабораторной площадке, которая соединена трубками с двумя другими площадками.
Εδώ βλέπετε πολλά μυρμήγκια να κυκλοφορούν και να αλληλεπιδρούν σε έναν ειδικό χώρο στο εργαστήριο, που επικοινωνεί με σωλήνες με δύο άλλους χώρους.

«Спейс шаттл» на транспортере на пути к стартовой площадке.
Διαστημικό λεωφορείο στο μεταφορέα καθ’ οδόν προς το σημείο εκτόξευσης

Мы обменивались историями про них на площадке для выгула.
Λέγαμε ιστορίες όταν βγάζαμε τα σκυλιά βόλτα.

На следующее утро они пришли на площадку но там никого не было.
Γύρισε στο πάρκο το επόμενο πρωί. Αλλά κανείς δεν ήτανε εκεί.

Они позволяют нам, окрестным девочкам, пользоваться площадкой тут.
Μας αφήνουν να χρησιμοποιούμε το γήπεδο.

И вот, я наконец-то нашла Билла за квартал от нашего дома на игровой площадке общественной школы.
Βρήκα τον Μπιλ περίπου ένα τετράγωνο μακριά απ' το σπίτι στην αυλή του σχολείου.

Детская площадка Райтов!
Στην παιδική χαρά του Wright!

вспомогательная строительная площадка для проекта в Уорвике: yb14 11—13
τεχνικές εγκαταστάσεις για το οικοδομικό έργο των κεντρικών γραφείων στο Γουόργουικ της Νέας Υόρκης: yb14 11-13

В центре располагалась орхестра (площадка для танцев и выступления хора), за которой возвышалась сцена, а за ней была скена, или фон.
Στο κέντρο βρισκόταν η ὀρχήστρα (όπου χόρευε ή τραγουδούσε ο χορός), πίσω από την οποία υπήρχε μια ανυψωμένη εξέδρα, η σκηνή.

Не хотели бы вы хотя бы... оказать нам честь и посетить съемочную площадку?
Θα μας τιμήσετε τουλάχιστον στα γυρίσματα

А на съёмочной площадке даже туалета нет.
Και δεν έχουμε καν μπάνιο στο πλατό.

Когда мы прибыли на съёмочную площадку, режиссёр помогал мне настроиться на образ.
Ενώ εγώ κοιτούσα την φρικτή σκηνή έντρομος, το αφεντικό μου τη σχεδίαζε.

У меня есть отчёты от полицейских, которые прочесали всю округу, площадки и дороги, но не нашли никакого пистолета.
Ο οποίος συλλεχθεί γείτονες, αυλές, και τα σοκάκια, Και δεν το όπλο έχει βρεθεί.

Но вот мы и на площадке. Отсюда хорошо видно животных — перед нами 80 слонов, несколько буйволов и антилоп.
Όταν φτάνουμε στο μπαλκόνι, παρατηρούμε με την ησυχία μας τα ζώα —περισσότερους από 80 ελέφαντες, μερικά βουβάλια και λίγες αντιλόπες.