подчинять oor Grieks
подчинять
ru
В Д
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποτάσσω
ru
ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение
Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле.
Ξέρεις ότι μου δίνει ευχαρίστηση το να υποτάσσω τους άλλους στη θέλησή μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, некоторые люди подчиняются только своим собственным законам.
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подчиняюсь премьер-министру, а не " Ханка ".
Πώς τα πας;- ΓειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναjw2019 jw2019
Я не подчиняюсь приказам жалкого игромана
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςopensubtitles2 opensubtitles2
Ты всегда следовал правилам, без слов подчинялся приказам.
Σου είπα, περνάω κρίσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.
Δε θα πάρεις τσιγάροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому подчинение высшим властям всегда должно рассматриваться в свете слов, с которыми апостолы обратились к иудейскому Синедриону: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям» (Де 5:29).
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςjw2019 jw2019
Если я могу заставить подчиняться конгресс, я не боюсь немного воды.
Α.Γενικές σημειώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно «Теологическому словарю Нового Завета», греческое слово, переводимое как «ученик» (матити́с), «подразумевает личную привязанность, которая подчиняет себе всю жизнь того, кто называется [учеником]» («Theological Dictionary of the New Testament»).
Χρειαζόμαστε βοήθειαjw2019 jw2019
Подчиняюсь приказам и забываю.
Είσαι χαρούμενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улей может подчинять Нелюдей.
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе нас можно было бы сравнить с человеком, который только тогда следует правилам движения, когда появляется милиционер — он подчиняется только в случае влияния извне.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαjw2019 jw2019
Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Апостол Петр призывал христианских жен: «Вы, жены, подчиняйтесь своим мужьям, чтобы те, кто не повинуются слову, без слова были завоеваны вашим поведением, наблюдая за вашим чистым поведением и видя ваше глубокое уважение».
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. Λόιντjw2019 jw2019
«Мы должны подчиняться Богу как правителю»
Χειροτερεύειςjw2019 jw2019
Разве сегодняшним христианским надзирателям не нужно бояться Иегову, подчиняться его законам и избегать того, чтобы превозноситься над братьями и уклоняться от заповедей Иеговы?
νέο_ πρότυποjw2019 jw2019
Голландец подчиняется приказам своего капитана
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαopensubtitles2 opensubtitles2
И вы - лорд, подчиняющийся моим приказам?
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на это, Библия призывает нас подчиняться царям и правителям «ради Господа» (1 Петра 2:13, 14).
Τσεκάρω τον κοριό μου, Σαμjw2019 jw2019
Апостолы отвечают: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям».
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνjw2019 jw2019
Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
Έχουμε πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком случае христианин не станет подчиняться мирским правителям?
Να σας το διαβάσωjw2019 jw2019
Старейшины должны пасти Божье стадо охотно; молодые должны подчиняться старшим; все должны проявлять смирение ума (5:1—5)
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουjw2019 jw2019
Как начальник службы, я подчиняюсь командованию СС и Гиммлеру.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, если такие власти требуют от них поступить вопреки закону Бога, они «подчиняются Богу как правителю, а не людям» (Деяния 5:29).
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.