подчинённый oor Grieks
подчинённый
ru
младший (по чину и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξαρτημένος
υποτελής
υφιστάμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он - мой подчиненный.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы похожи на женщину, которая понимает, почему подчинение кому-то недопустимо.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты подчиненная Mэйсона.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порядок подчинения.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую роль в нашем богоугодном подчинении играет вера?
Δικηγόρος του κ. και της κα Μποντίνjw2019 jw2019
Поэтому подчинение высшим властям всегда должно рассматриваться в свете слов, с которыми апостолы обратились к иудейскому Синедриону: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям» (Де 5:29).
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόjw2019 jw2019
Отец является высшим; Сын – подчиненный; Отец является источником силы; Сын является получателем: Отец дает начало; Сын, как Его служитель или инструмент, выполняет.
Και τώρα, δρόμοjw2019 jw2019
В мои обязанности входило внушать своим подчиненным, что Бога нет.
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςjw2019 jw2019
Не нужны были бы сухопутные, морские и воздушные силы со всем их оружием, высших командных составов подчиненных офицеров, чтобы защищать суверенитет какой-нибудь страны.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνjw2019 jw2019
Обезьяна под номером один — главная, а под номером четыре — подчинённая.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηted2019 ted2019
Разумеется, у меня есть друзья на работе, но мои подчиненные не должны видеть, что их босс слабак.
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь нет подчинения или унижения.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как подчеркнул Павел, длинные волосы женщины естественным образом указывают на ее положение, связанное с подчинением мужчине.
Ε σ ύ τον έπια σ εςjw2019 jw2019
Будь с собой так же строг как с подчиненными.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом месте ты играешь подчинённого, а я играю босса
Θα απελαθεί στην Αργεντινήopensubtitles2 opensubtitles2
Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.
Καλή διασκέδασηted2019 ted2019
Подчинение Богу никогда не угнетает.
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήjw2019 jw2019
Однако надзиратели постараются не злоупотреблять данной им властью: ведь если они будут проявлять неблагоразумие, лицеприятие и так далее, тем, кто находится в их подчинении, будет труднее оставаться беззаветно преданными организации Бога (Филиппийцам 4:5).
Είναι η δουλειά μουjw2019 jw2019
Какой пример подчинения подает Иисус?
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε Μάικλjw2019 jw2019
Однако христианки не считают, что подчинение своим любящим мужьям унижает их достоинство.
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωjw2019 jw2019
Конечно, подчинение преступникам имеет предел.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείjw2019 jw2019
14 Заметим, что Павел обращает особое внимание на подчинение и уважение.
Το αφεντικό είπε πως θα έκανε τις φωνές να σταματήσουνjw2019 jw2019
Тебе нужно сознавать, что это нападение планировалось и что насильник рассчитывает на твое подчинение.
Αλήθεια; Από πούjw2019 jw2019
Мы, конечно, выделим вам подчиненных.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 1948 год территория Татарской АССР делилась на 70 районов и 3 города республиканского подчинения (Казань, Зеленодольск и Чистополь).
Προς το παρόν αναθεωρείται πλήρως το σύστημα τυποποίησηςWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.