подчинить себе oor Grieks
подчинить себе
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διασπάω
σπάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 632 г. до н. э. эта новая халдейская династия при поддержке мидян и скифов подчинила себе Ассирию.
Αυτοκινητόδρομοιjw2019 jw2019
В истории религии также немало харизматических лидеров, которые сумели подчинить себе людей и принесли немало горя своим последователям.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςjw2019 jw2019
В 1879 году в земли зулусов вторглись британцы, стремившиеся подчинить себе весь юг Африки.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεWikiMatrix WikiMatrix
Коммунистическая партия Китая, подчинив себе Поднебесную в 1949 году, попыталась объединиться с «угнетенными африканскими братьями» против западного империализма.
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποgv2019 gv2019
Согласно Геродоту, Камбис II не подчинил себе арабов, когда в 525 году до н. э. напал на Египет.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςWikiMatrix WikiMatrix
Для нужд земледелия... люди подчинили себе животных и растения, от которых они, наконец, научились получать пользу
Είναι μια κλεψύδραopensubtitles2 opensubtitles2
За каких-то полгода он подчинил себе все пять основных группировок.
Πόσα χάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому началась ожесточенная борьба за то, чтобы подчинить себе прессу.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούjw2019 jw2019
Они хотят подчинить себе организацию Микки Коэна!
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подчинить себе все.
Θεέ μου, λατρεύω τους ΓάλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого нужно всецело подчинить себе свою плоть и кровь.
Γεια σου ΆλενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обладает настолько эффективным оружием, что подчинил себе бо́льшую часть человечества.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουjw2019 jw2019
Если хоть раз пойдешь по стезе тьмы... навсегда подчинит себе твою судьбу она.
Άσε το όπλο σου κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хатчинсон решил подчинить себе службу тыла.
Θέλεις μιά γουλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не давай ему подчинить себя.
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Истинное христианство резко отличается от ложных религий, многие из которых стремятся подчинить себе мышление своих приверженцев.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωjw2019 jw2019
И подчиним себе все Великое Запределье
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда подчинишь себе мир, думаешь, тебе станет легче?
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статьи, собранные П.К. Директором, очень противоречивы, будто что-то каким-то образом подчинило себе все новости.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новое господство полностью подчинит себе также земные силы природы.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώjw2019 jw2019
В лучшем случае, они колонизируют нас и подчинят себе.
Η ομορφιά είναι καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Саммаэль попросту покинул город, нашел другую страну, которую попытается подчинить себе?
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηLiterature Literature
Ты хочешь подчинить себе Чарли или нет?
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνopensubtitles2 opensubtitles2
Во время своего правления он продолжал насильственно обращать в веру итурейцев и подчинил себе северную часть Галилеи.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?jw2019 jw2019
Учение Норинаги Мотоори, призывавшее не задавать вопросов, но повиноваться богам, полностью пропитало и подчинило себе мышление японцев.
Ξύπνα, μικρέjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.