разумный oor Grieks
разумный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λογικός
Первый разумный план, что я услышал с тех пор, как все началось.
Είναι το πρώτο λογικό σχέδιο που έχω ακούσει από το ξεκίνημα.
έξυπνος
Когда он принимает лекарства и получает полноценное лечение, он управляем, довольно разумен и очень рад компании.
Όταν παίρνει τα φάρμακά του και την κατάλληλη θεραπεία, είναι διαχειρήσιμος, πολύ έξυπνος και πολύ καλή παρέα.
μυαλωμένος
Я делаю то, что сделал бы любой разумный человек в этой ситуации.
Κάνω αυτό που θα έκανε κάθε μυαλωμένος σε αυτή την κατάσταση.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μετρημένος · σοφός · ευφυής · τίμιος · αισθητός · δικαιολογημένος · επιδέξιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·jw2019 jw2019
Мы выдвинули пять абсолютно разумных требований по закрытию террористических лагерей, и выдаче Усамы, ни одно из которых не было выполнено, поэтому нам пришлось делать это самим.
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, оно разумно и знает, что мы его ищем.
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Иегова радуется Своей собственной жизни, и Ему доставило радость наделить часть Своего творения разумной жизнью.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςjw2019 jw2019
Спаси её, да, но ради Бога, сделай это разумно.
Ας πάει η Νικόλ στου ΜάνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что многие высказываются за «безопасный секс» и употребление презервативов во избежание заражения СПИДом, многие врачи начали сомневаться в разумности подобного совета.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουjw2019 jw2019
Поэтому разумно заключить, что свобода там, где пребывает Иегова, и там, «где дух Иеговы».
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάjw2019 jw2019
Первый разумный план, что я услышал с тех пор, как все началось.
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 „Познавай лучшее [более важные вещи, НМ]“, и не забывай, что «мудрость, сходящая свыше,... скромна [разумна, НМ]» (Филиппийцам 1:10; Иакова 3:17).
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοjw2019 jw2019
Примеси аргона, неона, криптона. Все в разумных пределах.
Γιατί τιμωρείσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь, чтоб я помогла сделать их разумными?
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это разумно.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Почему отказ от переливания крови — разумное и обоснованное решение?
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την Αμερικήjw2019 jw2019
Вместо того чтобы указывать одноклассникам, во что им верить, а во что нет, лучше убедительно изложи свои взгляды и объясни, почему ты считаешь, что твои убеждения разумны.
Βασίζομαι πάνω σουjw2019 jw2019
Но разумно ли полагать, что нравственные ориентиры каждый может выбирать для себя сам, руководствуясь личным мнением или общепринятыми представлениями?
Τα δικά σου είναι χάλιαjw2019 jw2019
Мистер Риз, я не думаю, что скрывать данные от обоих детективов – это разумное решение.
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, по одной кожаной перчатке с вазелином, я могу сказать, что вы разумный человек.
Τώρα θα τιμωρηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.jw2019 jw2019
Если он исполняет всё в срок, добросовестно и за разумную плату...
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо доставить пилюльку обезболивающего для разумного роя на Найджел 7.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумная девочка, твердо стоящая на земле.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθωςη απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный» (Притчи 10:4, 5).
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςjw2019 jw2019
Разумный шаг.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.