растопить oor Grieks
растопить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανάβω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как только Тетч ее растопит...
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы растопить кубик льда, его нужно намочить, потому что вода в микроволновке легко нагревается.
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποted2019 ted2019
Знаешь, просто пытаюсь растопить лед перед тем, как мы перейдем к делу.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растопите противодействие «огненными углями»
Πού είναι, Γουάιτιjw2019 jw2019
Можешь и этот растопить?
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но только проявление Настоящей Любви может растопить Холодное Сердце.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесплатное подключение растопит любой лед.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это растопит лёд.
Είναι τέλειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние вулканы, расположенные в восточной ветви системы разломов, как например, горы Килиманджаро и Кения, настолько высоки, что палящие лучи экваториального солнца не могут растопить их снежные шапки.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειjw2019 jw2019
Знаешь, я думал, если исправить все между тобой и Рене, это поможет немного растопить лед.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь... Растопит...
Αυτά είναι άλγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно этому, поступая по-доброму, можно смягчить человека и «растопить» его суровость, очистив его от сравнимых с примесями злых черт и раскрыв то хорошее, что в нем есть.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνjw2019 jw2019
Я хочу увидеть, как они придают ей форму, потому что представьте, когда они растопят достаточно воска, а это очень много, размер этой кучи, это будет выглядеть как сцена из властелина колец!
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал, что нам удалось растопить лёд.
Ελατε κυρια μου!QED QED
Это воспрепятствует всякой склонности образоваться «многолетней мерзлоте»; эти сознательные усилия также растопят любое «замороженное состояние», которое могло возникнуть до этого (Притчи 8:12, 32–34).
Την ελευθερία μουjw2019 jw2019
6 Подобно «огненным углям», добрые дела могут растопить сердца противников, а вместе с ними и их враждебность.
Σίγουρα όχιjw2019 jw2019
Видимо им придется растопить все остальные статуи в музее Мадам Тюссо, чтобы сделать одного огромное, отвратительное восковое чучело... по образу отвратительного натурщика.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (ΟλλανδόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это растопит её болтовню.
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она растопит тебя, как масло.
Γουόρις, είσαι η επόμενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только для того, чтобы растопить лед
Μάλιστα, Μεγαλειότατεopensubtitles2 opensubtitles2
Используя детальные изображения поверхности Марса, сделанные космическим аппаратом НАСА Mars Reconnaissance Orbiter, исследователи пришли к выводу, что участившаяся вулканическая активность, удары метеоритов или изменения орбиты Марса в течение этого периода, способствовали достаточному нагреву атмосферы Марса, чтобы растопить подповерхностный лед, который залегал на значительной глубине.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαWikiMatrix WikiMatrix
Вы знаете, как растопить сердце дамы.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достань одежды для Жана, растопи печь и приготовь чай.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу их растопить.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте растопить ледок.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.