изжить себя
τά 'φαγε τα ψωμιά του
собой oor Grieks
собой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ο εαυτός μου
В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.
Στον σύγχρονο κόσμο, το πιο δύσκολο πράγμα για έναν άνδρα είναι να είναι...ο εαυτός του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τò τη̃ς εὐσεβείας μυστήριον ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι ὤφθη ἀγγέλοις ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν ἐπιστεύθη ἐν κόσμω̨ ἀνελήμφθη ἐν δ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само собой, Джеф.
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их манифест 1975 г. указывал, что целью является «сконцентрированный удар в самое сердце Государства, потому что государство представляет собой империалистическое объединение транснациональных корпораций».
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνWikiMatrix WikiMatrix
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я видел её на Рождество она была обычной тоненькой собой.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само собой.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, ты привел с собой друзей.
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жатва определенно приносит с собой большую радость.
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίαςjw2019 jw2019
Теперь у меня с собой пушка.
Φάε ένα κρακεράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пока поговорю сама с собой.
Ο Μπρέινιακ ευθύνεται για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
Διεύρυνε την ακτίναjw2019 jw2019
Спасибо огромное, что взяли меня с собой.
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22).
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςjw2019 jw2019
Оно у тебя с собой?
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я начну возвращаться к своему прежнему состоянию, когда я был доволен собой, смогу проводить время с моим младшим сыном, пойти с ним в парк, попинать мяч или покидать мяч в кольцо.
Τύπος του οχήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Кто почвы под собой не имеет, тот и бога не имеет”.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαLiterature Literature
Только если я не покончу с собой и не завершу твою историю.
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόjw2019 jw2019
Вы все должны гордиться собой.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςjw2019 jw2019
А что с тенью, которую оно оставляет за собой?
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы возьмете меня с собой когда поедете?
Τρια, δυo, σταματηστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наряду с такими озёрами, как Большое Медвежье и Атабаска, Большое Невольничье представляет собой остаток бывшего обширного послеледникового озера.
Χρειαζόμαστε βοήθειαWikiMatrix WikiMatrix
Что он с собой сделал?
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто будь собой.
Πεθανε ευτυχισμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.