соблюсти oor Grieks
соблюсти
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τηρώ
Правила игры должны быть соблюдены.
Οι κανόνες του παιχνιδιού πρέπει να τηρούνται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С благословением Иеговы ты, может быть, поможешь кому-то ‘услышать слова пророчества сего и соблюсти написанное в нем’ (Откр.
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωjw2019 jw2019
Я знаю, что надо соблюсти формальности, но я хотела бы начать процесс.
Αυτός φταίει που είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно соблюсти приличную выдержку.
Είναι ευάλωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы по настоящему должны соблюсти хоть немного формальности.
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, надо привести представителя, чтобы соблюсти все формальности.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что кто-то должен соблюсти и интересы мамы.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испугались ли они и поддались ли уговорам соблюсти обычай, согласилась ли жена Жана жить в этой хижине?
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιjw2019 jw2019
Если кто-то из них хотел жениться на пленнице, то сначала требовалось соблюсти ряд условий (Пл 5:11; Чс 31:9—19, 26, 27; Вт 21:10—14).
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόjw2019 jw2019
Что такого сложного, соблюсти одно простое правило?
Κι εγώ θα' ρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли у них еда, чтобы соблюсти назначенное лечение?
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουted2019 ted2019
Ясно определенное правило всегда легче соблюсти».
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόjw2019 jw2019
Но нам так нужно было соблюсти формальности.
Θα το κάψουμε σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он способен ‘соблюсти сердца наши и помышления наши’, как писал Павел филиппийцам.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηjw2019 jw2019
Мне нужно переговорить с мистером Мерфи, чтобы окончательно соблюсти все формальности.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я вынужден соблюсти, мой собственный указ.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите устроить успешный званый ужин, то вы должны соблюсти несколько определенных правил.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, генеральный прокурор готов принять наше с тобой соглашение, но как мы обсуждали, есть несколько условий, которые следует соблюсти.
Τόσο άσχημα ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сводишь с ума мою жену, а мне бы хотелось соблюсти приличия.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Варуха пригласили, чтобы он помог соблюсти юридические формальности (Иеремия 32:1, 2, 6, 7).
Αποφασίσαμε να χωριστούμεjw2019 jw2019
Мы должны соблюсти осторожность.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы соблюсти приличия, отвезем в гробу.
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь старалась соблюсти свои интересы.
Ουδεμία άλλη τεχνική προσαρμογή πραγματοποιείται για το συγκεκριμένο έτος, ούτε κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ούτε ως εκ των υστέρων διόρθωση κατά τη διάρκεια των επόμενων ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не даю обетов, которые не смогу соблюсти.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы представить Клэр как человека не способного соблюсти закон в хаосе, который сама же создала.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Самым ярким свидетельством послушания Вооза Иегове было то, как благородно он вел себя, стараясь соблюсти Божий закон о выкупе имущества.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.