соевые бобы oor Grieks

соевые бобы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σόγια

naamwoord onsydig

– это, в основном, кукуруза, соевые бобы и пшеница.
Και τα τρόφιμα που παράγονται είναι,λίγο πολύ,το καλαμπόκι, η σόγια και το σιτάρι.

voorbeelde

Он очень хорошо сочетается с соевыми бобами.
Αυτό είναι υπέροχο συνοδευτικό για φασόλια σόγιας.

Но натто, приготовленные на пару и затем прошедшие процесс брожения соевые бобы,— популярная японская еда.
Εντούτοις, το νατό —σόγια που έχει εκτεθεί στον ατμό και έχει υποστεί ζύμωση— είναι δημοφιλής τροφή στην Ιαπωνία.

Леса уступают место выгонам для скота и фермам соевых бобов.
Το δάσος δίνει τη θέση του σε φάρμες βοοειδών ή σόγιας.

Тогда и вы откроете для себя уникальный вкус тягучей, вязкой массы из забродивших соевых бобов, приготовленных по-японски!
* Μπορείτε και εσείς να ανακαλύψετε την ιαπωνική σόγια που έχει υποστεί ζύμωση και έχει ινώδη υφή!

Натто — соевые бобы по-японски
Νατό —Η Ξεχωριστή Σόγια της Ιαπωνίας

Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья...
Σόγια, φοινικέλαιο, ευκάλυπτοι.

Не раздавите соевые бобы.
Μην μου λιώσετε τις σόγιες μου.

Одна порция соевых бобов.
Μια μερίδα φασόλια σόγιας.

Леса уступают место выгонам для скота и фермам соевых бобов
Το δάσος δίνει τη θέση του σε φάρμες βοοειδών ή σόγιας

18 Натто — соевые бобы по-японски
18 Νατό —Η Ξεχωριστή Σόγια της Ιαπωνίας

Но тягучая, вязкая масса из соевых бобов — это питательная еда.
Αλλά αυτή η ινώδης σόγια είναι θρεπτική.

Свиные желудки, соевые бобы, мороженный апельсиновый сок
Χοιρινές κοιλιές, σόγια... παγωμένο χυμό πορτοκάλι.

Произведённые продукты – это, в основном, кукуруза, соевые бобы и пшеница.
Και τα τρόφιμα που παράγονται είναι,λίγο πολύ,το καλαμπόκι, η σόγια και το σιτάρι.

Захотите ли вы попробовать тягучую, вязкую массу из забродивших соевых бобов?
Σας φαίνεται ελκυστική η σκέψη να φάτε σόγια που έχει υποστεί ζύμωση και έχει ινώδη υφή;

Артишоки или табуле с соевыми бобами?
Τις αγκινάρες ή το ενταμάμε ταμπούλε;

По некоторым данным, каждый год более 110 тысяч тонн соевых бобов используется для получения 220 тысяч тонн натто.
Πράγματι, υπολογίζεται ότι κάθε χρόνο χρησιμοποιούνται πάνω από 110.000 τόνοι σόγιας για την παραγωγή 220.000 τόνων νατό.

Если натто перебродит, то соевые бобы полностью растворятся и начнут выделять резкий аммиачный запах.
Όταν η διαδικασία της ζύμωσης προχωράει πολύ, τότε η σόγια αποσυντίθεται πλήρως και δημιουργείται μια έντονη οσμή που μοιάζει με αμμωνία.

% этих соевых бобов... кормят скот и птицу в Европе и Азии
Το # % της σόγιας χρησιμοποιείται προς βρώσιν ζώων και πουλερικών σε Ασία και Ευρώπη

95% этих соевых бобов... кормят скот и птицу в Европе и Азии.
Το 95% της σόγιας χρησιμοποιείται προς βρώσιν ζώων και πουλερικών σε Ασία και Ευρώπη.

В прошлом связки рисовой соломы наполняли приготовленными на пару соевыми бобами и затем держали их в теплом, влажном месте.
Στο παρελθόν, γέμιζαν δεσμίδες από άχυρα ρυζιού με σόγια εκτεθειμένη στον ατμό και κατόπιν τις τοποθετούσαν σε θερμό και υγρό περιβάλλον.

Хотя от пшеницы, ржи, ячменя и овса придется отказаться — гречку, кукурузу, рис, соевые бобы, просо и картофель есть можно.
Μολονότι πρέπει να αποφεύγουν το σιτάρι, τη σίκαλη, το κριθάρι και τη βρώμη, αυτοί οι ασθενείς μπορούν να τρώνε φαγόπυρο, καλαμπόκι, ρύζι, σόγια, κεχρί και παράγωγα της πατάτας.

В наше время натто производят на фабриках, где приготовленные на пару соевые бобы опрыскивают нужным количеством бактерий (Bacillus natto).
Στις μέρες μας, το νατό παράγεται μαζικά σε αυτοματοποιημένα εργοστάσια όπου πάνω στη σόγια που έχει εκτεθεί στον ατμό ψεκάζεται η κατάλληλη ποσότητα του Bacillus natto.

В процессе брожения протеины и глюциды, содержащиеся в соевых бобах, разлагались, образуя своеобразные нити, которые могут вытягиваться до шести метров.
Στη διάρκεια της ζύμωσης, οι πρωτεΐνες και το γλυκίδιο που περιέχεται στη σόγια αποσυντίθενται, δημιουργώντας τις μοναδικές ίνες του νατό, οι οποίες μπορούν να φτάσουν σε μήκος τα 6 μέτρα!

Те самые фермы, которые раньше кормили пчёл, превратились в пищевые пустыни, где преобладает один-два вида растений, например, кукуруза и соевые бобы.
Τα ίδια αγροκτήματα που συνήθως διατηρούσαν τις μέλισσες τώρα είναι διατροφικές έρημοι αγροτικών προϊόντων, που κυριαρχούνται από ένα ή δύο είδη φυτών όπως το καλαμπόκι και η σόγια.

«Кальцием богаты такие продукты, как сыр, молоко, йогурт, семена кунжута, семена щирицы, соевые бобы, зеленые овощи, орехи и рыба»,— говорится в статье.
«Οι τροφές που είναι πλούσιες σε ασβέστιο είναι το τυρί, το γάλα, το γιαούρτι, το σουσάμι, οι σπόροι του αμάραντου, η σόγια, τα πράσινα λαχανικά, οι ξηροί καρποί και τα ψάρια», αναφέρει το άρθρο.