сохранение видов oor Grieks

сохранение видов

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διατήρηση ειδών

Soortgelyke frases

программа сохранения видов
πρόγραμμα διατήρησης του είδους (των ειδών)

voorbeelde

Это необходимо для сохранения вида.
Είναι απαραίτητo για να διαιωνιστεί τo είδoς.

Его главной работой является сохранение вида трёхцветного дрозда.
Ενδιαφέρονται πρωτίστως για την διαφύλαξη του τρίχρωμου κόσσυφου.

Луговодство тоже играет важную роль в сохранении вида.
Η διαχείριση των λιβαδιών ήταν επίσης ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση.

Некоторые ботанические сады взяли на себя миссию по сохранению видов.
Κάποιοι βοτανικοί κήποι έχουν αναλάβει την αποστολή να διαφυλάξουν διάφορα είδη.

Ранее гибриды часто разводились в зоопарках; сейчас эта деятельность не поощряется в связи с особым вниманием по поводу сохранения видов и подвидов льва.
Τέτοια υβρίδια ήταν κάποτε ευρέως διαδεδομένα σε ζωολογικούς κήπους, αλλά αυτό τώρα αποθαρρύνεται λόγω της έμφασης στη διατήρηση των ειδών και υποειδών.

Оценка соотношения количества тигров и их добычи (наличия запасов еды для кормления хищника в местах его обитания) поможет определить эффективность мер по сохранению вида и, исходя из этого, планировать дальнейшие действия.
Η εκτίμηση της αφθονίας των τίγρεων και της βάσης των θηραμάτων τους (η διαθεσιμότητα τροφής σε οποιοδήποτε δεδομένο βιότοπο για την υποστήριξη ενός αρπακτικού) θα βοηθήσει στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων διατήρησης και θα διατυπώσει σχέδια για μελλοντική διαχείριση.

Сохранение вымирающих видов это ещё одна надменная попытка человечества контролировать природу.
Η διάσωση τα απειλούμενων ειδών είναι απλά μια άλλη αλαζονική προσπάθεια απ'τους ανθρώπους να ελέγξουν την φύση.

Вы действовали согласно моральным принципам, ради сохранения своего вида.
Έδρασες με ηθική παρόρμηση για να προστατέψεις το είδος σου.

Вы действовали согласно моральным принципам, ради сохранения своего вида
Έδρασες με ηθική παρόρμηση για να προστατέψεις το είδος σου

В целом инфраструктура городов способствует сохранению одних видов животных и гибели других.
Γενικά, η υποδομή μας σώζει ορισμένα ζώα και καταδικάζει τα άλλα.

Оно также помогает сохранять разнообразие природной среды обитания, необходимое для сохранения местных видов животных.
Βοηθάει επίσης στη συντήρηση της ποικιλίας του φυσικού περιβάλλοντος που είναι απαραίτητη για τη διατήρηση των ζώων της περιοχής.

Согласно налоговым отчетам, это на самом деле благотворительный фонд, посвящённый сохранению редких видов растений.
Από την εφορία προκύπτει ότι ήταν όντως φορέας, για τη διατήρηση εξωτικών φυτών.

БОРЬБА за сохранение исчезающих видов в самом разгаре.
ΜΑΙΝΕΤΑΙ η μάχη μεταξύ διατήρησης και εξάλειψης.

Сохранение биологического вида.
Διαιώνιση του είδους.

Пусть наши благородные кланы разделяет океан... но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида.
Οι ευγενείς μας οίκοι μπορεί να χωρίζονται από έναν ωκεανό αλλά έχουμε το ίδιο καθήκον για την επιβίωση των Πιστών του Αίματος.

Так он и Райан организовали конференцию в институте Уисс в Гарварде, на которой собрали специалистов по странствующим голубям, орнитологов занимающихся сохранением видов, специалистов по биоэтике, и, к счастью, к тому времени молекулярный биолог Элизабет Шапиро уже определила последовательность ДНК странствующих голубей.
Έτσι, αυτός και η Ράιαν οργάνωσαν και φιλοξένησαν μια συνάντηση στο Ινστιτούτο Γουίς του Χάρβαρντ που έφερε κοντά ειδικούς στα αποδημητικά περιστέρια, συντηρητές ορνιθολόγους, βιοηθικολόγους και ευτυχώς είχε ήδη γίνει η αλληλουχία στο DNA του αποδημητικού περιστεριού από μια μοριακό βιολόγο ονόματι Μπεθ Σαπίρο.

Хотя это прекрасно, но Создатель определенно не хотел, чтобы сутью нашего существования было просто передать жизнь следующему поколению, как инстинктивно делают животные ради сохранения своего вида.
Όσο ευγενές και αν είναι αυτό, ασφαλώς ο Δημιουργός μας δεν είχε ως σκοπό του να είναι επίκεντρο της ύπαρξής μας απλώς η μεταβίβαση ζωής στην επόμενη γενιά, όπως κάνουν από ένστικτο τα ζώα για να διαιωνίσουν το είδος τους.

Планируется проведение еще одной международной акции по спасению исчезающих видов, сохранению Антарктики и контролю за перемещением токсичных отходов.
Επίσης, αναλήφθηκε διεθνής δράση για την προστασία των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, για τη διατήρηση της Ανταρκτικής και για τον έλεγχο της μεταφοράς τοξικών αποβλήτων.

В последние годы обеспокоенность по поводу сохранения местных видов привела к судебным разбирательствам, и Гавайский Департамент земельных и природных ресурсов принял решение по возможности искоренять завезённые виды растений и животных на охраняемых территориях.
Τα τελευταία χρόνια, οι ανησυχίες για την ευπάθεια των ιθαγενών ειδών έχουν οδηγήσει σε δικαστικές υποθέσεις που έχουν αναγκάση το τμήμα Κτηματολογίου και Φυσικών Πόρων της Χαβάης να εξαλείψει όλα τα άγρια είδη στο βουνό.

Эти четыре примера, которые я привела, лишь небольшое напоминание о том, как наше здоровье и жизнь тесно связаны со здоровьем и благоденствием нашей экосистемы, и почему нам нужно так заботиться о сохранении разнообразия видов.
Αυτά τα τέσσερα παραδείγματα που μόλις σας έδωσα είναι μια ελάχιστη υπενθύμιση για το πώς η υγεία μας και η επιβίωσή μας σχετίζονται άμεσα με την υγεία και την ανθεκτικότητα του οικοσυστήματός μας, και γιατί θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί με τη διατήρηση της βιοποικιλότητας.

Включите этот флажок для сохранения синтезированной речи в виде звуковых файлов в формате wav в указанной каталоге
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να διατηρήσετε τα δημιουργημένα αρχεία ήχου (wav). Θα τα βρείτε στο υποδεικνυόμενο κατάλογο

Вторая - в отличие от характерного для большинства животных выживания вида - это сохранение себя самого.
Το δεύτερο, αντίθετα με τα περισσότερα ζώα, που είναι η επιβίωση των ειδών για τον πολιτικό είναι η διατήρηση του ιδίου.

Некоторые из сегодняшних подростков — завтрашние работники зоопарков, на плечи которых ляжет ответственность за сохранение спасенных остатков видов из постоянно растущего списка вымерших в дикой природе.
Ανάμεσα στους σημερινούς νέους υπάρχουν οι αυριανοί φύλακες ζωολογικών κήπων, οι οποίοι θα έχουν την ευθύνη να διατηρήσουν τα διασωθέντα υπόλοιπα ενός αυξανόμενου καταλόγου ειδών που έχουν εξαφανιστεί από το φυσικό τους περιβάλλον.

И однажды мы поймем, что связаны с окружающей средой, увидим, что выживание нашего вида зависит от сохранения планеты.
Και όταν κατανοήσουμε ότι είμαστε συνδεδεμένοι με το περιβάλλον, βλέπουμε πως η επιβίωση του είδους μας Εξαρτάται από την επιβίωση του πλανήτη.