спасательный круг oor Grieks
спасательный круг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σωσίβιο
ru
средство для оказания помощи утопающим
Я бы на вашем месте взял спасательный круг.
Αν ήμουν στην θέση σου, θα έπαιρνα το σωσίβιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, или Войт кинул ему спасательный круг.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё новое он воспринимает как угрозу, даже если протягиваешь ему спасательный круг.
Σε παρακολούθησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросаете спасательный круг, а потом отпускаете?
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, давай дадим ему спасательный круг.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бросаю тебе спасательный круг.
Η γέννηση μωρού δεν ήταν μέρος της αρχικής συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый сильный пловец держится за «тина» как за спасательный круг и плывет через реку во главе группы.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςjw2019 jw2019
Но это не причина хвататься за меня, как за спасательный круг.
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя связь с Миной - мой спасательный круг, поэтому я должен оберегать тебя.
Θα πάει καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким-то чудом Бассему удалось найти спасательный круг.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.ted2019 ted2019
Хорошим бы я была другом, если бы бросила тебя одного в море без спасательного круга?
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это спасательный круг?
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть они крепко держат вас за пояс или ремень,— он может стать для них „спасательным кругом“» («Flying Safety»).
Με νότια κατεύθυνσηjw2019 jw2019
В тот момент эта информация была для меня как спасательный круг».
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνjw2019 jw2019
Ваш мотель тонет не хуже Титаника, а я протягиваю вам последний спасательный круг.
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был детский спасательный круг, с каким играют в бассейне или на берегу спокойного моря.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαted2019 ted2019
Бросить тебя спасательный круг.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может я бы не пошёл в психиатрию которая является спасательным кругом в моей жизни.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасательный круг!
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνopensubtitles2 opensubtitles2
Это ваш спасательный круг.
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы на вашем месте взял спасательный круг.
Ξέρω τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое разумное было бы бросить ему нечто вроде спасательного круга.
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "jw2019 jw2019
Даже спасательный круг захвачу.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы оба знаем, что вам нужен спасательный круг.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как за спасательный круг
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςopensubtitles2 opensubtitles2
В следующий раз обязательно берите спасательный круг.
Λες μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.