телезритель oor Grieks
телезритель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τηλεθεατής
τηλεθεάτρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но у броской рекламы есть один недостаток: телезрители запоминают не товар, а саму заставку.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάjw2019 jw2019
Во всем мире внимание телезрителей приковывают гражданские войны, преступность, безработица, другие проблемы, и вряд ли в новостях в лучшее эфирное время появится сообщение о смерти от малярии.
Αυτό φταίειjw2019 jw2019
Мы хотели бы напомнить телезрителям, что рекомендуем оставаться в помещении ближайшие несколько часов.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повернитесь к телезрителям, вот так.
Ξύπνα, αραχνoύλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорите телезрителям.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если песня получает 10 % голосов телезрителей, это эквивалентно 10 % от 473 баллов.
Τζέηκ, άφησέ τονWikiMatrix WikiMatrix
В НАЧАЛЕ прошлого года телезрителей ошеломили кадры репортажей из Мозамбика, показывающие, как люди спасались от наводнения на ветвях деревьев.
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥjw2019 jw2019
В то время как телезрителю ясны каждая картина и каждый звук, читатель сам подбирает декорации и звуковое сопровождение.
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.jw2019 jw2019
Затем, показав телезрителям книгу «Познание, ведущее к вечной жизни», он сказал: «Вот откуда можно узнать, во что верят Свидетели Иеговы».
Είναι νωρίςjw2019 jw2019
Евангелист для спортсменов Эдди Уексер, например, объяснил участвующим в рабочей группе, что если есть возможность привлечь рекордсменов, то у них будут неограниченные возможности прославлять Бога перед миллионами, и даже миллиардами телезрителей.
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.Μjw2019 jw2019
И 2-х миллионов телезрителей.
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она познакомила телезрителей с „жадными“ 80-ми, создав культ личности одного нефтепромышленника Техаса».
Το έπιασα!- Τι έπιασεςjw2019 jw2019
Телезрители не хотят оригинальности.
Νομίζω πως είναι λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пригласили в студию четверых видных представителей бывшей администрации Неаполя, которые любезно согласились ответить на вопросы телезрителей и выслушать их мнения, которые поступят к нам по телефону.
Μετάφραση και διερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, скажите пару слов на прощание нашим телезрителям.
Μισώ τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравы телезрителей падают
' Αντε στο διάολοjw2019 jw2019
Мировая аудитория трансляции составила 750 тысяч телезрителей, в то время как 600 тысяч зрителей собрались на улицах, чтобы взглянуть на путь свадебного кортежа к месту церемонии.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαWikiMatrix WikiMatrix
Телезрители также распределяют 638 баллов по полученным голосам.
Τους άφησαν εκείWikiMatrix WikiMatrix
Давайте покажем телезрителям насколько опасны мутанты для невинных людей.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые же телезрители никогда не возвращаются к реальности.
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?jw2019 jw2019
Чтобы я приехала в Калифорнию встала перед 40 миллионами телезрителей и рассказала отвратительную историю моей жизни.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете ли вы объяснить телезрителям, почему раньше не сказали, Что вы полотенце?
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как положительный момент исследователи отмечают рост числа журналистов и телезрителей, жаждущих перемен на телевидении.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάjw2019 jw2019
Ученые итальянского Института политических, экономических и социальных исследований (EURISPES), проследив за привычками телезрителей, недавно опубликовали результаты своих наблюдений.
Πού είναι ο Κονγκjw2019 jw2019
Однажды Робертс развлек своих телезрителей душераздирающей историей, исход же которой был благополучным.
Σ ' το έπλεξε η μαμάjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.