тсвана oor Grieks
тсвана
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τσουάνα
Чтобы проповедовать, я также выучил языки сесото, коса, тсвана и африкаанс.
Για να είμαι αποτελεσματικός στη διακονία μου, έμαθα επίσης να μιλάω σεσούτου, κόζα, τσουάνα και λίγα αφρικάανς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позже Моффат описал, как отреагировали тсвана, когда впервые получили Евангелие от Луки.
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!jw2019 jw2019
Чтобы проповедовать, я также выучил языки сесото, коса, тсвана и африкаанс.
Καλή σου μέραjw2019 jw2019
Во время своих ранних путешествий Уильям познакомился с Робертом Моффатом, который создал письменность языка тсвана и перевел на этот язык Библию*.
Τι φασαρία είναι αυτήjw2019 jw2019
В 1829 году, проработав восемь лет среди народа тсвана, Моффат закончил перевод Евангелия от Луки.
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, Τζονjw2019 jw2019
В 1821 году в возрасте 25 лет Моффат основал миссию в южной части Африки среди людей, говоривших на языке тсвана.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαjw2019 jw2019
Божье имя в Библии, изданной в 1840 году на языке тсвана
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!jw2019 jw2019
Один брат так отозвался об издании на языке тсвана: «Этой Библии можно доверять, ее приятно читать и слушать.
Τι μπορώ να κάνωjw2019 jw2019
Поэтому тсвана назвали Библию «устами Иеговы» (Псалом 82:19, ПП).
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.jw2019 jw2019
Более того, Моффат познакомил народ тсвана с Божьим именем, он использовал это имя в своем переводе*.
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαjw2019 jw2019
Около 75 процентов составляет коренное темнокожее население: зулу, коса, сото, педи, тсвана и несколько других народностей.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαjw2019 jw2019
Впервые тсвана могли читать часть Библии на родном языке.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού Κανονισμούjw2019 jw2019
ТСВАНА (язык)
Αστυνομία, ανοίξτεjw2019 jw2019
В последние годы нужно было расширять переводческий отдел, чтобы он мог справиться с дополнительной работой — переводом Библии на семь африканских языков: африкаанс, сепеди, сесото, тсонга, тсвана, коса и зулу.
Χρονολογία γέννησηςjw2019 jw2019
На северо-запад от реки Вааль первые государственные образования тсвана группировались вокруг поселений с тысячами жителей.
τηδιάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςWikiMatrix WikiMatrix
Моффат был настойчив и без помощи учебников и словарей в конце концов овладел языком, разработал для него письменность и научил некоторых из народа тсвана читать на их родном языке.
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςjw2019 jw2019
Вот как отозвался один Свидетель из ЮАР о переводе Библии на язык тсвана: «Какая неоценимая помощь!
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-Ιρλανδίαςjw2019 jw2019
В 1821 году в возрасте 25 лет Моффат создал миссию в Южной Африке, где говорят на языке тсвана.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
(Смотри также Тсвана [язык])
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςjw2019 jw2019
Им дают прослушать заранее записанную проповедь на языке тсвана.
Σου έκανα πολλές χάρεςjw2019 jw2019
В 1857 году язык тсвана стал первым из бесписьменных африканских языков, на котором вышла полная Библия*.
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουjw2019 jw2019
Здесь мне на память приходит Роберт Моффат, который в XIX столетии создал миссию в Южной Африке, в местности, где говорят на языке тсвана, и перевел Библию на этот язык.
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςjw2019 jw2019
Основные языки, начиная с самого распространенного, следующие: зулу, коса, африкаанс, сепеди, английский, тсвана, сесото, тсонга, свази, венда и ндебеле.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεjw2019 jw2019
(Смотри также Африкаанс [язык]; Венда [язык]; Зулу [язык]; Коса [язык]; Ронга [язык]; Сепеди [язык]; Сесото [язык]; Тсвана [язык]; Тсонга [язык])
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
В 1857 году была достигнута одна веха, когда Роберт Моффат закончил перевод Библии на язык южной Африки тсвана.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαjw2019 jw2019
б) Как отреагировали люди, говорящие на языке тсвана, на появление Евангелия от Луки на их родном языке?
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.