украденный
κλεμμένος
украсть oor Grieks
украсть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κλέβω
Сайрус увидел, как я украла локон твоих волос, пока ты спал.
Ο Κύρος με είδε να κλέβω μια τούφα από τα μαλλιά σου, ενώ κοιμόσουν.
απάγω
Слышал, часов шесть назад они украли фермера по имени Ричард Стормгрен.
Μόλις έμαθα ότι πριν από έξι ώρες απήγαγαν έναν αγρότη εν ονόματι Ρίτσαρντ Στόρμγκρεν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάQED QED
Как этот король-самозванец умудрился украсть мой огонь?
Δεν τον ξαναείδαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мы никогда не пытались украсть козу, Кэп?
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων #έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришел украсть вино священника.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда почему вы пытались украсть его тело?
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он думал, что если нанесет это на руки, то у него будет копия, которую никто не сможет украсть.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам следовало убить его по пути на фабрику, до того, как у него был шанс украсть исследовательские документы, а не на пути обратно.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пыталась украсть взломанные данные военных с ноута Джоша.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно украсть невесту для парочки снимков.
Και βέβαια ήταν γενναίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КГБ хотело украсть их технологию бурения на большие глубины, но отец отказался.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты правда думаешь, что можешь украсть ФайерБрэнд с помощью пары вышибал?
Ξεκινήσαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно украсть тебя на пару секунд?
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прорисовывается настолько детальная картина, что ты даже можешь украсть чью-нибудь личность.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временами у тебя, может быть, бывает сильное желание совершить блуд, украсть или сделать еще что-нибудь другое плохое.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTjw2019 jw2019
Ну, наверное кто-то узнал об его болезни и решил воспользоваться случаем и украсть деньги.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это золото украсть не получится...
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось украсть, чтобы не выболтать, что Валентайн наш информатор.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девочка никак не могла украсть государственные секреты.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытка украсть его - форменное самоубийство.
Γιατί δε μου απαντάsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я мог украсть её.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но можно украсть нечто другое...
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, субъект мог украсть оружие Скотта.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один умоляет нас включить его жену в испытания, жена другого просит меня украсть лекарства для ее мужа.
Εσύ έκανες τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.