укрепляться oor Grieks

укрепляться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εδραιώνω

Благодаря розам рождалась и крепла дружба, таял лед сердец и укреплялся дух тех, кто болен.
Χάρη στο τριαντάφυλλο, έχουν γεννηθεί και εδραιωθεί καινούριες φιλίες, έχουν επουλωθεί τραυματισμένες σχέσεις και έχουν πάρει κουράγιο πολλοί ασθενείς.

Soortgelyke frases

укрепляющийся
ισχυροποιούμενος

voorbeelde

Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13.

Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26.
Ενδυναμώνεται καθώς επικοινωνούμε με ταπεινή προσευχή με τον στοργικό Επουράνιο Πατέρα μας26.

Как особенность принесения пасхального ягненка в жертву укрепляет нашу уверенность в пророчествах?
Πώς ενισχύει την εμπιστοσύνη μας στις προφητείες αυτό που γινόταν στην περίπτωση του πασχαλινού αρνιού;

3 Мы всегда обязаны благодарить за вас Бога+, братья. И это правильно, потому что ваша вера укрепляется+ и любовь каждого и всех вас друг к другу растёт+.
3 Οφείλουμε να ευχαριστούμε τον Θεό πάντοτε για εσάς,+ αδελφοί, όπως είναι κατάλληλο, επειδή η πίστη σας μεγαλώνει+ εξαιρετικά και η αγάπη του καθενός και όλων σας αυξάνει μεταξύ σας.

Она заставляет людей покупать газеты и страховые полисы, придает изюминку сюжетам телепрограмм и... даже укрепляет нашу промышленность».
Ωθεί τους ανθρώπους να αγοράζουν εφημερίδες και ασφαλιστήρια συμβόλαια, κάνει συναρπαστικά τα σενάρια των τηλεοπτικών μας προγραμμάτων και . . . δίνει ώθηση ακόμη και στις βιομηχανίες μας».

Моя вера лучше укрепляется вдали от неистовой толпы.
Προτιμω να προσευχομαι, μακρια απο τοσο πληθος.

Нам поручили посещать и укреплять собрания центральной и северной Греции.
Διοριστήκαμε να επισκεπτόμαστε και να ενισχύουμε τις εκκλησίες στην κεντρική και στη βόρεια Ελλάδα.

9 Не позволяйте разным и чуждым учениям увести вас в сторону+. Для сердца лучше укрепляться незаслуженной добротой+, а не пищей+, которая не принесёт пользы тем, кто ею увлечён.
9 Μην παρασύρεστε από ποικίλες και ξένες διδασκαλίες·+ διότι είναι καλό να λαβαίνει η καρδιά σταθερότητα από την παρ’ αξία καλοσύνη,+ όχι από φαγώσιμα,+ από τα οποία εκείνοι που ασχολούνται με αυτά δεν έχουν ωφεληθεί.

Дела все наши укрепляй.
Κάθε δραστηριότητα.

Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
Αυτό το φυσικό οδοντικό εργαλείο μπορεί να προλάβει τη δημιουργία κοιλοτήτων καθώς και να ενισχύσει τις ρίζες των δοντιών και τα ούλα.

19 Близкие отношения с Богом укрепляются, когда мы стойко переносим тяжелые испытания.
19 Αυτή η στενή σχέση ενισχύεται όταν υπομένουμε υπό αντίξοες συνθήκες.

Молитва — это действенное средство, чтобы укреплять веру.
Η προσευχή είναι ένα δυνατό μέσο για την οικοδόμηση πίστης

Это правда: мы посещаем еженедельные церковные собрания, чтобы участвовать в таинствах, познавать учение и получить вдохновение, но не менее важно и то, что, как приходская семья и ученики Спасителя Иисуса Христа, мы помогаем друг другу, подбадриваем и ищем возможности служить и укреплять друг друга.
Είναι αλήθεια ότι παρευρισκόμαστε στις εβδομαδιαίες συγκεντρώσεις της Εκκλησίας για να συμμετάσχουμε σε διαθήκες, να μαθαίνουμε διδαχές και να εμπνεόμαστε, αλλά ένας άλλος πολύ σημαντικός λόγος που παρευρισκόμαστε είναι ότι, ως οικογένεια τομέα και ακόλουθοι του Σωτήρα Ιησού Χριστού, προσέχουμε ο ένας τον άλλον, ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον και βρίσκουμε τρόπους να υπηρετήσουμε και να ενδυναμώσουμε ο ένας τον άλλον.

В них веру укрепляет и
Μας δίνει πίστη ισχυρή

11 Также нас укрепляет Божье обучение на наших христианских встречах, конгрессах и теократических школах.
11 Γινόμαστε επίσης ισχυρότεροι μέσω της θεϊκής εκπαίδευσης που λαβαίνουμε στις Χριστιανικές μας συναθροίσεις, στις συνελεύσεις μας και στις θεοκρατικές μας σχολές.

Помогая людям, облегчаешь свои страдания, и Иегова остается верным своему обещанию укреплять нас, когда это необходимо.
Το να δίνουμε έχει τη δύναμη να ανακουφίζει από τα παθήματα, και ο Ιεχωβά από τη μεριά του τηρεί την υπόσχεσή του να μας ενισχύει σε καιρό ανάγκης.

Всех приходящих тепло принимали, а это в свою очередь укрепляло узы братской любви.
Όλους όσους τις παρακολουθούσαν τους περίμενε ένα θερμό καλωσόρισμα, πράγμα που επίσης συνέβαλλε στο να ενισχύονται πολύ οι δεσμοί αγάπης μεταξύ τους.

Они вдохновляют и укрепляют меня.
Αποτελούν αστείρευτη πηγή δύναμης για εμένα.

Таким образом мы укрепляем дружеские отношения с нашим небесным Отцом.
Ναι, αναπτύσσουμε περαιτέρω μια σχέση αγάπης με τον ουράνιο Πατέρα μας.

Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.
Αναζητούμε εκείνα τα περιβάλλοντα που ενισχύουν τις προσωπικές επιλογές μας.

Поскольку ангелы беспокоятся о благополучии тех, кто служит Богу, Иегова не раз посылал их, чтобы укреплять и защищать своих преданных служителей на земле (Евреям 1:14).
(Λουκάς 15:10) Οι άγγελοι ενδιαφέρονται βαθιά για την ευημερία όσων υπηρετούν τον Θεό, και ο Ιεχωβά τούς έχει χρησιμοποιήσει επανειλημμένα για να ενισχύσει και να προστατέψει τους πιστούς υπηρέτες του στη γη.

Прочное основание для этой надежды заложено как в Еврейских, так и в Христианских Греческих Писаниях. И эта надежда по сей день укрепляет верных служителей Иеговы (Отк.
Αυτή η ελπίδα είναι καλά θεμελιωμένη τόσο στις Εβραϊκές Γραφές όσο και στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, και συνεχίζει να ενισχύει τους πιστούς υπηρέτες του Ιεχωβά μέχρι σήμερα. —Αποκ.

Нам очень важно «укрепляться в Господе и в могуществе силы его», чтобы «в день злой мы могли дать отпор и, добросовестно исполнив все, устоять» (Эф.
12:12) Είναι ζωτικό να “αποκτούμε δύναμη αναφορικά με τον Κύριο και την κραταιότητα της ισχύος του” ώστε “να μπορέσουμε να αντισταθούμε στη διάρκεια της πονηρής ημέρας και, αφού κάνουμε τα πάντα πλήρως, να μείνουμε σταθεροί”.—Εφεσ.

Эти и другие статьи укрепляли убежденность в том, что проповедование по домам имеет прочное библейское основание, и побуждали ревностно, всей душой участвовать в этой важной деятельности* (Деян.
Αυτά και άλλα άρθρα επαναβεβαίωσαν το γεγονός ότι το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι έχει στερεή Γραφική βάση και παρότρυναν τη γεμάτη ζήλο και ολόψυχη συμμετοχή σε αυτή τη σημαντική δραστηριότητα.

В этих статьях мы найдем укрепляющее веру обсуждение пяти наглядных примеров Иисуса.
Αυτά τα άρθρα περιέχουν μια ενισχυτική για την πίστη εξέταση πέντε παραβολών του Ιησού.