украшения oor Grieks

украшения

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοσμήματα

naamwoord vroulike

Он настоял чтобы я взяла эти украшения как подарок.
Επέμενε να μου δώσει αυτό το κόσμημα σαν δώρο.

κόσμημα

naamwoord onsydig

Он настоял чтобы я взяла эти украшения как подарок.
Επέμενε να μου δώσει αυτό το κόσμημα σαν δώρο.

Soortgelyke frases

украшение
διάσκομο · διακόσμηση · κόσμημα · στολίδι

музыкальное украшение
μουσική διακόσμηση

дизайнер украшений
σχεδιαστής κοσμημάτων

украшение
διάσκομο · διακόσμηση · κόσμημα · στολίδι

voorbeelde

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.

Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Ο Χούβερ λέει ότι ούτε άρμα στην παρέλαση δεν μπορούμε να έχουμε.

Что думаешь- дешёвое украшение?
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματα

Красиво украшенная лакированная шкатулка.
Όμορφα διακοσμημένο λακαριστό δοχείο

Палец сломан, украшение пропало.
Με σπασμένο δάχτυλο και χωρίς δαχτυλίδια.

Они сняли украшения, зато надели на тебя очки
Πήραν τα κοσμήματα αλλά όχι τα γυαλιά

Рыба-попугай — настоящее украшение кораллового рифа.
Το ψάρι παπαγάλος είναι ένα από τα πιο ελκυστικά ψάρια στον ύφαλο και σε καμιά περίπτωση δεν περνάει απαρατήρητο.

Шкатулки для украшений
Κουτιά [ειδικής συσκευασίας] για μεμονωμένα κοσμήματα

Спереди было две арки из пальмовых ветвей, украшенные цветами.
Στην πρόσοψη, υπήρχαν δυο αψίδες από φοινικόκλαδα, στολισμένες με λουλούδια.

И в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды» (Псалом 44:4, 5).
Και με τη λαμπρότητα που έχεις προχώρα προς την επιτυχία· ίππευε για την υπόθεση της αλήθειας και της ταπεινοφροσύνης και της δικαιοσύνης».

Искусно украшенная алебастровая урна.
Διακοσμημένη αλαβάστρινη τεφροδόχος.

Веками население этой части Африки изготавливало инструменты и украшения, используя медь из поверхностных месторождений.
Επί αιώνες, οι ντόπιοι λαοί χρησιμοποιούσαν τα επιφανειακά κοιτάσματα χαλκού για την κατασκευή εργαλείων καθώς και για διακοσμητικούς σκοπούς.

В его честь был назван коктейль Мартини Гибсона, так как его любимым напитком был мартини с джином, украшенный маринованным луком вместо традиционных оливок и лимонной цедры.
Το Gibson κοκτέιλ φημίζεται πως φέρει το όνομά του, όπως επίσης λέγεται ότι τον ευχαριστούσε να παραγγέλνει μαρτίνι με τζιν με μια γαρνιτούρα από τουρσί κρεμμύδι στη θέση της παραδοσιακής ελιάς ή ξύσμα λεμονιού.

Это украшение.
Είναι στολίδι.

Несомненно, большинство побуждалось искренней верой, верой в реликвию, которую им никогда не приходилось увидеть — останки находились в изысканно украшенном вместилище за металлической решеткой.
Χωρίς αμφιβολία, η πλειονότητα υποκινούνταν από ειλικρινή πίστη, πίστη σ’ ένα λείψανο που ποτέ δεν είδαν—τα οστά ήταν κλεισμένα μέσα σε μια διακοσμημένη λειψανοθήκη που βρισκόταν πίσω από κάγκελα.

Ни записки, ни украшений, оплачивающие его путь?
Ούτε σημείωμα, ούτε κάτι αξίας;

Это просто украшение.
Είναι απλώς ένα κόσμημα.

Он настоял чтобы я взяла эти украшения как подарок.
Επέμενε να μου δώσει αυτό το κόσμημα σαν δώρο.

Я устал, что я - украшение в твоей жизни.
Έχω βαρεθεί να είμαι ένα αξεσουάρ στη ζωή σου!

2) Со времен патриархов из этого металла изготавливали красивые предметы и украшения (Бт 24:53; 44:2; Исх 11:2; 12:35).
(2) Κομψοτεχνήματα και διακοσμητικά αντικείμενα κατασκευάζονταν από αυτό το μέταλλο από τις ημέρες των πατριαρχών.

Возможно, вы когда-либо носили украшения, инкрустированные перламутром, или у вас были перламутровые пуговицы.
Αν έχετε φορέσει ποτέ κοσμήματα διακοσμημένα με μάργαρο ή έχετε χρησιμοποιήσει μαργαριταρένια κουμπιά, είναι πολύ πιθανό να έχουν γίνει και αυτά επίσης από μύδια.

В стихах со 2-го по 4-й мы читаем: «Также я увидел святой город, Новый Иерусалим, сходящий с неба от Бога и приготовленный как невеста, украшенная для своего жениха.
21:9) Τα εδάφια 2 ως 4 αναφέρουν: «Και είδα την άγια πόλη, τη Νέα Ιερουσαλήμ, να κατεβαίνει από τον ουρανό, από τον Θεό, και να είναι ετοιμασμένη σαν νύφη στολισμένη για το σύζυγό της.

На изготовление двух чрезвычайно ценных корон пошел драгоценный материал из некоторых украшений, что уже морально устарели для тех времен.
Δυο σημαντικά ευρήματα από κοσμήματα υπάρχουν για εκείνη την περίοδο.

Прежде всего, украшения в виде насекомых
Καταρχάς, το κεντρικό κoμμάτι με τα κοσμήματα εντόμων

Владелица кольца сообщила полиции, что в пятницу она оставила его на столе в своем гостиничном номере, перед тем как отправиться по магазинам в центре города. Она отсутствовала несколько часов, а когда вернулась, кольца, украшенного редким бриллиантом, на столе не было.
Η ιδιοκτήτρια του δαχτυλιδιού είπε στην αστυνομία ότι το άφησε σε ένα τραπέζι στο δωμάτιο του ξενοδοχείου την Παρασκευή πριν πάει για ψώνια στο κέντρο της πόλης. Έλειψε για λίγες ώρες και όταν επέστρεψε, το δαχτυλίδι, διακοσμημένο με ένα σπάνιο διαμάντι, είχε εξαφανιστεί από το τραπέζι.