усталый человек
κουρασμένος άνθρωπος
усталый oor Grieks
усталый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουρασμένος
Он был очень усталым.
Αυτός ήταν πολύ κουρασμένος.
μπουχτισμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Έναρξη μεταφοράςLDS LDS
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειLDS LDS
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςjw2019 jw2019
Если будешь так продолжать - упадёшь в обморок от усталости.
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мёртв от усталости, я хотел сказать.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усталый голос, такой же, как у меня, успокаивает душу раньше, чем вода начинает радовать мое тело.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςgv2019 gv2019
Когда Иисус был человеком, он испытал голод, жажду, усталость, страдания, боль и смерть.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.jw2019 jw2019
Несмотря на множество исследований, врачи до сих пор не знают, почему возникает синдром хронической усталости и как его лечить.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοjw2019 jw2019
Что поможет нам защитить наше символическое сердце от усталости?
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηjw2019 jw2019
Синдром хронической усталости все превращает в трудность.
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταjw2019 jw2019
Прости, я внезапно почувствовала такую усталость.
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути у нас целое поколение усталой, но взвинченной молодёжи.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςted2019 ted2019
Когда я уже был бы измученным, усталым, разочарованным.
ΠροειδοποιησηLiterature Literature
Она выглядит усталой.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεWikiMatrix WikiMatrix
От Своей матери Он унаследовал черты смертного человека: был подвержен голоду, жажде, усталости, боли и смерти.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουLDS LDS
Недосып, постоянная усталость...
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свою роль сыграла усталость.
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςjw2019 jw2019
Выглядишь усталым.
Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε άκρως απόκεντρεςπεριφέρειες * (άρθρο #α του Κανονισμού) (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох
Με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατίopensubtitles2 opensubtitles2
(Смех) (Аплодисменты) Благодаря узкой, клиновидной ступне я смог использовать трещины в таких крутых склонах, где ступне человека не хватает места, а ступня с шипами позволила преодолевать вертикальные стены льда, не ощущая в ногах мышечной усталости.
Δεν έχει ξανασυμβείted2019 ted2019
Хотя вы работаете уже несколько часов, вы не чувствуете особой усталости.
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνjw2019 jw2019
Бледный и усталый.
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если остановимся, то сдадимся, от усталости.
Πώς ξέρεις για τις ΦόνισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, больные испытывают усталость и обнаруживают симптомы, подобные симптомам гриппа, в том числе высокую температуру и ломоту в мышцах.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναjw2019 jw2019
Когда же родители приходят, то они слишком усталые и их мысли еще заняты работой.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.